Paroles et traduction Webster - La Force de la Multitude

La Force de la Multitude

J'exprime ma gratitude
Pour tous ces héros oubliés
Restés vaillamment au front
Tandis que les autres se repliaient
Les fondations de l'éducation
C'est les racines du peuplier
Des jardiniers attentionnés
Que le sablier ne peut plier
Il faut voir grand
Et je ne parle pas de chausser des échasses
Plutôt réussite pour tous
Et puis l'égalité des chances
Le rôle n'est pas facile
Difficultés et exigences
Entre élèves démotivés
Et qualité d'apprentissage
Classes pleines, surcharge
Manque de temps, les profs stressent
Chaque jour suffit sa tâche
À l'avancement du progrès
Il faut contrer l'échec
Élever le taux de diplomation
Parfois c'est plutôt complexe
Faut être héro de formation
La mission de la profession
Est de cultiver les connaissances
Ce sont les gardiens du Savoir
Qui perpétuent nos renaissances
Des passeurs culturels
Qui ne font qu'honorer l'essence
De nos prédécesseurs anciens
Et ce depuis la nuit des temps

Question éducation
On ne peut le remettre à demain
Comme on dit pour réussir
Il faut se donner les moyens
C'est la Force de la Multitude
De la stagiaire jusqu'au doyen
Car seul on avance vite
Mais tous ensemble on va plus loin
(2x)

Les matins durs où il faut se lever
C'est jour de garde à la récrée
Le souffle du vent est acéré
Et la petite Léa saigne du nez
Braver les éléments
Pour que chacun des élèves montent
De grade assurément
Le stimulant de l'enseignante
Et puis le sentiment unique
Du devoir accompli
C'est d'avancer patiemment
Et de voir qu'un enfant a compris
C'est le rôle de la lanterne
Éclairant le chemin qu'ils ont prit
Car la route de la réussite
Ne s'achète jamais à bon prix
Il nous faut être reconnaissant
Envers Orthos et T.E.S.
Qui nous encadrent à viser haut
à compléter le D.E.S.
Et puis les spécialistes
2e période du jour 8
Qui veulent passer la matière
Mais les aiguilles elles courent vite
Plans d'intervention
Et compétences transversales
Le faire sans les ressources
C'est comme un sceau transpercé
Sur ce je lève mon chapeau
À toutes celles qui en ont vu d'autre
Et tout ceux qui ont fait le choix de vie
De changer la nôtre

The Strength of the Multitude

I express my gratitude
For all those forgotten heroes
Who bravely remained on the front lines
While others retreated
The foundations of education
Are like the roots of the poplar tree
Caring gardeners
Whom the hourglass cannot bend
We must think big
And I'm not talking about wearing stilts
Rather, success for all
And then, equality of opportunity
The role is not easy
Difficulties and demands
Between unmotivated students
And quality learning
Full classes, overload
Lack of time, teachers are stressed
Each day has its task
For the advancement of progress
We must counter failure
Raise the graduation rate
Sometimes it's rather complex
You have to be a hero by training
The mission of the profession
Is to cultivate knowledge
They are the guardians of Knowledge
Who perpetuate our rebirths
Cultural ferrymen
Who only honor the essence
Of our ancient predecessors
And this since the dawn of time

The question of education
We cannot put it off until tomorrow
As they say, to succeed
We must give ourselves the means
It is the Strength of the Multitude
From the intern to the dean
Because alone we move fast
But together we go further
(2x)

The hard mornings when you have to get up
It's recess duty day
The wind's breath is sharp
And little Lea has a nosebleed
Braving the elements
So that each student rises
In grade, assuredly
The teacher's stimulant
And then the unique feeling
Of accomplishment
It's to move forward patiently
And to see that a child has understood
It is the role of the lantern
Illuminating the path they have taken
Because the road to success
Is never bought at a good price
We must be grateful
To Orthos and T.E.S.
Who guide us to aim high
To complete the D.E.S.
And then the specialists
2nd period of day 8
Who want to get through the material
But the hands of the clock are running fast
Intervention plans
And transversal skills
Doing it without the resources
It's like a pierced bucket
On that note, I tip my hat
To all those who have seen others
And all those who have made the life choice
To change ours