Grisaille - WeRenoi traduction en allemand

Grisaille

(Y a Boumi')
Carré (You know, I don't like to do that)

L'eau c'est fait pour s'essuyer l'cul, le PQ c'est fait pour essuyer l'eau
Le truc c'est fait pour chiffonner l'autre et l'chiffon c'est fait pour essuyer l'truc
Va dormir et finit tes rêves, c'est des raclos sans intérêt
On gratte plus les sous d'l'intérim, on encaisse salement, c'est terrible
Cette connasse dit qu'elle veut bosser, elle voit comment j'envoie en soirée
J'lui mets à l'endroit, à l'envers, j'lui mords l'oreille comme Suárez

Une injection cutanée ('née) et son visage, il prend dix années
On laisse la dure, on prend la douce, gros, après un p'tit poulet boucané
Les pétits en Maseratti ('tti), vive la vie de Verratti ('tti)
On envoie cent 'teilles à six, gros on force pas, on rentre en Asics, gros
Tu manges un grec vers Antalya (Antalya), ta carte sonne en Italie (Italie)
Un crédit, un placement, un dû, maintenant faut qu'tu sers la ceinture, gros, carré (carré, carré)

Du violet, du vert comme Gelato, Lamborghini, Murcielago
Du Gris Montaigne, du gris Nardo ('do, 'do)
Faut toucher la tonne, toucher la lune, toucher le cœur de ceux qui t'aimes
Et le gros fiak de la matonne ('tonne, 'tonne)

Que des sales histoires, des frères au shtar, ce qui nous tient, gros, c'est l'espoir
Y a trop d'histoires, voilà l'histoire ('stoire)
Toi, t'as plus d'espoir, on la connaît ta vie de star
Tu touches le 'sky que dans les Snap, canalise-toi (toi)

Que des sales histoires, des frères au shtar, ce qui nous tient, gros, c'est l'espoir
Y a trop d'histoires, voilà l'histoire ('stoire)
Toi, t'as plus d'espoir, on la connaît ta vie de star
Tu touches le 'sky que dans les Snap, canalise-toi (toi)

J'redoute les flammes de l'incendie, donc on va pas s'fumer pour des centimes (des centimes)
J'cavale jamais sur un cent mètre, mec, même si y a soixante ou cent mecs, mec (cent mecs, mec)
J'la pillave avec ou sans micmac, j'arrive en travers, tout en zigzag
J'me méfie des chanteurs, vendeurs de rêves, gros, la rue, c'est un peu comme la zigzag (la zigzag)
J'pousse pas la fonte et la cause, pousse la voiture à trois cents, la concu' dans l'vide (dans l'vide)
J'tire une taffe de Cali', la quali', ses cheveux aussi sur le videur

Une amitié qui vaut l'prix d'l'a location, t'es payé en couteux dans l'dos à l'occasion
Facile de s'faire quinze amis en un an, dur de garder un ami pendant quinze ans
Le monde est méchant, c'est réel (réel), montre à l'humain c'que tu possèdes (tu possèdes)
Et son vrai visage se révèle (se révèle), tu t'es fait lever au réveil (au réveil)
Le monde est méchant, c'est réel (réel), montre à l'humain c'que tu possèdes (tu possèdes)
Et son vrai visage se révèle (se révèle), tu t'es fait lever au réveil (au réveil)

Du violet, du vert, comme Gelato, Lamborghini, Murcielago
Du Gris Montaigne, du gris Nardo ('do, 'do)
Faut toucher la tonne, toucher la lune, toucher le cœur de ceux qui t'aime
Et le gros fiak de la matonne ('tonne, 'tonne)

Que des sales histoires, des frères au shtar, ce qui nous tient, gros, c'est l'espoir
Y a trop d'histoires, voilà l'histoire ('stoire)
Toi, t'as plus d'espoir, on la connaît ta vie de star
Tu touches le 'sky que dans les Snap, canalise-toi (toi)

Que des sales histoires, des frères au shtar, ce qui nous tient, gros, c'est l'espoir
Y a trop d'histoires, voilà l'histoire ('stoire)
Toi, t'as plus d'espoir, on la connaît ta vie de star
Tu touches le 'sky que dans les Snap, canalise-toi (toi)

Grisaille

(Da ist Boumi')
Quadrat (Weißt du, ich mag das nicht tun)

