Paroles et traduction We Three - OVERDOSE

OVERDOSE

I had a dream I went out
I overdosed on my doubt
Yeah, it was real, it was strange
Had nothing but doubt in my veins
I could feel all of the pain
Like when I'm awake that don't change
But it didn't seem to be bad
It kind of felt good not being sad

And when I wake up in the morning
I'll just keep on with ignoring
Everyday feel less important

Yeah, things feel better when I'm dreamin'
I can leave things without leavin'
Cut my wrists without the bleeding

I had a dream I went out
I overdosed on my doubt
Yeah, it was real, it was strange
Had nothing but doubt in my veins
I could feel all of the pain
Like when I'm awake that don't change
No, it didn't seem to be bad
It kinda felt good not being sad

It kinda felt good not being sad

I had a dream where I fell
And no one could hear when I'd yell
But I didn't seem to be scared
It kinda felt good with no one there

And when I wake up in the morning
Forty miles south of Portland
Everyday a bit more foreign

Yeah, things feel better when I'm dreamin'
I can leave things without leavin'
Cut my wrists without the bleeding

I had a dream I went out
I overdosed on my doubt
Yeah, it was real, it was strange
Had nothing but doubt in my veins
I could feel all of the pain
Like when I'm awake that don't change
No, it didn't seem to be bad
It kinda felt good not being sad

It kinda felt good not being sad

Would it even matter if I did
Five, four, three, two, one, I'm off the grid
Maybe they would think the knife had slipped,
But would it even matter if it did

Where'd my feelings go I think they hid
Cause when I shut my eyes, I can only see my eye lids
Thinking that there's something that I missed
But would it even matter if there is

I had a dream I went out
I overdosed on my doubt
Yeah, it was real, it was strange
Had nothing but doubt in my veins
I could feel all of the pain
Like when I'm awake that don't change
No, it didn't seem to be bad

It kinda felt good not being sad

ПЕРЕДОЗИРОВКА

Мне снилось, что я ушел,
Я отравился своими сомнениями.
Да, это было реально, это было странно,
В моих венах не было ничего, кроме сомнений.
Я чувствовал всю боль,
Как будто я не просыпался, ничего не меняется.
Но это не казалось чем-то плохим,
Было даже приятно не грустить.

И когда я проснусь утром,
Я просто продолжу игнорировать,
Каждый день кажется менее важным.

Да, во сне все кажется лучше,
Я могу оставить вещи, не уходя,
Резать себе вены без крови.

Мне снилось, что я ушел,
Я отравился своими сомнениями.
Да, это было реально, это было странно,
В моих венах не было ничего, кроме сомнений.
Я чувствовал всю боль,
Как будто я не просыпался, ничего не меняется.
Нет, это не казалось чем-то плохим,
Было даже приятно не грустить.

Было даже приятно не грустить.

Мне приснился сон, в котором я падаю,
И никто не слышит, как я кричу.
Но мне не было страшно,
Было даже приятно, что никого нет рядом.

И когда я проснусь утром,
В сорока милях к югу от Портленда,
Каждый день как будто чужой.

Да, во сне все кажется лучше,
Я могу оставить вещи, не уходя,
Резать себе вены без крови.

Мне снилось, что я ушел,
Я отравился своими сомнениями.
Да, это было реально, это было странно,
В моих венах не было ничего, кроме сомнений.
Я чувствовал всю боль,
Как будто я не просыпался, ничего не меняется.
Нет, это не казалось чем-то плохим,
Было даже приятно не грустить.

Было даже приятно не грустить.

Будет ли это вообще иметь значение?
Пять, четыре, три, два, один, я вне сети.
Может быть, они подумают, что нож соскользнул,
Но будет ли это вообще иметь значение?

Куда делись мои чувства? Думаю, они спрятались,
Потому что, когда я закрываю глаза, я вижу только свои веки.
Думаю, что я что-то упустил,
Но будет ли это вообще иметь значение?

Мне снилось, что я ушел,
Я отравился своими сомнениями.
Да, это было реально, это было странно,
В моих венах не было ничего, кроме сомнений.
Я чувствовал всю боль,
Как будто я не просыпался, ничего не меняется.
Нет, это не казалось чем-то плохим,

Было даже приятно не грустить.