Paroles et traduction Wednesday 13 - With Friends Like These...

With Friends Like These...

Friendships can grow horns and a tail
It′s a feeling that I know all to well
You're so perfect, honest, trustin′ and nice yeah right
Well the best thing that ever happened to me was
When you walked out of my life
Knife in the back, thanks for the memories
With friends like these, who needs enemies
Knife in the back, thanks for the memories
With friends like these, who needs enemies yeah
Honesty was something you all lacked,
I'm running out of the room for all these knives in my back
Now you know that you had a free ride, time after time
And now you gotta fucking live with it, and I hope it eats you alive
Knife in the back, thanks for the memories
With friends like these, who needs enemies
Knife in the back, thanks for the memories
With friends like these, who needs enemies yeah
Take it from me, you'll never be like me
And you can believe what you want to believe
But the truth is you′re all too blind to see
You′re so perfect, honest, trustin' and nice yeah right
Well the best thing that ever happened to me was
When you walked out of my life
Knife in the back, thanks for the memories
With friends like these, who needs enemies
Knife in the back, thanks for the memories
With friends like these, who needs enemies yeah
And you called yourself a friend!

С такими друзьями...

Дружба может отрастить рога и хвост,
Это чувство мне слишком хорошо знакомо.
Ты такая идеальная, честная, доверчивая и милая, ага, конечно.
Лучшее, что когда-либо случалось со мной,
Это когда ты ушла из моей жизни.
Нож в спину, спасибо за воспоминания.
С такими друзьями и врагов не надо.
Нож в спину, спасибо за воспоминания.
С такими друзьями и врагов не надо, да.
Честность — это то, чего вам всем не хватало.
У меня уже нет места на спине для всех этих ножей.
Теперь ты знаешь, что каталась как сыр в масле, раз за разом.
И теперь тебе, блин, с этим жить, и я надеюсь, это сожрет тебя изнутри.
Нож в спину, спасибо за воспоминания.
С такими друзьями и врагов не надо.
Нож в спину, спасибо за воспоминания.
С такими друзьями и врагов не надо, да.
Поверь мне, ты никогда не будешь как я.
И ты можешь верить во что хочешь.
Но правда в том, что вы все слишком слепы, чтобы видеть.
Ты такая идеальная, честная, доверчивая и милая, ага, конечно.
Лучшее, что когда-либо случалось со мной,
Это когда ты ушла из моей жизни.
Нож в спину, спасибо за воспоминания.
С такими друзьями и врагов не надо.
Нож в спину, спасибо за воспоминания.
С такими друзьями и врагов не надо, да.
И ты называла себя подругой!