Paroles et traduction Webster feat. GLD - Prince Parmi Les Voleurs
Si
la
vie
te
regarde
Если
жизнь
смотрит
на
тебя
Et
tu
sens
qu′elle
s'esclaffe
И
ты
чувствуешь,
что
она
становится
рабыней
C′est
insultant
comme
cette
fille
Это
оскорбительно,
как
эта
девушка
Qui
pendant
le
sexe
laugh
Кто
во
время
секса
смеется
Life's
a
bitch
Жизнь-сука.
Mais
pas
le
choix
faut
que
tu
roules
avec
Но
у
тебя
нет
выбора,
чтобы
ехать
с
ним.
Gars
quand
tu
tombes
Парень,
когда
ты
падаешь
Ta
seule
option
c'est
de
te
relever
Твой
единственный
вариант-встать
на
ноги.
Man
c′est
tout
ce
qui
te
reste
Чувак,
это
все,
что
у
тебя
осталось
Un
goût
amer
une
cicatrice
Горький
шрам
Amorcer
la
remontée
Начало
подъема
En
l′honneur
de
ceux
qu'on
trust
В
честь
тех,
кому
доверяют
Ceux
pour
qu′il
faut
rester
droit
Те,
за
кого
нужно
держаться
прямо
Surtout
quand
le
vent
souffle
Особенно
когда
дует
ветер
Pour
qui
tu
irais
au
front
Ради
кого
ты
пойдешь
на
фронт?
Seul
contre
l'immense
foule
Один
против
огромной
толпы
Tu
peux
me
croire
il
y
en
a
très
peu
Можешь
мне
поверить,
их
очень
мало.
Qui
cultivent
l′art
de
l'être
en
paix
Которые
культивируют
искусство
бытия
в
мире
Le
poids
du
monde
sur
mes
épaules
Тяжесть
мира
на
моих
плечах
J′ai
pris
la
forme
du
trapus
Я
принял
форму
коренастого
Pour
moi
la
frime
Для
меня
это
пустяк.
Est
un
signe
de
faiblesse
Является
признаком
слабости
Pourquoi
vouloir
à
tout
prix
Зачем
хотеть
любой
ценой
Que
l'on
t'estime
si
fabulous?
Что
тебя
считают
таким
потрясающим?
C′est
se
voir
dans
les
yeux
de
l′autre
Это
значит
смотреть
друг
другу
в
глаза.
Negga
j'en
ai
rien
à
foutre
Негга,
мне
все
равно.
C′est
comme
un
arbre
pour
un
cyclone
Это
как
дерево
для
циклона
Côté
gear
Боковая
передача
Tu
sais
très
bien
que
je
n'ai
pas
de
style
Ты
прекрасно
знаешь,
что
у
меня
нет
стиля.
Mais
sur
le
sentier
de
la
guerre
Но
на
тропе
войны
J′avance
d'un
pas
stable
Я
далеко
не
стабильное
Je
rêve
de
comprendre
de
tout
prendre
Я
мечтаю
понять,
как
все
это
взять
Le
rap
je
sais
que
c′était
ma
destinée
Рэп,
я
знаю,
что
это
была
моя
судьба
Ce
rêve
ce
cauchemar
Этот
сон,
этот
кошмар
Mais
on
marche
droit
sur
le
chemin
Но
мы
идем
прямо
по
дороге.
Maintenant
je
sais
j'avance
les
yeux
fermés
Теперь
я
знаю,
что
иду
вперед
с
закрытыми
глазами
Je
fais
un
rap
franc
Я
делаю
откровенный
рэп
Honnête
et
vrai
sans
artifice
Честный
и
правдивый
без
выдумки
C′est
malade
et
ça
tue
Это
больно
и
убивает
J′ai
baptisé
mon
art:
typhus
Я
окрестил
свое
искусство:
тиф
Et
quand
je
kick
И
когда
я
пинаю
C'est
comme
un
coup
de
Tony
Jaa
Это
похоже
на
выстрел
Тони
Джаа
Aiguisé
imprévisible
Остро
заточенный
непредсказуемый
C′est
comme
un
couteau
de
ninja
Это
как
нож
ниндзя
Quand
ça
pénètre
dans
la
tête
Когда
это
входит
в
голову
On
dit
que
ça
brûle
tel
un
gunshot
Говорят,
что
он
горит,
как
выстрел.
Avec
un
flow
qui
vient
d'en-haut
С
потоком,
идущим
сверху
C′est
le
débit
de
la
grande
chute
Это
поток
великого
падения
Rafale
de
métaphores
Взрыв
метафор
Tu
n'en
catch
que
l′une
sur
quatre
Ты
поймаешь
только
одного
из
четырех.
