Paroles et traduction Wednesday 13 - Nowhere

Nowhere

I pull a switch
All systems down
And all that′s left is a sound
But no it all is left in doubt
Reaching for stars
You know you can't get far
If you don′t know who you are
Fate can leave a scar
And now I bite the hand that's feeding me cause that hand is so decieving
Is there a law against believing in yourself?
I say I'm going Nowhere
And you know that I don′t care
How I′m getting there
Somethings never change
In this endless game
I say I'm going Nowhere
And you know that I don′t care
How I'm getting there
I pack my bags and I wish you well
I found myself a brand new hell
You, In your suit and tie
Trying to dictate my life
With all of your lies
No respect
No loyalty
Nobody writes for free
Especially with me
And now I bite the hand that′s feeding me cause that hand is so decieving
Is there a law against believing in yourself?
I say I'm going Nowhere
And you know that I don′t care
How I'm getting there
Somethings never change
In this endless game
I say I'm going Nowhere
And you know that I don′t care
How I′m getting there
I pack my bags and I wish you well
I found myself a brand new hell
And now I bite the hand that's feeding me cause that hand is so decieving
Is there a law against believing in yourself?
In yourself
I say I′m going Nowhere
And you know that I don't care
How I′m getting there
Somethings never change
In this endless game
I say I'm going Nowhere
And you know that I don′t care
How I'm getting there
I pack my bags and I wish you well
I found myself a brand new hell

В никуда

Я переключаю тумблер
Все системы отключены
И все, что осталось, это звук
Но нет, все остается под вопросом
Тянусь к звездам
Ты знаешь, что далеко не уйдешь
Если ты не знаешь, кто ты
Судьба может оставить шрам
И теперь я кусаю руку, которая меня кормит, потому что эта рука так обманчива
Есть ли закон против веры в себя?
Я говорю, я иду в никуда
И ты знаешь, что мне все равно
Как я туда доберусь
Некоторые вещи никогда не меняются
В этой бесконечной игре
Я говорю, я иду в никуда
И ты знаешь, что мне все равно
Как я туда доберусь
Я собираю вещи и желаю тебе всего хорошего
Я нашел себе новый ад
Ты, в своем костюме и галстуке
Пытаешься диктовать мою жизнь
Со всей своей ложью
Никакого уважения
Никакой преданности
Никто не пишет бесплатно
Особенно со мной
И теперь я кусаю руку, которая меня кормит, потому что эта рука так обманчива
Есть ли закон против веры в себя?
Я говорю, я иду в никуда
И ты знаешь, что мне все равно
Как я туда доберусь
Некоторые вещи никогда не меняются
В этой бесконечной игре
Я говорю, я иду в никуда
И ты знаешь, что мне все равно
Как я туда доберусь
Я собираю вещи и желаю тебе всего хорошего
Я нашел себе новый ад
И теперь я кусаю руку, которая меня кормит, потому что эта рука так обманчива
Есть ли закон против веры в себя?
В себя
Я говорю, я иду в никуда
И ты знаешь, что мне все равно
Как я туда доберусь
Некоторые вещи никогда не меняются
В этой бесконечной игре
Я говорю, я иду в никуда
И ты знаешь, что мне все равно
Как я туда доберусь
Я собираю вещи и желаю тебе всего хорошего
Я нашел себе новый ад