Paroles et traduction Webster - Goodman

Goodman

On dit que se poser la question
C'est en partie y répondre
Il s'agit de nettoyer son âme
Avant que la Haine ne s'y répande
Pour purifier ma tête
J'emprunte le style de l'alambic
Distillée goutte à goutte
Au bout du stylo à l'encre Bic
Mais qu'est-ce que être un Goodman
Je ne pourrais dire mais tout de même
Je sais faire la différence
Entre un coup de main et un coup de poing
Si parfois tu doutes, friend
C'que tu penses écoute bien
Faut déchiffrer ta Life
Parce que c'est pas des réponses toutes simples
La Vie pour l'homme
Est un sentier semé d'embûches
Et si ta volonté est molle
Tu ne vaux pas mieux qu'un ours en peluche
Tu t'es dit Life's a bitch
Automatique baisser les bras
Voilà une optique défaitiste
C'est une éthique de scélérat
Aie la discipline morale
D'admettre tes torts et tes bons coups
Se respecter ça vaut de l'or
J'en connais trop qui font banque-route
Est-ce que tu fais ce qui est bon
Ou bien t'es bon dans ce que tu fais
Soit que tu craches ou que tu ravales
Le dilemme de l'homme qui s'étouffait
C'est comme

Bro if you really wanna know
Have you ever wonder how the world is gettin' cold
Too much people willin' to sell their souls
If you only knew for how cheap they let it go
Didn't you know that what you hold is golden
It's the only thing that you will bring when it's over
There's only a few man you can call a Goodman
Life is pretty fast so you have to take it slow

Ils veulent faire une corrélation
Entre bonté d'âme et relations
Comme si les gens que je connaissais
Sont responsables de mes actions
Je te l'ai dit très souvent
J'ai la déviance politicienne
Tu veux me prendre de mauvais poils
T'es mieux de call l'esthéticienne
J'ai côtoyé beaucoup de gens
De tous les types et acabits
Certains étaient cools
D'autres aussi stiff qu'un macchabé
J'ai connu des gens d'affaire
Qui habitaient une demeure de rêve
Mais j'ai aussi connu des bums
Des vrais tueurs des murderers
Et puis des dope dealers
Hope killers, gros kilos
Que si t'as pas la tune
Ils t'envoient des mosquitos
À l'inverse j'ai vu des mayors
Des ministres, des enquêteurs
À la base je ne suis pas bad
Mais ils ne m'ont pas rendu meilleurs
À chaque fois qu'on me dévisage
J'ai l'impression qu'on se fout de ma gueule
Et quand je débarque pour régler ça
On me répond: Hey mais c'est Webster!
Oh shit j'ai pas pensé
J'ai oublié que j'étais à la télé
Mais t'inquiète j'suis un bon gars
Je peux prendre 2 sec pour te parler
C'est comme

Refrain

Goodman

Говорят, что задать вопрос,
Это отчасти ответить на него.
Речь идёт об очищении души,
Прежде чем Ненависть распространится в ней.
Чтобы очистить свою голову,
Я заимствую стиль перегонного куба.
Дистиллированная капля за каплей,
На кончике ручки с чернилами Bic.
Но что значит быть хорошим человеком,
Я не могу сказать, но всё же
Я умею отличать
Помощь от удара кулаком.
Если иногда ты сомневаешься, подруга,
В том, что думаешь, слушай внимательно.
Нужно расшифровать свою жизнь,
Потому что это не простые ответы.
Жизнь для человека
Это тропа, усеянная ловушками.
И если твоя воля слаба,
Ты не стоишь больше, чем плюшевый мишка.
Ты сказала себе, что жизнь — сука,
Автоматически опустила руки.
Вот тебе пораженческая оптика,
Это этика негодяя.
Имей моральную дисциплину
Признать свои ошибки и свои успехи.
Уважать себя — это на вес золота,
Я знаю слишком много тех, кто обанкротился.
Делаешь ли ты то, что хорошо,
Или ты хорош в том, что делаешь?
Выплюнёшь ты это или проглотишь,
Дилемма человека, который задыхался.
Это как...

Подруга, если ты действительно хочешь знать,
Задумывалась ли ты когда-нибудь, как мир становится холодным?
Слишком много людей готовы продать свои души,
Если бы ты только знала, как дёшево они их отдают.
Разве ты не знаешь, что то, что ты держишь, — золото?
Это единственное, что ты возьмёшь с собой, когда всё закончится.
Есть только несколько мужчин, которых можно назвать хорошими людьми.
Жизнь довольно быстрая, так что тебе нужно не торопиться.

Они хотят провести корреляцию
Между добротой души и отношениями,
Как будто люди, которых я знаю,
Ответственны за мои действия.
Я говорил тебе очень часто,
У меня девиантное политическое поведение.
Ты хочешь меня разозлить,
Тебе лучше позвонить косметологу.
Я общался со многими людьми,
Всех типов и мастей.
Некоторые были крутыми,
Другие такими же окоченевшими, как труп.
Я знал бизнесменов,
Которые жили в доме мечты,
Но я также знал бомжей,
Настоящих убийц, душегубов,
А ещё наркоторговцев,
Убийц надежды, большие партии.
Что если у тебя нет денег,
Они пришлют к тебе "москитов".
С другой стороны, я видел мэров,
Министров, следователей.
По сути, я не плохой,
Но они не сделали меня лучше.
Каждый раз, когда на меня смотрят,
У меня складывается впечатление, что надо мной смеются.
И когда я прихожу, чтобы разобраться с этим,
Мне отвечают: "Эй, да это же Webster!"
Чёрт, я не подумал,
Я забыл, что был на телевидении.
Но не волнуйся, я хороший парень,
Я могу уделить тебе пару секунд, чтобы поговорить.
Это как...

Припев