We Love - I Wanna Be - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction We Love - I Wanna Be




I Wanna Be
I Wanna Be
언젠가부터 주말이 오는 것이 조금 두려워
Honey, since some time ago I have been a little scared of weekends
주위 사람들은 모두 남자 친굴 만나고
All the people I know are meeting their boyfriends
가벼운 약속도 하나도 없는 휴일
My leisure time has no light promises
연앨 안하고 있다 했는데 그냥 못하는 거야
I say I don't want to fall in love, but I really just can't
나도 몰래 외롭다는 말을 내뱉어대
I secretly tell myself that I am lonely
지나가는 고양이도 짝이 있는데
Even the passing cats have someone
술에 취해서 밤새 통화하고 싶지만
I want to get drunk and talk all night
걸고 싶어도 사람이 없어
But there's no one I can call
이제 나도 연애하고 싶어
Now I want to be in love too
멋진 남자 만나서
I want to meet a wonderful man
어떤 누가 봐도
So that everyone who sees me will
부럽게 느끼게
Be jealous of me
이제 나도 연애하고 싶어
Now I want to be in love too
착한 남자 만나서
I want to meet a kind man
하루 종일
I want to spend the whole day looking only at him
눈동자만 쳐다보면서
In his eyes
거릴 지나갈 다투고 있는 연인들을 보면
When I see some lovers arguing in the street
누군가에게 진심으로 내본 언젠지
I wonder when was the last time I was really angry with someone
이런 가끔은 부러운 요즘 모습
It is something I sometimes feel sorry for myself
연앨 안하고 있다 했는데 그냥 못하는 거야
I say I don't want to fall in love, but I really just can't
나도 이제 극장가면 티켓 살래
I will now buy two tickets when I go to the cinema
알고 있는 집들도 많이 있는데
I also know many good restaurants
소주 잔을 마시면서 같이 웃어줄
I want to meet someone who will laugh with me
그런 사람을 만나고 싶어
While having a glass of wine
이제 나도 연애하고 싶어
Now I want to be in love too
멋진 남자 만나서
I want to meet a wonderful man
어떤 누가 봐도
So that everyone who sees me will
부럽게 느끼게
Be jealous of me
이제 나도 연애하고 싶어
Now I want to be in love too
착한 남자 만나서
I want to meet a kind man
하루 종일
I want to spend the whole day looking only at him
눈동자만 쳐다보면서
In his eyes
외로움을 달래 보려고 yeah
I try to calm down my loneliness yeah
동네 친구 만나봤지만 걔는
I met my friends but that does not fix it
아무리 가을이라도 아닌 같아
Even in the fall, it’s not the right reason
외로워도 그건 아닌거야
Being lonely is not about that
이제 나도 연애하고 싶어
Now I want to be in love too
멋진 남자 만나서
I want to meet a wonderful man
어떤 누가 봐도
So that everyone who sees me will
부럽게 느끼게
Be jealous of me
이제 나도 연애하고 싶어
Now I want to be in love too
착한 남자 만나서
I want to meet a kind man
하루 종일
I want to spend the whole day looking only at him
눈동자만 쳐다보면서
In his eyes





Writer(s): Giorgia Angiuli, Pietro Fragola


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.