Wasser ist zum Arsch abwischen da, Klopapier zum Wasser abwischen
Das Ding ist da, um das andere zu verknittern, und der Lappen ist da, um das Ding abzuwischen
Geh schlafen und beende deine Träume, das sind belanglose Geschichten
Wir kratzen kein Leiharbeitsgeld mehr, wir kassieren übel, es ist krass
Diese Schlampe sagt, sie will arbeiten, sie sieht, wie ich es auf der Party krachen lasse
Ich nehm' sie vorne, hinten, beiß' ihr ins Ohr wie Suárez

Eine Hautinjektion ('née) und ihr Gesicht altert zehn Jahre
Wir lassen die Harte, nehmen die Sanfte, Bruder, nach nem kleinen geräucherten Hähnchen
Die Kleinen in Maseratti ('tti), lebe das Leben von Verratti ('tti)
Wir schicken hundert Flaschen auf sechs, Bruder, wir zwingen nicht, wir gehen in Asics, Bruder
Du isst nen Döner bei Antalya (Antalya), deine Karte klingelt in Italien (Italien)
Ein Kredit, ne Anlage, ne Schuld, jetzt musst du dich festhalten, Bruder, Quadrat (Quadrat, Quadrat)

Lila, Grün wie Gelato, Lamborghini, Murcielago
Grau Montaigne, Grau Nardo ('do, 'do)
Man muss die Tonne erreichen, den Mond, das Herz derer, die dich lieben
Und den fetten Batzen der Matrone ('tonne, 'tonne)

Nur dreckige Geschichten, Brüder im Knast, was uns hält, Bruder, ist die Hoffnung
Zu viele Geschichten, hier ist die Geschichte ('storie)
Du hast keine Hoffnung mehr, wir kennen dein Starleben
Du berührst den Himmel nur in Snaps, konzentrier dich (dich)

Nur dreckige Geschichten, Brüder im Knast, was uns hält, Bruder, ist die Hoffnung
Zu viele Geschichten, hier ist die Geschichte ('storie)
Du hast keine Hoffnung mehr, wir kennen dein Starleben
Du berührst den Himmel nur in Snaps, konzentrier dich (dich)

Ich fürchte die Flammen des Feuers, also lassen wir uns nicht für Centimes verbrennen (Centimes)
Ich sprint nie hundert Meter, Mann, selbst bei sechzig oder hundert Typen, Mann (hundert Typen, Mann)
Ich reiße sie mit oder ohne Drama, komm' quer, ganz im Zickzack
Ich misstraue Sängern, Traumverkäufern, Bruder, die Straße ist wie Zickzack (Zickzack)
Ich drück' nicht die Bremsen und den Grund, drück' den Wagen auf dreihundert, die Kurve ins Nichts (ins Nichts)
Ich zieh' an nem Zug Cali, die Quali', ihre Haare auch auf den Türsteher

Eine Freundschaft, die den Preis der Miete wert ist, du wirst in Messern im Rücken bezahlt, bei Gelegenheit
Einfach, sich fünfzehn Freunde in nem Jahr zu machen, schwer, einen Freund fünfzehn Jahre zu behalten
Die Welt ist böse, das ist real (real), zeig dem Menschen, was du besitzt (du besitzt)
Und sein wahres Gesicht zeigt sich (zeigt sich), du wurdest beim Aufwachen abgezogen (beim Aufwachen)
Die Welt ist böse, das ist real (real), zeig dem Menschen, was du besitzt (du besitzt)
Und sein wahres Gesicht zeigt sich (zeigt sich), du wurdest beim Aufwachen abgezogen (beim Aufwachen)

Lila, Grün wie Gelato, Lamborghini, Murcielago
Grau Montaigne, Grau Nardo ('do, 'do)
Man muss die Tonne erreichen, den Mond, das Herz derer, die dich lieben
Und den fetten Batzen der Matrone ('tonne, 'tonne)

Nur dreckige Geschichten, Brüder im Knast, was uns hält, Bruder, ist die Hoffnung
Zu viele Geschichten, hier ist die Geschichte ('storie)
Du hast keine Hoffnung mehr, wir kennen dein Starleben
Du berührst den Himmel nur in Snaps, konzentrier dich (dich)

Nur dreckige Geschichten, Brüder im Knast, was uns hält, Bruder, ist die Hoffnung
Zu viele Geschichten, hier ist die Geschichte ('storie)
Du hast keine Hoffnung mehr, wir kennen dein Starleben
Du berührst den Himmel nur in Snaps, konzentrier dich (dich)