Paroles et traduction We Were Evergreen - Summer Flings

Summer Flings

Waves lay down
Like table cloths over the sand, I hear them breathing out as they're dying
Kites float by with kids attached to their ends,
But I can see it all cause I'm tryin
So untie your arms so I can bury you in lotion,
Just like I did with that girl of july past
And maybe later we can have fun in the ocean
Summer flings they go too fast
Met you at the club
When my friend hit on yours; both got lucky that evening
You took me to the beach and we talked for hours
We both pretended we'd never be leaving
But summer mornings they just they just battled out your side
Both you and I knew we could never reconcile
Both knowing within a month that you'd forget my name
Summer flings they're all the same
And I never saw the burning sky so old,
And you never told me bout your friend back home
You tasted like the sunshine in my mouth
Summer flings they go too-

Летние интрижки

Волны ложатся
Словно скатерти на песок, я слышу, как они выдыхают, умирая.
Воздушные змеи парят, дети держат их за нити,
Но я вижу всё, потому что стараюсь.
Так развяжи свои руки, позволь мне намазать тебя лосьоном,
Как я делал с той девушкой прошлым июлем.
И, может быть, позже мы повеселимся в океане.
Летние интрижки проходят слишком быстро.
Встретил тебя в клубе,
Когда мой друг подкатил к твоей подруге; обоим повезло тем вечером.
Ты отвела меня на пляж, и мы разговаривали часами.
Мы оба делали вид, что никогда не уедем.
Но летние утра просто выбили тебя из колеи.
Мы оба знали, что никогда не сможем быть вместе.
Оба знали, что через месяц ты забудешь мое имя.
Летние интрижки все одинаковы.
И я никогда не видел такого старого пылающего неба,
А ты так и не рассказала мне о своем друге дома.
Ты была на вкус как солнечный свет во рту.
Летние интрижки проходят слишком…