Paroles et traduction We Three - 50 Shades of Pink

50 Shades of Pink

Damn girl, tell me what you think
I wanna tell the truth, but I'll need another drink
My world's lookin' 50 shades of pink
The colour of your hair's got me standin' on my feet
Sayin', "I'm in love" with a girl out of my league
She doesn't even know it, 'cause she's starin' at her feet
Sayin', "I'm not enough", but she's a different breed
I'm feelin' kind of cool, 'cause she's standin' next to me
Sayin', "I'm in love" and she's lookin' straight at me
Tell me when you wanna go, tell me when you wanna leave

I'm fine to sit herе talkin' or go back to your place (place, place)
Turn both our iPhones off and disappear the whole day (day, day)
Piss all our friends right off, 'cause we don't respond to them anyway
Let's move out of the country and I'll just right songs for you, babe

Damn girl, tell me what you think
I wanna tell the truth, but I'll need another drink
My world's lookin' 50 shades of pink
The colour of your hair's got me standin' on my feet
Sayin', "I'm in love" with a girl out of my league
She doesn't even know it, 'cause she's starin' at her feet
Sayin', "I'm not enough", but she's a different breed
And I'm feelin' pretty cool, 'cause I feel her next to me

I'm fine to sit here watchin' time slip by us all day (day, day)
I don't normally like to talk, but for you, there's nothin' I won't say (say)
Piss all our friends right off, 'cause we don't respond to them anyway
Let's move out of the country
And I'll just write songs for you, babe (damn, damn, damn)

Damn girl, tell me what you think
I wanna tell the truth, but I'll need another drink
My world's lookin' 50 shades of pink
The colour of your hair's got me standin' on my feet
Sayin', "I'm in love" with a girl out of my league
She doesn't even know it, 'cause she's starin' at her feet
Sayin', "I'm not enough", but she's a different breed
And I'm feelin' pretty cool, 'cause I feel her next to me

My world's lookin' 50 shades of pink, pink
My world's lookin' 50 shades of pink, pink
My world's lookin' 50 shades of pink
My world's lookin', my world's lookin' pink

Damn girl, I'm not gonna sing
I wanna say it straight so that you don't miss a thing
My world's been 50 shades of blue
And now it's 50 shades of you, you're turnin' pink into a view
Could be the colour of your toes, to your eyes, to your clothes
Damn, nobody really knows, 'cause it all just kinda glows
Could be the smell of your perfume or when you walk into a room
Doesn't matter what I do, I'm seein' 50 shades of you

My world's lookin' 50 shades of pink (pink)
My world's lookin' 50 shades of pink (pink, pink)
My world's lookin' 50 shades of pink
My world's lookin', my world's lookin' pink

Damn girl, tell me what you think
I wanna tell the truth, but I'll need another drink (yeah!)
My world's lookin' 50 shades of pink
My world's lookin', my world's lookin' pink
Let's move out of the country
And I'll just write songs for you, babe

50 оттенков розового

Черт возьми, детка, скажи, что ты думаешь?
Я хочу сказать правду, но мне нужно еще выпить.
Мой мир окрашивается в 50 оттенков розового,
Цвет твоих волос заставляет меня встать на ноги,
Говорить: "Я влюблен" в девушку не из моей лиги.
Она даже не знает этого, потому что смотрит себе под ноги,
Говоря: "Я недостаточно хороша", но она из другого теста.
Я чувствую себя круто, потому что она стоит рядом со мной,
Говоря: "Я влюблена", и она смотрит прямо на меня.
Скажи, когда ты захочешь уйти, скажи, когда ты захочешь уехать.

Я могу просто сидеть здесь и болтать или пойти к тебе домой (домой, домой),
Выключить наши айфоны и исчезнуть на весь день (день, день),
Разозлить всех наших друзей, потому что мы все равно им не отвечаем.
Давай уедем из страны, и я буду просто писать песни для тебя, детка.

Черт возьми, детка, скажи, что ты думаешь?
Я хочу сказать правду, но мне нужно еще выпить.
Мой мир окрашивается в 50 оттенков розового,
Цвет твоих волос заставляет меня встать на ноги,
Говорить: "Я влюблен" в девушку не из моей лиги.
Она даже не знает этого, потому что смотрит себе под ноги,
Говоря: "Я недостаточно хороша", но она из другого теста.
И я чувствую себя довольно круто, потому что чувствую ее рядом с собой.

Я могу просто сидеть здесь и смотреть, как время пролетает мимо нас (день, день),
Обычно я не люблю говорить, но для тебя я скажу все, что угодно (скажу).
Разозлить всех наших друзей, потому что мы все равно им не отвечаем.
Давай уедем из страны,
И я буду просто писать песни для тебя, детка (черт, черт, черт).

Черт возьми, детка, скажи, что ты думаешь?
Я хочу сказать правду, но мне нужно еще выпить.
Мой мир окрашивается в 50 оттенков розового,
Цвет твоих волос заставляет меня встать на ноги,
Говорить: "Я влюблен" в девушку не из моей лиги.
Она даже не знает этого, потому что смотрит себе под ноги,
Говоря: "Я недостаточно хороша", но она из другого теста.
И я чувствую себя довольно круто, потому что чувствую ее рядом с собой.

Мой мир окрашивается в 50 оттенков розового, розового.
Мой мир окрашивается в 50 оттенков розового, розового.
Мой мир окрашивается в 50 оттенков розового.
Мой мир окрашивается, мой мир становится розовым.

Черт возьми, детка, я не буду петь,
Я хочу сказать это прямо, чтобы ты ничего не упустила.
Мой мир был окрашен в 50 оттенков синего,
А теперь он окрашен в 50 оттенков тебя, ты превращаешь розовый в нечто прекрасное.
Это может быть цвет твоих пальцев на ногах, твоих глаз, твоей одежды.
Черт, никто толком не знает, потому что это все как-то светится.
Это может быть запах твоих духов или то, как ты входишь в комнату.
Неважно, что я делаю, я вижу 50 оттенков тебя.

Мой мир окрашивается в 50 оттенков розового (розового).
Мой мир окрашивается в 50 оттенков розового (розового, розового).
Мой мир окрашивается в 50 оттенков розового.
Мой мир окрашивается, мой мир становится розовым.

Черт возьми, детка, скажи, что ты думаешь?
Я хочу сказать правду, но мне нужно еще выпить (да!).
Мой мир окрашивается в 50 оттенков розового.
Мой мир окрашивается, мой мир становится розовым.
Давай уедем из страны,
И я буду просто писать песни для тебя, детка.