Paroles et traduction We Three - Nightlight

Nightlight

I know you're insecure about what you said and wore
Could you say something real like how you actually feel

Not what you think they want or what you think they need
'Cause I know you're not so tough, you're actually pretty weak

Let's open up here for a change
And tell 'em things you tuck away
And say the things you never say

Tell 'em that you miss your mom
And tell 'em that you're not that strong
You're sleepin' with the nightlight on
To try and keep your demons gone

And how you're feelin' cold
In the middle of July
The shivers from your soul
They keep you up at night

Tell 'em that you miss your mom
Tell 'em that you're not that strong

Are you insecure they'll find out
Why you don't wear shorts when it's hot out
Why you hold back words when you go out

'Cause saying what you felt has never panned out
Like everything you say you think it stands out
But nothing's ever changed with a closed mouth

Let's open up here for a change
And tell 'em things you tuck away
And say the things you never say

Like what would come out of your mouth
If the sky was falling to the ground
And all that's left was here and now

Tell 'em that you miss your mom
And tell 'em that you're not that strong
You're sleepin' with a night light on
To try and keep your demons gone

And how you're feelin' cold
In the middle of July
The shivers from your soul
They keep you up at night

Tell 'em that you miss your mom
Tell 'em that you're not that strong

Like what would come out of your mouth
If the sky was falling to the ground
And all that's left was here and now

Tell 'em that you miss your mom
And tell 'em that you're not that strong
You're sleepin' with a night light on
To try and keep your demons gone

And how you're feelin' cold
In the middle of July
The shivers from your soul
They keep you up at night

Tell 'em that you miss your mom

Tell 'em that you're not that strong

Ночник

Знаю, ты переживаешь из-за своих слов и одежды,
Может, скажешь что-то настоящее, то, что на самом деле чувствуешь?

Не то, что, по-твоему, от тебя хотят услышать или в чем нуждаются,
Потому что я знаю, ты не такая сильная, на самом деле ты довольно слабая.

Давай откроемся для перемен
И расскажем им то, что скрываем,
И скажем то, что никогда не говорим.

Скажи им, что скучаешь по маме,
И скажи им, что ты не такая сильная,
Что спишь с включенным ночником,
Чтобы прогнать своих демонов.

И что тебе холодно
В середине июля,
Дрожь пробирает до души,
Она не дает тебе спать по ночам.

Скажи им, что скучаешь по маме,
Скажи им, что ты не такая сильная.

Ты боишься, что они узнают,
Почему ты не носишь шорты в жару,
Почему ты молчишь, когда выходишь в свет,

Потому что твои слова никогда не находили отклика,
Будто все, что ты говоришь, кажется тебе неуместным.
Но ничто не изменится, если держать рот на замке.

Давай откроемся для перемен
И расскажем им то, что скрываем,
И скажем то, что никогда не говорим.

Что бы ты сказала,
Если бы небо рухнуло на землю
И все, что осталось, это здесь и сейчас?

Скажи им, что скучаешь по маме,
И скажи им, что ты не такая сильная,
Что спишь с включенным ночником,
Чтобы прогнать своих демонов.

И что тебе холодно
В середине июля,
Дрожь пробирает до души,
Она не дает тебе спать по ночам.

Скажи им, что скучаешь по маме,
Скажи им, что ты не такая сильная.

Что бы ты сказала,
Если бы небо рухнуло на землю
И все, что осталось, это здесь и сейчас?

Скажи им, что скучаешь по маме,
И скажи им, что ты не такая сильная,
Что спишь с включенным ночником,
Чтобы прогнать своих демонов.

И что тебе холодно
В середине июля,
Дрожь пробирает до души,
Она не дает тебе спать по ночам.

Скажи им, что скучаешь по маме,

Скажи им, что ты не такая сильная.