Paroles et traduction Weathers - ALL CAPS (feat. John the Ghost)
(I
wrote
back
in
all
caps)
(J'ai
répondu
en
majuscules)
Why
do
you
always
fuck
with
my
head
Pourquoi
tu
me
fais
toujours
tourner
la
tête
?
Yeah,I'm
just
trying
to
figure
it
out
Ouais,
j'essaie
juste
de
comprendre.
Saw
you
in
a
picture
with
him
Je
t'ai
vue
en
photo
avec
lui
But
last
night
you
stayed
in
my
house
Mais
hier
soir
tu
es
restée
chez
moi.
I
call
no
answer
J'appelle,
pas
de
réponse.
I
know
you're
out
Je
sais
que
tu
es
sortie.
I
saw
you
with
him
Je
t'ai
vue
avec
lui.
Don't
know
how
Je
ne
sais
pas
comment
You
can
say
Tu
peux
dire
Relax
I
was
gonna
text
back
"Relax,
j'allais
te
répondre"
Phone
died
or
I
left
it
in
the
cab
and
Mon
téléphone
est
tombé
en
panne,
ou
je
l'ai
laissé
dans
le
taxi,
et
Same
shit
just
in
a
different
thread
C'est
toujours
la
même
histoire,
juste
racontée
différemment.
Might
be
better
off
if
I
left
it
on
read
and
J'aurais
peut-être
mieux
fait
de
laisser
ton
message
non
lu,
et
I
love
who
we
were
last
week
J'aime
ce
que
nous
étions
la
semaine
dernière.
You
see
his
name
and
forget
about
me,
and
Tu
vois
son
nom
et
tu
m'oublies,
et
One
ring
and
you
don't
call
back
Une
sonnerie,
et
tu
ne
rappelles
pas.
Ask
me
where
I'm
at,
so
I
wrote
back
in
all
caps
Tu
me
demandes
où
je
suis,
alors
j'ai
répondu
en
majuscules.
Why
do
you
always
fuck
with
my
heart
Pourquoi
tu
me
fais
toujours
mal
au
cœur
?
And
you
kick
it
while
i'm
still
on
the
ground
Et
tu
le
piétines
alors
que
je
suis
encore
au
sol.
And
how
come
everytime
you
say
I
cant
make
it
Et
pourquoi
chaque
fois
que
tu
dis
que
tu
ne
peux
pas
venir
I
cant
help
but
think
your
waking
up
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
penser
que
tu
te
réveilles
To
somebody
else
(somebody
else)
Avec
quelqu'un
d'autre
(quelqu'un
d'autre).
I
call
no
answer
J'appelle,
pas
de
réponse.
I'm
freaking
out
Je
panique.
I
saw
you
dancing
Je
t'ai
vue
danser.
Hurts
like
hell
Ça
fait
mal.
When
you
say
Quand
tu
dis
Relax
I
was
gonna
text
back
"Relax,
j'allais
te
répondre"
Phone
died
or
I
left
it
in
the
cab
and
Mon
téléphone
est
tombé
en
panne,
ou
je
l'ai
laissé
dans
le
taxi,
et
Same
shit
just
in
a
different
thread
C'est
toujours
la
même
histoire,
juste
racontée
différemment.
Might
be
better
off
if
I
left
it
on
read
and
J'aurais
peut-être
mieux
fait
de
laisser
ton
message
non
lu,
et
I
love
who
we
were
last
week
J'aime
ce
que
nous
étions
la
semaine
dernière.
You
see
his
name
and
forget
about
me,
and
Tu
vois
son
nom
et
tu
m'oublies,
et
One
ring
and
you
don't
call
back
Une
sonnerie,
et
tu
ne
rappelles
pas.
Ask
me
where
I'm
at,
so
I
wrote
back
in
all
caps
Tu
me
demandes
où
je
suis,
alors
j'ai
répondu
en
majuscules.
(Why
you
always
fuck
with
my
head
(Pourquoi
tu
me
fais
toujours
tourner
la
tête
?
Yeah,
I'm
just
trying
to
figure
it
out)
Ouais,
j'essaie
juste
de
comprendre)
I
call
no
answer
J'appelle,
pas
de
réponse.
I
know
you're
out
Je
sais
que
tu
es
sortie.
I
saw
you
with
him
Je
t'ai
vue
avec
lui.
Don't
know
how
Je
ne
sais
pas
comment
You
can
say
Tu
peux
dire
Relax
I
was
gonna
text
back
"Relax,
j'allais
te
répondre"
Phone
died
or
I
left
it
in
the
cab
and
Mon
téléphone
est
tombé
en
panne,
ou
je
l'ai
laissé
dans
le
taxi,
et
Same
shit
just
in
a
different
thread
C'est
toujours
la
même
histoire,
juste
racontée
différemment.
Might
be
better
off
if
I
left
it
on
read
and
J'aurais
peut-être
mieux
fait
de
laisser
ton
message
non
lu,
et
I
love
who
we
were
last
week
J'aime
ce
que
nous
étions
la
semaine
dernière.
You
see
his
name
and
forget
about
me,
and
Tu
vois
son
nom
et
tu
m'oublies,
et
One
ring
and
you
don't
call
back
Une
sonnerie,
et
tu
ne
rappelles
pas.
Ask
me
where
I'm
at,
so
I
wrote
back
in
all
caps
Tu
me
demandes
où
je
suis,
alors
j'ai
répondu
en
majuscules.
I'm
just
trying
to
figure
it
all
this
out
J'essaie
juste
de
comprendre
tout
ça.
(So
I
wrote
back
in
all
caps)
(Alors
j'ai
répondu
en
majuscules)
So
I
wrote
yeah,
I
wrote
J'ai
donc
écrit,
oui,
j'ai
écrit
So
I
wrote
back
in
all
caps
J'ai
répondu
en
majuscules.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.