Paroles et traduction Weavers - Goodnight, Irene

Goodnight, Irene

Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I′ll see you in my dreams
Last Saturday night I got married
Me and my wife settled down
Now me and my wife are parted
I'm gonna take another stroll down town
Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I′ll see you in my dreams
Sometimes I live in the country
Sometimes I live in town
Sometimes I take a great notion
To jump into the river and drown
Well Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll see you in my dreams
You cause me to weep, you cause me to mourn
You cause me to leave my home
But the very last words I heard her say
Was "Please sing me one more song"
Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll see you in my dreams
Stop ramblin′, stop your gamblin′
Stop stayin' out late at night
Go home to your wife and your family
Stay there by your fireside bright
Well, Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I′ll see you in my dreams
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll see you in my dreams

Goodnight, Irène

Irène bonne nuit, Irène bonne nuit
Bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
Je te verrai dans mes rêves
Samedi soir dernier je me suis marié
Ma femme et moi nous nous sommes installés
Maintenant ma femme et moi sommes séparés
Je vais faire un tour en ville
Irène bonne nuit, Irène bonne nuit
Bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
Je te verrai dans mes rêves
Parfois je vis à la campagne
Parfois je vis en ville
Parfois je me dis
De sauter dans la rivière et de me noyer
Et bien Irène bonne nuit, Irène bonne nuit
Bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
Je te verrai dans mes rêves
Tu me fais pleurer, tu me fais pleurer
Tu me fais quitter ma maison
Mais les derniers mots que je l'ai entendue dire
Ont été "S'il te plaît, chante-moi une autre chanson"
Irène bonne nuit, Irène bonne nuit
Bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
Je te verrai dans mes rêves
Arrête de vagabonder, arrête de jouer
Arrête de rester dehors tard le soir
Rentre chez toi auprès de ta femme et de ta famille
Reste près de ton feu de cheminée
Et bien, Irène bonne nuit, Irène bonne nuit
Bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
Je te verrai dans mes rêves
Bonne nuit Irène, bonne nuit Irène
Je te verrai dans mes rêves