Paroles et traduction Webster feat. Karma & Loki - On fait le Son pt. II

On fait le Son pt. II

Dans l'moniteur, s'il te plaît, dans l'moniteur, j'm'entends pas
J'sais que c't'un show hip-hop, mais tu vas être obligé d'monter l'son, là
Aweille, aweille, aweille (aweille), niaise pas avec moé
Hey! (ah ah)
Yeah, yeah, come on, DJ
Monte le son, monte le son, monte le son ouh on-on-on
Une minute d'attention
Distance-toi du fond
Approche-toi d'la scène
Lève les mains vers le plafond
On sait travailler la vibe
Pis l'contenu est profond
Constate par toi-même
Tu peux te fier au son
Tu sais, ton esprit
Est comme une source intarissable
De nos jours, beaucoup d'MCs sont peu fertiles
Des carrés d'sable
Avec effort, je me décale
De cette volonté commerciale
D'uniformité sonore
Nous, c'est une poésie martiale
Discipline et métaphores
Investissement jamais partiel
On donne notre Infini%
Jusqu'à Late Night Johnny Carson
Et quoi qu'il arrive, on est ensemble
Les supporteurs et artisans
Prêts à tout, partisans
Hold mon souffle pendant dix ans
En apnée dans l'océan
Même si c'est un p'tit peu extrême
Le son fait bouger la tête des gens
Comme si c'étaient des yes men
Jamais assis sur notre séant
Quand c'pour le move, we take a stand
And hold it in any weather
So on sera pas gone with the wind
Never front, but we ain't back
Cuz we never left like right
Still here depuis way back
And the future is looking like bright
So we keep pushin' til we reach
Everest like heights
For the fans and for the fam
Pis c'est comme ça depuis nine five
On fait l'son pour les quartiers
Roule un deux papiers
Joins-toi à la foule
On a l'beat pour que tu fasses yeah (yeah yeah yeah)
Monte le son, monte le son, monte le son ouh on-on-on
C'est Québec à son best
Viens nous voir, fuck le reste
Tu l'ressens dans la pièce
C'est du bon faque
Monte le son, monte le son, monte le son ouh on-on-on
Je ne le dirai jamais assez
C'est pour vous autres qu'on fait le son
C'pas des propos fallacieux
Mais bien le truth fluorescent
LS toujours prêt à foncer
Qu'ça soit dans l'booth ou sur la scène
Un arrière-goût euphorisant
C'est comme se saoûler à l'absinthe
J'vois les gens sur les forums
Peace Essi dollar signs
Tous ceux qui fréquentent les concerts
Et get des disques en magasin
J'parle pas seulement des miens
Mais tout c'qui s'fait dans le rap queb
Révolution culturelle
Sur fond de hip-hop à l'ancienne
Le son est sharp
Quand je spitte, j'suis pas surpris si ma langue saigne
Illumine with c'qui sort d'ma tête
Comme si j'suis Jack à la Lanterne
Et quand le shit ça hit les fans
Jamais y disent ça les emmerde
C'est paradoxal comme de quoi qui s'peut pas
Mais qui s'peut quand même
Web et Loki ont link up
Normal que les verses s'enchaînent bien
Et si tu veux des cours de hip-hop
Viens, paraît qu'on l'enseigne bien
L.S. et Negsay' ont hook up
Un p'tit extra pour swag it up
Y a my man Karma su'l chorus
Et tu prends ça comme un bonus
On fait l'son pour les quartiers
Roule un deux papiers
Joins-toi à la foule
On a l'beat pour que tu fasses yeah (yeah yeah yeah...)
Monte le son, monte le son, monte le son ouh on-on-on
C'est Q.C à son best
Viens nous voir, fuck le reste
Tu l'ressens dans la pièce
C'est du bon faque
Monte le son, monte le son, monte le son ouh on-on-on...

We Make the Sound pt. II

In the monitor, please, in the monitor, I can't hear myself
I know it's a hip-hop show, but you're gonna have to turn up the sound, man
Wake up, wake up, wake up (wake up), don't mess with me
Hey! (ah ah)
Yeah, yeah, come on, DJ
Turn up the sound, turn up the sound, turn up the sound oh on-on-on
A minute of attention
Step away from the back
Come closer to the stage
Raise your hands to the ceiling
We know how to work the vibe
And the content is deep
See for yourself
You can trust the sound
You know, your mind
Is like an inexhaustible source
These days, many MCs are infertile
Sandboxes
With effort, I shift
From this commercial will
Of sound uniformity
We are martial poetry
Discipline and metaphors
Investment never partial
We give our Infinite%
Up to Late Night Johnny Carson
And whatever happens, we are together
Supporters and artisans
Ready for anything, partisans
Hold my breath for ten years
Freediving in the ocean
Even if it's a little extreme
The sound makes people's heads move
As if they were yes men
Never sitting on our asses
When it's for the move, we take a stand
And hold it in any weather
So we won't be gone with the wind
Never front, but we ain't back
Cuz we never left like right
Still here since way back
And the future is looking like bright
So we keep pushin' til we reach
Everest like heights
For the fans and for the fam
And it's been like that since nine five
We make the sound for the neighborhoods
Roll a couple of papers
Join the crowd
We got the beat for you to say yeah (yeah yeah yeah)
Turn up the sound, turn up the sound, turn up the sound oh on-on-on
This is Quebec at its best
Come see us, fuck the rest
You feel it in the room
It's the good stuff
Turn up the sound, turn up the sound, turn up the sound oh on-on-on
I can't say it enough
It's for you guys that we make the sound
It's not fallacious words
But the fluorescent truth
LS always ready to go
Whether in the booth or on stage
A euphoric aftertaste
It's like getting drunk on absinthe
I see people on the forums
Peace Essi dollar signs
All those who frequent the concerts
And get records in store
I'm not just talking about mine
But everything that's done in Quebec rap
Cultural revolution
On a background of old school hip-hop
The sound is sharp
When I spit, I'm not surprised if my tongue bleeds
Illuminate with what comes out of my head
Like I'm Jack with the Lantern
And when the shit hits the fans
They never say it pisses them off
It's paradoxical like something that can't be
But that can still be
Web and Loki have linked up
It's normal that the verses flow well
And if you want hip-hop lessons
Come, it seems that we teach it well
L.S. and Negsay' have hooked up
A little extra to swag it up
There's my man Karma on the chorus
And you take that as a bonus
We make the sound for the neighborhoods
Roll a couple of papers
Join the crowd
We got the beat for you to say yeah (yeah yeah yeah...)
Turn up the sound, turn up the sound, turn up the sound oh on-on-on
It's Q.C at its best
Come see us, fuck the rest
You feel it in the room
It's the good stuff
Turn up the sound, turn up the sound, turn up the sound oh on-on-on...