Paroles et traduction Webster - Est. 1995
J'ai
commencé
à
faire
du
rap
Я
начал
заниматься
рэпом.
Je
devais
avoir
autour
de
15
Мне
должно
было
быть
около
15
J'ai
porté
mon
backpack
Я
надел
свой
рюкзак
Jusqu'à
m'en
faire
un
tour
de
rein
До
меня
покататься
почки
Avec
Loki
au
Sénégal
С
Локи
в
Сенегале
Un
beatbox
de
Fadhel
Битбокс
Фаделя
On
a
posé
nos
premiers
rhymes
Мы
сочинили
наши
первые
стишки.
Et
le
contact
nous
fût
fatal
И
этот
контакт
был
для
нас
смертельным.
C'est
comme
tomber
dans
le
métro
Это
все
равно
что
упасть
в
метро
Et
que
la
rame
t'électrocute
И
пусть
весло
ударит
тебя
током.
Composer
j'aimais
trop
Сочинять
я
слишком
любил
Séduire
la
rime
elle
est
trop
cute
Соблазнение
рифмы,
она
слишком
милая
Je
l'ai
abordé
en
Viking
Я
обратился
к
нему
как
к
Викингу
Comme
un
barbare
du
Grand
Nord
Как
варвар
с
Крайнего
Севера
J'ai
voulu
devenir
King
Я
хотел
стать
королем
Suivre
mes
rêves
de
grandeur
Следуйте
моим
мечтам
о
величии
Dans
le
temps
c'était
intense
В
то
время
это
было
интенсивно
Avec
Assass
et
Andréas
С
Ассассом
и
Андреасом
Showme
et
des
punchlines
Шоу
и
изюминки
Qui
te
vont
direct
au
pancréas
Которые
попадают
тебе
прямо
в
поджелудочную
железу
Kryptonight's
on
fire
Криптонайт
в
огне
9-7
c'était
le
anthem
9-7
это
был
гимн
Notre
boy
Snyder
Наш
мальчик
Снайдер
Disparaissait
dans
les
mêmes
temps
Исчезал
в
те
же
времена
Aucune
liste
ne
serait
complète
Ни
один
список
не
будет
полным
Si
j'oubliais
Northern
X
Если
бы
я
забыл
Северный
х
Avec
mes
frères
d'arme
С
моими
братьями
по
оружию
Félix
et
Languette
Dj
Def
Феликс
и
язык
DJ
Def
Je
les
ai
de
graver
dans
le
cœur
Я
сжечь
в
сердце
Et
de
tatoués
sur
le
bras
И
татуированные
на
руке
Le
papier
on
a
gratté
Бумагу
мы
поцарапали.
C'est
comme
des
galles
pour
un
lépreux
Это
как
Уэльс
для
прокаженного.
On
rappait
en
anglais
Мы
читали
по-английски
Parce
qu'en
français
ça
ne
se
faisait
pas
Потому
что
по-французски
это
было
не
так
Qui
aurait
crut
qu'un
de
ces
jours
Кто
бы
мог
подумать,
что
однажды
Je
changerais
mon
fusil
d'épaule
Я
бы
поменял
свою
винтовку
на
плечо
On
a
sorti
Winter
Walk
Мы
вышли
на
зимнюю
прогулку
En
l'an
20-0-0
В
год
20-0-0
Donc
l'auditoire
à
pu
voir
Так
что
аудитория
могла
видеть
Comment
nos
skills
se
resserraient
Как
наши
навыки
затягивались
C'était
des
beats
de
Boogat
Это
были
удары
Бугата
Fabriqués
sur
Fast
Tracker
Изготовлены
на
Fast
Tracker
Dans
les
shows
des
cassettes
DAT
На
показах
кассет
DAT
Parce
qu'on
n'avait
pas
de
graveur
Потому
что
у
нас
не
было
гравера
Les
gens
étaient
trop
live
Люди
были
слишком
живыми
Come
on
faut
se
lever
maintenant
Давай,
нам
пора
вставать.
Il
y
avait
même
des
bodyslams
Существовали
даже
bodyslams
Genre
de
vibe
Heavy
metal
Жанр
хэви-метал
Back
then
c'était
hardcore
Тогда
это
было
жестко
C'était
dans
le
temps
du
2.1
Это
было
во
времена
2.1
Imagine
une
vingtaine
de
bums
Представь
себе
двадцать
бездельников.
Débarquer
en
titubant
Приземление,
шатаясь
Pour
nous
c'était
sérieux
Для
нас
это
было
серьезно
Sur
le
coin
de
rue
un
freestyle
На
углу
улицы
фристайл
Des
cyphers
dans
l'autobus
Шифровальщики
в
автобусе
Et
on
s'impose
dans
l'open
house
И
мы
выступаем
в
открытом
доме
Hey
vous
êtes
qui?!?
Эй,
ты
кто
такой?!?