Moi
je
crache
des
météores
Я
извергаю
метеоры.
Avec
l'impact
d'un
lance-roquette
С
ударом
ракетной
установки
Man
on
spit
fire
Человек
на
плевке
огня
J′ai
un
arrière-goût
de
cendre
У
меня
послевкусие
пепла
Rap
des
textes
qui
te
flagellent
Рэп
текстов,
которые
тебя
бичевают
Comme
200
coups
de
sangles
Как
200
ударов
ремнями
J′ai
fait
le
tour
du
sun
Я
обошел
вокруг
Солнца
De
janvier
à
décembre
С
января
по
декабрь
J'ai
entrevue
la
cime
Я
посмотрел
на
верхушку
Et
j′en
viens
à
redescendre
И
я
снова
иду
вниз.
Sans
même
changer
de
cap
Даже
не
изменив
курса.
J'évolue
dans
l′espace-temps
Я
эволюционирую
в
пространстве-времени
J'te
laisse
mon
adresse
posthume
Я
оставлю
тебе
свой
посмертный
адрес.
La
Terre
n′est
qu'une
étape
Земля
- это
всего
лишь
один
шаг
Dans
l'immensité
de
la
vie
На
просторах
жизни
Fils
il
y
arrive
c′qui
arrive
Сын,
это
происходит,
что
происходит
Il
s′agit
d'aller
de
l′avant
Речь
идет
о
продвижении
вперед
Et
tant
qu'il
y
a
de
l′espoir
И
пока
есть
надежда
Quoi
qu'il
arrive
moi
je
fonce
Что
бы
ни
случилось,
я
бегу.
J′arrête
pas
d'y
croire
Я
не
перестаю
в
это
верить.
Je
fais
ma
route
et
j'avance
Я
иду
своей
дорогой
и
иду
вперед
Si
le
rap
est
dead
Если
рэп
мертв
Il
reste
le
corps
pour
qu′on
l′embellisse
Тело
осталось,
чтобы
его
можно
было
украсить.
Le
fil
de
ma
pensée
nous
relie
Нить
моей
мысли
связывает
нас
Tel
le
cordon
ombilic
Такая
пуповина
Faut
rester
tight
Надо
держаться
крепче.
Car
la
jalousie
s'accroît
Потому
что
ревность
растет
Un
Prince
parmis
les
Voleurs
Принц
из
числа
разбойников
Comme
Jésus
sur
la
croix
Как
Иисус
на
кресте
La
New
Jerusalem
Новый
Иерусалим
Est
beaucoup
plus
près
que
tu
ne
le
penses
Намного
ближе,
чем
ты
думаешь
Si
c′est
un
lieu
géographique
Если
это
географическое
место
Elle
se
situe
au-dessus
de
la
panse
Она
расположена
над
пансионом
Si
parfois
t'as
l′impression
étrange
Если
иногда
ты
чувствуешь
себя
странно
Que
la
Vie
te
boude
Пусть
жизнь
надует
тебя
C'est
qu′il
y
a
des
gens
qui
rampent
Дело
в
том,
что
есть
люди,
которые
ползают
Et
puis
d'autre
se
tiennent
debout
А
потом
еще
стоят
Plie
comme
le
saule
Складки,
как
ива
Ou
bien
brise
comme
la
branche
Или
сломается,
как
ветка
Dépendamment
de
la
force
du
vent
Зависит
от
силы
ветра
Modifie
ton
approche
Измени
свой
подход
Est
le
cœur
généreux
Щедрое
сердце
Et
la
tête
dure
comme
le
coude
И
голова
твердая,
как
локоть
Si
jamais
j'abandonnais
Если
бы
я
когда-нибудь
сдался
Alors
que
Dieu
m′envoie
la
foudre
Пока
Бог
посылает
мне
молнию
Je
parle
deux
fois
mois
que
j′écoute
Я
говорю
два
раза
в
месяц,
пока
слушаю
Car
c'est
inscrit
dans
mon
corps
Потому
что
это
записано
в
моем
теле
J′ai
deux
oreilles
mais
une
seule
bouche
У
меня
два
уха,
но
только
один
рот.
Everyday
of
my
life
Каждый
день
моей
жизни
Je
parle
deux
fois
moins
que
j'écoute
Я
говорю
вдвое
меньше,
чем
слушаю
Car
c′est
écrit
dans
ma
tête
Потому
что
это
написано
в
моей
голове
Deux
oreilles
une
bouche
Два
уха
один
рот
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Ndiaye Aly, Nimi Bodreil, Dolbec Norbert
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.