Paroles et traduction Weathers - She Hates Me

She Hates Me

You're an ace at ultimatums
Every game I wanna play 'em
Play them a thousand times
Making up reasons why

I'm not used to feeling tension
I know you have got your questions
I answer with a lie, trying to stay alive

And I know we've been cheated
Right person, wrong season
But I've given you reasons (reasons)

She hates me, she couldn't change my mind
'Cause this time, I'm working on myself, not for someone else
Now I can't sleep, I'm looking at you so differently
I want you for myself, not for someone else

I know you won't believe me
When I say just how I'm feeling
I hurt you a thousand times
No good reasons why

There was water filling up your eyes
When we had said our last goodbye
But I wanna try
Can I change your mind?

And I know that you're pissed off
'Cause you said that l'm all talk
But it's you I want
Yeah, it's you I want

She hates me, she couldn't change my mind
'Cause this time, I'm working on myself, not for someone else
Now I can't sleep, I'm looking at you so differently
I want you for myself, not for someone else

Are you home tonight?
Are you home tonight?
I'm standing right outside
I wanna tell you why

Are you home tonight?
Are you home tonight?
I'm standing right outside
I wanna tell you why

She hates me, she couldn't change my mind
'Cause this time, I'm working on myself, not for someone else
Now I can't sleep, I'm looking at you so differently
I want you for myself, not for someone else

(She hates me, she hates me)
(I'm working on myself)
(She hates me, she hates me)
(I'm working on myself, not for someone else)

Она ненавидит меня

Ты мастер ставить ультиматумы,
В каждую игру, в которую я хочу играть,
Играть в них тысячу раз,
Придумывая причины, почему.

Я не привык чувствовать напряжение,
Я знаю, у тебя есть вопросы,
Я отвечаю ложью, пытаясь остаться в живых.

И я знаю, что нам изменили,
Нужные люди, не то время,
Но я дал тебе причины (причины).

Она ненавидит меня, она не может изменить моего мнения,
Потому что на этот раз я работаю над собой, а не для кого-то другого,
Теперь я не могу спать, я смотрю на тебя по-другому,
Я хочу тебя для себя, а не для кого-то другого.

Я знаю, ты мне не поверишь,
Когда я говорю, что чувствую,
Я сделал тебе больно тысячу раз,
Без уважительной причины.

В твоих глазах стояли слезы,
Когда мы прощались в последний раз,
Но я хочу попробовать,
Могу ли я изменить твое мнение?

И я знаю, что ты зла,
Потому что ты сказала, что я только болтаю,
Но это тебя я хочу,
Да, это тебя я хочу.

Она ненавидит меня, она не может изменить моего мнения,
Потому что на этот раз я работаю над собой, а не для кого-то другого,
Теперь я не могу спать, я смотрю на тебя по-другому,
Я хочу тебя для себя, а не для кого-то другого.

Ты дома сегодня вечером?
Ты дома сегодня вечером?
Я стою прямо у входа,
Я хочу тебе объяснить, почему.

Ты дома сегодня вечером?
Ты дома сегодня вечером?
Я стою прямо у входа,
Я хочу тебе объяснить, почему.

Она ненавидит меня, она не может изменить моего мнения,
Потому что на этот раз я работаю над собой, а не для кого-то другого,
Теперь я не могу спать, я смотрю на тебя по-другому,
Я хочу тебя для себя, а не для кого-то другого.

(Она ненавидит меня, она ненавидит меня)
(Я работаю над собой)
(Она ненавидит меня, она ненавидит меня)
(Я работаю над собой, а не для кого-то другого)