Paroles et traduction Webster - Goodman

Goodman

On dit que se poser la question
C'est en partie y répondre
Il s'agit de nettoyer son âme
Avant que la Haine ne s'y répande
Pour purifier ma tête
J'emprunte le style de l'alambic
Distillée goutte à goutte
Au bout du stylo à l'encre Bic
Mais qu'est-ce que être un Goodman
Je ne pourrais dire mais tout de même
Je sais faire la différence
Entre un coup de main et un coup de poing
Si parfois tu doutes, friend
C'que tu penses écoute bien
Faut déchiffrer ta Life
Parce que c'est pas des réponses toutes simples
La Vie pour l'homme
Est un sentier semé d'embûches
Et si ta volonté est molle
Tu ne vaux pas mieux qu'un ours en peluche
Tu t'es dit Life's a bitch
Automatique baisser les bras
Voilà une optique défaitiste
C'est une éthique de scélérat
Aie la discipline morale
D'admettre tes torts et tes bons coups
Se respecter ça vaut de l'or
J'en connais trop qui font banque-route
Est-ce que tu fais ce qui est bon
Ou bien t'es bon dans ce que tu fais
Soit que tu craches ou que tu ravales
Le dilemme de l'homme qui s'étouffait
C'est comme

Bro if you really wanna know
Have you ever wonder how the world is gettin' cold
Too much people willin' to sell their souls
If you only knew for how cheap they let it go
Didn't you know that what you hold is golden
It's the only thing that you will bring when it's over
There's only a few man you can call a Goodman
Life is pretty fast so you have to take it slow

Ils veulent faire une corrélation
Entre bonté d'âme et relations
Comme si les gens que je connaissais
Sont responsables de mes actions
Je te l'ai dit très souvent
J'ai la déviance politicienne
Tu veux me prendre de mauvais poils
T'es mieux de call l'esthéticienne
J'ai côtoyé beaucoup de gens
De tous les types et acabits
Certains étaient cools
D'autres aussi stiff qu'un macchabé
J'ai connu des gens d'affaire
Qui habitaient une demeure de rêve
Mais j'ai aussi connu des bums
Des vrais tueurs des murderers
Et puis des dope dealers
Hope killers, gros kilos
Que si t'as pas la tune
Ils t'envoient des mosquitos
À l'inverse j'ai vu des mayors
Des ministres, des enquêteurs
À la base je ne suis pas bad
Mais ils ne m'ont pas rendu meilleurs
À chaque fois qu'on me dévisage
J'ai l'impression qu'on se fout de ma gueule
Et quand je débarque pour régler ça
On me répond: Hey mais c'est Webster!
Oh shit j'ai pas pensé
J'ai oublié que j'étais à la télé
Mais t'inquiète j'suis un bon gars
Je peux prendre 2 sec pour te parler
C'est comme

Refrain

Goodman

They say that asking yourself the question
Is partly answering it
It's about cleansing your soul
Before Hate spreads there
To purify my head
I borrow the style of the still
Distilled drop by drop
At the end of the pen with Bic ink
But what is being a Goodman
I couldn't say but still
I know how to tell the difference
Between a helping hand and a punch
If sometimes you doubt, friend
What you think, listen well
You have to decipher your Life
Because it's not simple answers
Life for man
Is a path strewn with pitfalls
And if your will is weak
You're no better than a teddy bear
You told yourself Life's a bitch
Automatic lowering your arms
That's a defeatist perspective
It's a scoundrel's ethic
Have the moral discipline
To admit your wrongs and your good deeds
Respecting yourself is worth gold
I know too many who go bankrupt
Are you doing what's right
Or are you good at what you do
Either you spit it out or you swallow it
The dilemma of the man who was choking
It's like

Bro if you really wanna know
Have you ever wondered how the world is gettin' cold
Too much people willin' to sell their souls
If you only knew for how cheap they let it go
Didn't you know that what you hold is golden
It's the only thing that you will bring when it's over
There's only a few man you can call a Goodman
Life is pretty fast so you have to take it slow

They want to make a correlation
Between kindness of soul and relationships
As if the people I knew
Are responsible for my actions
I told you very often
I have political deviance
You want to rub me the wrong way
You better call the beautician
I've been around a lot of people
Of all types and stripes
Some were cool
Others as stiff as a corpse
I knew businessmen
Who lived in a dream home
But I also knew bums
Real killers, murderers
And then dope dealers
Hope killers, big kilos
That if you don't have the money
They send you mosquitos
Conversely I saw mayors
Ministers, investigators
Basically I'm not bad
But they didn't make me better
Every time I'm stared at
I feel like I'm being laughed at
And when I show up to settle it
They say: Hey but it's Webster!
Oh shit I didn't think
I forgot I was on TV
But don't worry, I'm a good guy
I can take 2 seconds to talk to you
It's like

Chorus