Bof,
les
potes
d'Untel
БОФ,
друзья
такого-то
Ya
des
Mcs
dans
la
place
На
площади
есть
Mcs
Son
c'est
un
cas
de
battle
Его
это
боевой
случай
De
vrais
L.Landers
Настоящие
л.
Ландерс
Il
ne
peut
y
en
avoir
qu'un
Может
быть
только
один
Pour
nous
les
3/4
des
rappeurs
Для
нас
3/4
рэперов
N'étaient
que
de
petits
avortons
Были
всего
лишь
маленькие
аборты
Des
chasseurs
de
têtes
Рекрутеры
Comme
ce
chien
de
Boba
Fett
Как
эта
собака
Боба
Фетта
Dans
notre
jeunesse
wildin'
out
В
нашей
юной
дикой
природе
Ya
à
peu
près
rien
qu'on
n'a
pas
fait
Мы
почти
ничего
не
сделали
Limoilou
c'est
le
son
Лимузин,
это
звук
Des
ruelles
et
des
bas-fonds
Переулки
и
отмели
C'est
pour
les
L's
qu'on
a
puffés
Это
для
тех,
кого
мы
надули.
Et
puis
les
verses
que
l'on
peaufine
А
затем
стихи,
которые
мы
дорабатываем
J'ai
connu
S.h.o.
Я
знал
Щ.
Х.
О.
Il
avait
2 ans
j'en
avais
4
Это
было
2 года,
я
4
Dans
la
rue
c'était
Shoddy
На
улице
было
дрянно
Il
n'y
a
que
nos
mères
qui
l'appelaient
Carl
Есть
только
наши
матери,
которые
называли
его
Карлом
On
a
sorti
Limoilou
Style
Мы
выпустили
лимузин
в
стиле
лимузина
À
cause
de
la
popo
bande
de
sales
Из-за
Попо-группы
грязных
Il
a
fallu
gérer
les
scandales
Пришлось
справляться
со
скандалами
L'Album
Double
drop
Двойной
Альбом
drop
Le
premier
projet
du
genre
Первый
проект
в
своем
роде
Dans
le
Hip-Hop
québécois
В
квебекском
хип-хопе
Ensuite
2006
Затем
2006
г.
Sort
les
Boss
du
Quartier
Выведи
боссов
из
района
Malgré
tout
ce
qui
s'est
dit
Несмотря
на
все
сказанное
Demeure
les
Boss
du
Quartier
Оставайся
боссами
района
Les
vets,
les
anciens,
les
doyens
Ветеринары,
старейшины,
деканы
Les
Elder
Gods
Старшие
Боги
Il
faut
que
tu
paies
tes
dues
Ты
должен
заплатить
свои
долги.
Écoute
quand
un
des
gars
du
L
te
cause
Слушай,
когда
кто-то
из
парней
из
L
вызывает
тебя
Un
travail
assez
sick
Довольно
больная
работа
Kill
à
chacune
de
mes
rimes
Убей
каждую
мою
рифму
Genre
de
pendant
artistique
Жанр
художественного
кулона
Du
Français
Jacques
Mesrine
От
Француза
Жака
Месрина
Septembre
précisément
Точно
сентябрь
Sagesse
Immobile
te
magnétise
Неподвижная
мудрость
намагничивает
тебя
Comme
le
font
6 aimants
Как
и
6 магнитов
Aujourd'hui
au
présent
Сегодня
в
настоящее
время
Encore
on
continue
incessamment
И
все
же
мы
продолжаем
неустанно
T'a
vu
après
15
ans
on
ne
peut
pas
dire
Видел
тебя
через
15
лет,
мы
не
можем
сказать
Que
c'est
assez
sommaire
Что
это
довольно
отрывочно
Au
moment
même
В
тот
самый
момент
Où
je
te
parle
album
en
main
Где
я
говорю
с
тобой
альбом
в
руке
C'est
une
autre
étape
Это
еще
один
шаг
Nouveau
départ
comme
un
bambin
Новое
начало
в
детстве
Tu
connais
mon
passé
now
Теперь
ты
знаешь
мое
прошлое.
Presque
de
A
à
Z
Почти
от
А
до
Я
Jamais
je
ne
le
renierai
Я
никогда
не
отвергну
Commence
par
me
faire
boire
de
l'acide
Начинается
с
меня
поить
кислоты
Comme
le
dit
le
sample
Как
говорится
в
Примере
It's
a
long
long
way
Это
долгий
путь.
Même
meurtri
on
s'en
sort
Даже
в
синяках
мы
справляемся
Comme
un
rôle
de
John
Wayne
Как
роль
Джона
Уэйна
Tout
ce
que
je
dis
est
vrai
Все,
что
я
говорю,
правда
Si
je
mens
allez
diss
moi
Если
я
лгу,
скажи
мне
Tu
veux
corroborer
Ты
хочешь
подтвердить
Demande
aux
frères
Baptiste
Спроси
братьев-баптистов
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Begin Claude, Thomas Gagnon Coupal, Ndiaye Aly
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.