Paroles et traduction We Three - HALF HEARTED

HALF HEARTED

Haven't said a word
But you know what I'm thinking
Like I know what you're thinking
That's why both of us are drinking

Can you feel it in the air?
Couldn't cut it with a bread knife
I'm to blame for both your wet eyes
I'm aware, but I'm too scared to fight

The fighting is done and nobody's won
So now we're just laying here with steaming empty guns
And half of my heart has always been yours
So now I'm just laying here in pieces on the floor
Like...

The only words you've said
Is, "I like it when you hug me
'Cause I kind of feel you love me"
Girl, I've never, never loved you

But something went wrong
Like our colors faded
Can you feel it in the air?
And in the way you're staring, babe

The fighting is done and nobody's won
So now we're just laying here with steaming empty guns
And half of my heart has always been yours
So now I'm just laying here in pieces on the floor
Like...

Can you feel it in the air?
Can you feel it in the air?
Can you feel it in the air?
Can you feel it in the air?

The fighting is done and nobody's won
So now we're just laying here with steaming empty guns

I should've said a word
'Cause you're wrong what you were thinking
No, that's not what I was thinking
Girl, I'm only ever thinking of you

РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ

Я не произнес ни слова,
Но ты знаешь, о чем я думаю.
Как будто я знаю, о чем думаешь ты.
Вот почему мы оба пьем.

Чувствуешь ли ты это в воздухе?
Это не разрезать даже ножом для хлеба.
Я виноват в твоих мокрых глазах,
Я знаю, но я слишком напуган, чтобы бороться.

Битва окончена, и никто не победил.
Так что теперь мы просто лежим здесь с дымящимися пустыми ружьями.
И половина моего сердца всегда принадлежала тебе.
Так что теперь я просто лежу здесь на полу, разбитый на куски.
Как...

Единственные слова, что ты сказала:
"Мне нравится, когда ты обнимаешь меня,
Потому что мне кажется, что ты любишь меня".
Девочка, я никогда, никогда не любил тебя.

Но что-то пошло не так,
Как будто наши краски потускнели.
Ты чувствуешь это в воздухе?
И в твоем взгляде, детка?

Битва окончена, и никто не победил.
Так что теперь мы просто лежим здесь с дымящимися пустыми ружьями.
И половина моего сердца всегда принадлежала тебе.
Так что теперь я просто лежу здесь на полу, разбитый на куски.
Как...

Ты чувствуешь это в воздухе?
Ты чувствуешь это в воздухе?
Ты чувствуешь это в воздухе?
Ты чувствуешь это в воздухе?

Битва окончена, и никто не победил.
Так что теперь мы просто лежим здесь с дымящимися пустыми ружьями.

Мне следовало сказать хоть слово,
Потому что ты ошибаешься в своих мыслях.
Нет, я думал не об этом.
Девочка, я думаю только о тебе.