Paroles et traduction Wednesday 13 - Fuck You (In Memory Of...)

Fuck You (In Memory Of...)

Now I know it's been some days
Since you and I spoke and went our separate ways
And the last words that we exchanged were
"Goodbye", "Fuck you" and "Go the hell away"

They say time heals all wounds
And if I see your face again, it'll be too soon
And I hope you know my heart is true
When I say I want bad things to happen to you

Oh, I've been thinking lately, fuck you
And I've been drinking, baby, so fuck you
Oh, I've been thinking lately, fuck you
And I've been drinking, baby, so fuck you

Now let's get something straight
My feelings for you go beyond the laws of hate
Yeah, the fact is you're not so great
And it wouldn't fuckin' hurt you to lose some weight

And even though time has passed
I can't forget how much you were a pain in the ass
And where you go, I hope you'll stay
'Cause I hate you fuckin' more than words can say

Oh, I've been thinking lately, fuck you
And I've been drinking, baby, so fuck you
Oh, I've been thinking lately, fuck you
And I've been drinking, baby, so fuck you

Don't fuck with me, and I won't fuck with you
An eye for an eye, a tooth for a tooth
A fuck for a fuck, and this fucks for you, yeah

Oh, I've been thinking lately, fuck you
And I've been drinking, baby, so fuck you
Oh, I've been thinking lately, fuck you
And I've been drinking, baby, so fuck you
Fuck everybody!

Oh, I've been thinking lately, fuck you
And I've been drinking, baby, so fuck you
Oh, I've been thinking lately, fuck you
And I've been drinking, baby, so fuck you

Иди к черту (В память о...)

Знаю, прошло уже несколько дней,
С тех пор, как мы с тобой поговорили и пошли разными путями.
И последние слова, которыми мы обменялись, были:
"Прощай", "Иди к черту" и "Проваливай отсюда".

Говорят, время лечит все раны,
И если я снова увижу твоё лицо, это будет слишком рано.
И надеюсь, ты знаешь, что моё сердце чисто,
Когда я говорю, что желаю тебе всего плохого.

О, я всё время думаю, иди к чёрту.
И я пью, детка, так что иди к чёрту.
О, я всё время думаю, иди к чёрту.
И я пью, детка, так что иди к чёрту.

Давай кое-что проясним,
Мои чувства к тебе выходят за рамки законов ненависти.
Да, дело в том, что ты не такая уж и замечательная,
И тебе бы, блин, не помешало похудеть.

И хотя время прошло,
Я не могу забыть, какой ты была занозой в заднице.
И куда бы ты ни пошла, надеюсь, ты там и останешься,
Потому что я, блин, ненавижу тебя больше, чем можно выразить словами.

О, я всё время думаю, иди к чёрту.
И я пью, детка, так что иди к чёрту.
О, я всё время думаю, иди к чёрту.
И я пью, детка, так что иди к чёрту.

Не связывайся со мной, и я не буду связываться с тобой.
Око за око, зуб за зуб.
Пошёл на хер — и ты иди на хер, да.

О, я всё время думаю, иди к чёрту.
И я пью, детка, так что иди к чёрту.
О, я всё время думаю, иди к чёрту.
И я пью, детка, так что иди к чёрту.
К чёрту всех!

О, я всё время думаю, иди к чёрту.
И я пью, детка, так что иди к чёрту.
О, я всё время думаю, иди к чёрту.
И я пью, детка, так что иди к чёрту.