Paroles et traduction We The Kings - Say It Now

Say It Now

And tired eyes just lay your head on me,
And I′ll be here until you fall asleep.
The storm is getting closer, I won't leave.
All the words I sing are whispers in your dreams.
When I said I wanted it all, I wanted it all.
It hurts more than ever, I won′t give up now.
And all that you are, is all that I need,
I promised forever.
So tell me it hurts, tell it burns,
Tell me it's love and that you're ready to fall
Into my arms or into the ground,
It′s lost or it′s found,
Whatever you need to say, say it now.
Clouds are clearing up, I see the stars,
Like underneath your pain, I see your heart.
Laying hand and hand beneath the sky, forget the world,
It's only you and I.
When we said we wanted it all, we wanted it all.
It hurts more than ever, we can′t give up now.
And all that we are, is all that we need,
We promised forever.
So tell me it hurts, tell it burns,
Tell me it's love and that you′re ready to fall
Into my arms or into the ground,
It's lost or it′s found,
Whatever you need to say, say it now.
Say it, tell me that you love me,
Say you want to leave me,
Tell me that you need me.
Say it like you mean it,
You know that I can take it.
You that it won't break me.
I just wanna know.
So tell me it hurts, tell it burns,
Tell me it's love and that you′re ready to fall
Into my arms or into the ground,
It′s lost or it's found,
Whatever you need to say, say it now.

Скажи Сейчас

И усталые глаза, просто положи свою голову мне на плечо,
И я буду здесь, пока ты не уснёшь.
Буря приближается, я не уйду.
Все слова, которые я пою, - это шёпот в твоих снах.
Когда я сказал, что хочу всё, я хотел всё.
Сейчас больнее, чем когда-либо, но я не сдамся.
И всё, что ты есть, - это всё, что мне нужно,
Я обещал вечность.
Так скажи мне, что больно, скажи, что жжёт,
Скажи, что это любовь, и что ты готова упасть
В мои объятия или на землю,
Потеряно или найдено,
Что бы тебе ни нужно было сказать, скажи это сейчас.
Облака рассеиваются, я вижу звёзды,
Сквозь твою боль я вижу твоё сердце.
Держась за руки под небом, забудь о мире,
Есть только ты и я.
Когда мы сказали, что хотим всё, мы хотели всё.
Сейчас больнее, чем когда-либо, мы не можем сдаться.
И всё, что мы есть, - это всё, что нам нужно,
Мы обещали вечность.
Так скажи мне, что больно, скажи, что жжёт,
Скажи, что это любовь, и что ты готова упасть
В мои объятия или на землю,
Потеряно или найдено,
Что бы тебе ни нужно было сказать, скажи это сейчас.
Скажи, скажи мне, что ты любишь меня,
Скажи, что хочешь уйти от меня,
Скажи, что нуждаешься во мне.
Скажи это, как будто ты имеешь это в виду,
Ты знаешь, что я могу выдержать это.
Ты знаешь, что это меня не сломает.
Я просто хочу знать.
Так скажи мне, что больно, скажи, что жжёт,
Скажи, что это любовь, и что ты готова упасть
В мои объятия или на землю,
Потеряно или найдено,
Что бы тебе ни нужно было сказать, скажи это сейчас.