HALF HEARTED - We Three traduction en allemand

HALF HEARTED

Haven't said a word
But you know what I'm thinking
Like I know what you're thinking
That's why both of us are drinking

Can you feel it in the air?
Couldn't cut it with a bread knife
I'm to blame for both your wet eyes
I'm aware, but I'm too scared to fight

The fighting is done and nobody's won
So now we're just laying here with steaming empty guns
And half of my heart has always been yours
So now I'm just laying here in pieces on the floor
Like...

The only words you've said
Is, "I like it when you hug me
'Cause I kind of feel you love me"
Girl, I've never, never loved you

But something went wrong
Like our colors faded
Can you feel it in the air?
And in the way you're staring, babe

The fighting is done and nobody's won
So now we're just laying here with steaming empty guns
And half of my heart has always been yours
So now I'm just laying here in pieces on the floor
Like...

Can you feel it in the air?
Can you feel it in the air?
Can you feel it in the air?
Can you feel it in the air?

The fighting is done and nobody's won
So now we're just laying here with steaming empty guns

I should've said a word
'Cause you're wrong what you were thinking
No, that's not what I was thinking
Girl, I'm only ever thinking of you

HALBHERZIG

Kein Wort gesagt
Aber du weißt, was ich denke
So wie ich weiß, was du denkst
Deshalb trinken wir beide

Kannst du es in der Luft spüren?
Könnte man nicht mal mit 'nem Brotmesser schneiden
Ich bin schuld an deinen beiden nassen Augen
Ich bin mir bewusst, aber ich habe zu viel Angst zu kämpfen

Der Kampf ist vorbei und niemand hat gewonnen
Also liegen wir jetzt einfach hier mit dampfenden leeren Waffen
Und die Hälfte meines Herzens gehörte schon immer dir
Also liege ich jetzt einfach hier in Stücken auf dem Boden
Wie...

Die einzigen Worte, die du gesagt hast
Sind: "Ich mag es, wenn du mich umarmst
Weil ich irgendwie fühle, dass du mich liebst"
Mädchen, ich habe dich niemals, niemals geliebt

Aber etwas ist schiefgegangen
Als ob unsere Farben verblasst wären
Kannst du es in der Luft spüren?
Und in der Art, wie du starrst, Baby

Der Kampf ist vorbei und niemand hat gewonnen
Also liegen wir jetzt einfach hier mit dampfenden leeren Waffen
Und die Hälfte meines Herzens gehörte schon immer dir
Also liege ich jetzt einfach hier in Stücken auf dem Boden
Wie...

Kannst du es in der Luft spüren?
Kannst du es in der Luft spüren?
Kannst du es in der Luft spüren?
Kannst du es in der Luft spüren?

Der Kampf ist vorbei und niemand hat gewonnen
Also liegen wir jetzt einfach hier mit dampfenden leeren Waffen

Ich hätte ein Wort sagen sollen
Denn du liegst falsch mit dem, was du dachtest
Nein, das ist nicht, was ich dachte
Mädchen, ich denke immer nur an dich