Paroles et traduction Webb Pierce - Let Forgiveness In (1961)

Let Forgiveness In (1961)

I just recieved the letter that you wrote in deep despair
You say your heart to me is closed and you no longer care
What can I say or do to make you change your mind again
Oh won't you open up your heart and let forgiveness in
I may pretend I never cry to tell the truth I do
For sadness came with your goodbye and you're unhappy too
For if it's true you care for me to hide it is a sin
Oh won't you open up your heart and let forgiveness in
[ Fiddle - steel ]
I'd give the world to hear you say you love me as before
And that the happy yesterday is ours to live once more
Let's live again the used to be rewards so happy then
Oh won't you open up your heart and let forgiveness in

Впусти прощение (1961)

Я только что получил письмо, которое ты написала в полном отчаянии,
Ты говоришь, что сердце твоё для меня закрыто, и тебе больше нет дела.
Что я могу сказать или сделать, чтобы ты снова передумала?
О, не могла бы ты открыть свое сердце и впустить прощение?
Я могу притворяться, что никогда не плачу, но, по правде говоря, плачу.
Потому что грусть пришла с твоим прощанием, и ты тоже несчастна.
Ведь если это правда, что ты заботишься обо мне, скрывать это - грех.
О, не могла бы ты открыть свое сердце и впустить прощение?
[ Скрипка - стил-гитара ]
Я бы отдал весь мир, чтобы услышать, как ты говоришь, что любишь меня, как прежде,
И что счастливое вчерашнее принадлежит нам, чтобы прожить его еще раз.
Давай проживем заново то, что было, те счастливые времена.
О, не могла бы ты открыть свое сердце и впустить прощение?