Paroles et traduction Webster feat. Clio - Combattants

Combattants

Quand ça vient au texte
Je deviens mathématicien
Ces images je te les peins
C'est comme un Matisse ou Titien
Manière adroite d'exécution
Le coup de plume du praticien
Entre mes mains les mots et rimes
Se comportent telle la plasticine
Regarde les signes du temps
Tu vois la guérilla approche
Silencieusement se faufile
Comme un de ces guerriers apaches
Ça prend un cœur vaillant et brave
Comme le Scott William Wallace
Qui se battra jusqu'au sang
Jusqu'à ce que ça fende et qu'on voit l'os
Mentalement robuste
C'est pas la colonne du mollusque
Car tous ces lâches sont des traîtres
Issus de l'école de la mollesse
Le comble de la malice
C'est le culte de l'homme en laisse
Les forces occultes de la police
Will soon be demolished
Mister Web
Je combat jusqu'au décès
C'est un devoir citoyen
Mais c'est aussi être audacieux
Son, apprend la base
Qui est d'entraîner ton mental
Car tout le reste provient de là
C'est l'une des règles élémentaire

Les faits parleront après ma mort
Comme la tête de Jean St-Père
Faudra toujours se méfier
De ceux qui ont l'air de gens sympa
Souvent plus ça semble parfait
Plus le vice est gros
Pour notre part
Il faut rester tight comme la pair vis-écrou
Beaucoup d'artistes
Qui se pensent plus fin que toi
Un jour se relâchent et sortent de la merde
C'est des sphincters
Des énigmes mortelles
Comme faisait le Sphinx
Classique heavyweight battle
Comme Tyson et Spinks
De vrais Warriors
C'est Lasagne à Oka
Dressed up khaki vert
Vois la besogne au AK
Reste droit pour ton camp
Si ça t'importe autant qu'eux
Suis le code de Ghost Dog
À la Forrest Whitaker
Le vieux guide Hagakure
C'est la conduite samouraï
Le Sage est immobile
Mais quand il s'active sème l'orage
Spit ma rhétorique
Comme Montesquieu ou Montaigne
Tu sais c'est quoi le name
Aka le Vieux d'la Montagne

I walk around town
With a pound strapped down on my side
No frontin'
Just in case I gotta smoke somethin'
Je marche dans la ville
Avec un livre sous le bras
Je blague pas
Juste au cas qu'il faut que je lise de quoi
Shinin' comme Jack Nicholson
Ou Smif'n'Wes
Une tête dure et robuste
Comme ces massifs à l'Ouest
We're most definite
My massive all of us
Des rimes so smooth
Comme la feuille de l'aloes
Aussi classique que slick
À la Cab Calloway
Une musique incorruptible
Appelle moi Sean Connery
Une âme de guerrier
Demande au cousin Eddie Roots
On a parcourut du chemin en sale
Depuis qu'on quitté l'utérus
Des histoires glaciales
Je te les étale
Comme un vieux papi Russe
Des textes inscrits dans les temps
Écrit sur papyrus
En tout et pour tout
C'est le code du combattant
Un esprit vif et des lyrics qui t'assomment
Vas-y tombe à terre

Fighters

When it comes to lyrics,
I become a mathematician.
I paint these images for you,
Like a Matisse or Titian.
A skillful way of execution,
The practitioner's stroke of the pen.
In my hands, words and rhymes
Behave like plasticine.
Look at the signs of the times,
You see the guerrilla approaching.
Silently sneaking in,
Like one of those Apache warriors.
It takes a valiant and brave heart,
Like William Wallace of Scotland,
Who will fight to the blood,
Until it cracks and the bone shows.
Mentally strong,
This ain't a mollusk's spine,
Cause all these cowards are traitors,
Coming from the school of softness.
The height of malice,
Is the cult of the leashed man.
The occult forces of the police
Will soon be demolished.
Mister Web,
I fight until death.
It's a civic duty,
But it's also being audacious.
Son, learn the basics,
Which is to train your mind,
Because everything else comes from there,
It's one of the elementary rules.

The facts will speak after my death,
Like the head of Jean St-Père.
You always have to be wary
Of those who seem like nice people.
Often the more perfect it seems,
The bigger the vice.
For our part,
We must stay tight like a screw and nut pair.
Many artists
Who think they are smarter than you,
One day relax and let out crap.
They are sphincters,
Deadly enigmas,
Like the Sphinx did.
Classic heavyweight battle,
Like Tyson and Spinks.
True Warriors,
It's Lasagna at Oka.
Dressed up khaki green,
See the work with the AK.
Stay true to your side,
If it matters to you as much as them.
Follow the code of Ghost Dog,
Like Forrest Whitaker.
The old Hagakure guide,
It's the samurai way.
The Sage is immobile,
But when he activates, he sows the storm.
I spit my rhetoric,
Like Montesquieu or Montaigne.
You know what the name is,
Aka the Old Man of the Mountain.

I walk around town
With a pound strapped down on my side
No frontin'
Just in case I gotta smoke somethin'
I walk in the city
With a book under my arm
I'm not kidding
Just in case I need to read something
Shinin' like Jack Nicholson
Or Smif'n'Wes
A hard and sturdy head
Like these mountains in the West
We're most definite
My massive all of us
Rhymes so smooth
Like the aloe leaf
As classic as slick
Like Cab Calloway
Incorruptible music
Call me Sean Connery
A warrior's soul
Ask cousin Eddie Roots
We've come a long way dirty
Since we left the womb
Icy stories
I spread them out for you
Like an old Russian grandpa
Texts inscribed in time
Written on papyrus
In all and for all
It's the fighter's code
A sharp mind and lyrics that knock you out
Go ahead, fall to the ground