Paroles et traduction We Love - I Wanna Be

I Wanna Be

언젠가부터 난 주말이 오는 것이 조금 두려워
주위 사람들은 모두 다 남자 친굴 만나고
가벼운 약속도 하나도 없는 내 휴일
연앨 안하고 있다 했는데 그냥 못하는 거야
나도 몰래 외롭다는 말을 내뱉어대
지나가는 고양이도 짝이 있는데
술에 취해서 밤새 통화하고 싶지만
걸고 싶어도 걸 사람이 없어

이제 나도 연애하고 싶어
멋진 남자 만나서
그 어떤 누가 봐도 날
부럽게 느끼게
이제 나도 연애하고 싶어
착한 남자 만나서
하루 종일 그 애
눈동자만 쳐다보면서

거릴 지나갈 때 다투고 있는 연인들을 보면
누군가에게 진심으로 화 내본 게 언젠지
이런 게 가끔은 부러운 요즘 내 모습
연앨 안하고 있다 했는데 그냥 못하는 거야
나도 이제 극장가면 티켓 두 장 살래
알고 있는 맛 집들도 많이 있는데
소주 한 잔을 마시면서 같이 웃어줄
그런 사람을 꼭 만나고 싶어

이제 나도 연애하고 싶어
멋진 남자 만나서
그 어떤 누가 봐도 날
부럽게 느끼게
이제 나도 연애하고 싶어
착한 남자 만나서
하루 종일 그 애
눈동자만 쳐다보면서

외로움을 달래 보려고 yeah
동네 친구 만나봤지만 걔는
아무리 가을이라도 걘 아닌 거 같아
외로워도 그건 아닌거야

이제 나도 연애하고 싶어
멋진 남자 만나서
그 어떤 누가 봐도 날
부럽게 느끼게
이제 나도 연애하고 싶어
착한 남자 만나서
하루 종일 그 애
눈동자만 쳐다보면서

Я хочу быть

С некоторых пор я начала бояться выходных,
Ведь все мои друзья встречаются со своими парнями.
Мои выходные пусты, без единого лёгкого свидания.
Я говорю, что у меня нет отношений, но на самом деле я просто не могу их построить.
Я ловлю себя на том, что невольно жалуюсь на одиночество.
Даже у проходящих мимо кошек есть пара.
Мне хочется напиться и проболтать с кем-нибудь всю ночь напролёт,
Но некому позвонить.

Теперь я тоже хочу отношений.
Хочу встретить замечательного мужчину
И чтобы все вокруг
Мне завидовали.
Теперь я тоже хочу отношений.
Хочу встретить хорошего мужчину
И весь день
Смотреть только в его глаза.

Когда я вижу на улице ссорящихся влюблённых,
Я задумываюсь, когда я злилась на кого-то по-настоящему.
Иногда я завидую им.
Я говорю, что у меня нет отношений, но на самом деле я просто не могу их построить.
Теперь я тоже хочу покупать два билета в кино.
Я знаю много хороших ресторанов,
Но мне не с кем разделить бокал соджу и посмеяться.
Я очень хочу встретить такого человека.

Теперь я тоже хочу отношений.
Хочу встретить замечательного мужчину
И чтобы все вокруг
Мне завидовали.
Теперь я тоже хочу отношений.
Хочу встретить хорошего мужчину
И весь день
Смотреть только в его глаза.

Я пыталась развеять одиночество, да,
Встретилась с другом, но он...
Как бы ни была прекрасна осень, он - не тот.
Мне одиноко, но не до такой степени.

Теперь я тоже хочу отношений.
Хочу встретить замечательного мужчину
И чтобы все вокруг
Мне завидовали.
Теперь я тоже хочу отношений.
Хочу встретить хорошего мужчину
И весь день
Смотреть только в его глаза.