Paroles et traduction Webba - Morgä Groove

Morgä Groove

Am Morgä ufwachä, dr Wecker wo stressät
Uhuärä am fluächä, dr Wecker absteuä
Ougä wie Schusswundä mit schwarzä Ränder
Mundgruch und unrasiert, ä Kater wie säutä
Sand i dä Ougä aus hätsch i dr Wüäschti pennät
Dr Vorabä ei wüäschti Szenä
Mä gseht nümm us sondern dri und auäs wo bliibt
Isch im Grund gno nur ä Frag vo dr Ziit aber
Mau umger d'Duschi stogglä, lu mau dä grusig Choddr
Lug mau was säch aus abwäschä laht amnä Sunnti Morgä
No schnäu rasierä, dammi Siäch wo isch mis Kafi
Cha ja passierä aber ma nid liirä, wo isch mis Kafi
Di chauti schiisischüsslä, lauwarmi Miuch vom Büddu
D'Wohnig übersteut mit irgend welchem Züüg
I hauts im Gring nümm us, lah mi doch jetz in Ruäh
Verstang mi doch ändläch i ha vo däm Morgä gnuä, wöu weisch

Ds isch dr Morgä-Groove
Ds isch dr Morgä druf
Ds isch dr Grund werum's am Morge so schluucht
Ja dsch dr Grund für au di Panik
Grundgnuä für aui z'wartä
Grundgnuä um z'sägä;
"Haut d'Schnurrä! Gah wieder go schlaffä!"
Ds isch dr Morgä-Groove
Ds isch dr Morgä druf
Ds isch dr Grund werum's am Morge so schluucht
Ja dsch dr Grund für au di Panik
Grundgnuä für aui z'wartä
Grundgnuä um z'sägä;
"Haut d'Schnurrä! Gah wieder go schlaffä!"

A.k.a. dr Tag isch im Arsch aber eyy!
Verstah dä Tag aus äs Signau und bliib deheim
Liidä tagtägläch da drunger, liirä mängisch für Stundä
Huärä Siäch was isch jetz wieder nid guät?
Jedä Morgä di gliichi scheisse, jedä Morgä verstriichts mi mächtig
Jedä morgä isch irgendwiä gliich und das närft mi
Jedä morgä die gliichä Gschichtä, jedä morgä di gliichä Gsichter
Jedä Morgä z'gliichä Gliir vo dä gliichä Schissä, dammi!
Sorry aber, äh nei, ha grad ke Närf für so Seich
Und äh, nei i bi no immer nid greizt, nei
Bi immerno üsserscht fründläch, ha immerno müäh mit bügglä
Bi immerno müäd wienä Sou und das isch öppädiä mügläch
Ja uns Himmusgottswiuuä das darf doch nid war si
Chumm mr vor wie irgend ä Gigu schier umzinglet vom Wahnsinn
Hüt bliibi im Näscht, dir chöit mi aui mau chrüzwiis
Zeig öich Giglä aunä dr Finger, weiss genau dass's hüt nüt wird

Ds isch dr Morgä-Groove
Ds isch dr Morgä druf
Ds isch dr Grund werum's am Morge so schluucht
Ja dsch dr Grund für au di Panik
Grundgnuä für aui z'wartä
Grundgnuä um z'sägä;
"Haut d'Schnurrä! Gah wieder go schlaffä!"
Ds isch dr Morgä-Groove
Ds isch dr Morgä druf
Ds isch dr Grund werum's am Morge so schluucht
Ja dsch dr Grund für au di Panik
Grundgnuä für aui z'wartä
Grundgnuä um z'sägä;
"Haut d'Schnurrä! Gah wieder go schlaffä!"
Ds isch dr Morgä-Groove
Ds isch dr Morgä druf
Ds isch dr Grund werum's am Morge so schluucht
Ja dsch dr Grund für au di Panik
Grundgnuä für aui z'wartä
Grundgnuä um z'sägä;
"Haut d'Schnurrä! Gah wieder go schlaffä!"
Ds isch dr Morgä-Groove
Ds isch dr Morgä druf
Ds isch dr Grund werum's am Morge so schluucht
Ja dsch dr Grund für au di Panik
Grundgnuä für aui z'wartä
Grundgnuä um z'sägä;
"Haut d'Schnurrä! Gah wieder go schlaffä!"

Утренний Грув

Просыпаюсь с утра, этот будильник бесит!
Ругаюсь матом, выключаю будильник.
Глаза как синяки с черными кругами.
Вонючий и небритый, как помойный кот.
Песок в глазах, как будто ночевал в пустыне.
Прошлый вечер - одна большая пьянка.
Ничего не понятно, кроме того, что трое остались.
По сути это всего лишь вопрос времени, но
Еле доползаю до душа, глянуть на эту ужасную рожу.
Посмотреть, что за хрень осталась от вчерашней попойки.
Быстро побриться, блин, где мой кофе?
Всякое бывает, но ничему меня жизнь не учит, где мой кофе?
Холодные, мерзкие поцелуи, теплое молоко от соседки.
Квартира завалена всяким хламом.
Сегодня я никуда не пойду, оставьте меня в покое.
Да пойми же ты меня наконец, у меня утренняя депрессия, понимаешь?

Это Утренний Грув!
Это утро после.
Это причина, почему утром так хреново.
Да, это причина всей этой паники.
Главная причина всё отложить.
Главная причина сказать:
"Да пошли вы все! Пойду спать!"
Это Утренний Грув!
Это утро после.
Это причина, почему утром так хреново.
Да, это причина всей этой паники.
Главная причина всё отложить.
Главная причина сказать:
"Да пошли вы все! Пойду спать!"

А.к.а. день коту под хвост, но эй!
Воспринимай этот день как знак и оставайся дома.
Страдаю изо дня в день, учусь иногда часами.
Блин, ну что опять не так?
Каждое утро одно и то же дерьмо, каждое утро меня это бесит.
Каждое утро я какой-то одинаковый, и это меня раздражает.
Каждое утро одни и те же истории, каждое утро одни и те же лица.
Каждое утро та же херня, блин!
Извини, но, эээ, нет, у меня сейчас нет сил на эту фигню.
И, эээ, нет, я все еще не злюсь, нет.
Я все еще очень дружелюбный, у меня все еще куча дел.
Я все еще устал, как собака, и это, наверное, нормально.
Да ладно, такого не может быть!
Чувствую себя каким-то клоуном, окруженным безумием.
Сегодня остаюсь в гнезде, вы все меня достали.
Покажу вам всем средний палец, точно знаю, что сегодня ничего не получится.

Это Утренний Грув!
Это утро после.
Это причина, почему утром так хреново.
Да, это причина всей этой паники.
Главная причина всё отложить.
Главная причина сказать:
"Да пошли вы все! Пойду спать!"
Это Утренний Грув!
Это утро после.
Это причина, почему утром так хреново.
Да, это причина всей этой паники.
Главная причина всё отложить.
Главная причина сказать:
"Да пошли вы все! Пойду спать!"
Это Утренний Грув!
Это утро после.
Это причина, почему утром так хреново.
Да, это причина всей этой паники.
Главная причина всё отложить.
Главная причина сказать:
"Да пошли вы все! Пойду спать!"
Это Утренний Грув!
Это утро после.
Это причина, почему утром так хреново.
Да, это причина всей этой паники.
Главная причина всё отложить.
Главная причина сказать:
"Да пошли вы все! Пойду спать!"