Paroles et traduction Weedo feat. C-Lo - Ça ira

Ça ira

Weedo!
Vie en noir en blanc le commencement,
Je prends vite conscience que tout n'sera pas rose, pendant longtemps
J'ai cherché la cause pour éviter l'overdose de toutes ces épreuves de la vie qui
Ne vous laissent aucune pause

Des parents qui s'déchirent,
Et ma vie qui défile bloquée entre amour et haine une quête un chemin difficile
Qui sans cesse me défie,

Mais chaque jour je me dis: "demain s'ra mieux qu'aujourd'hui".
Je suis venu au monde, on n'm'attendais pas
Aujourd'hui j'me démène pour trouver ma voie
Et j'espère dire un jour que oui ça ira

Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l'occasion s'présente je n'hésiterai pas
C'est pour ça qu'aujourd'hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Les années ont passé, et de l'eau a coulé,

Sur le pont de mon navire debout je me suis accroché.
Cette séparation, qui m'as tant fait souffrir, Un fils as t'il mérité que son père
En soit si indigne?
Oui c'est mon cœur qui parle, tiraillés par les doutes,
Quand tu en prends conscience il est trop tard tu as d'ja pris un coup,
Pourtant j'ai dans la tête, une petite voix qui dit que: demain s'ra mieux qu'aujourd'hui.
Je suis venu au monde, on n'm'attendais pas
Aujourd'hui j'me démène pour trouver ma voie
Et j'espère dire un jour que oui ça ira
Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l'occasion s'présente je n'hésiterai pas
C'est pour ça qu'aujourd'hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Un père qui m'a renié, que j'n'ai pu qu'effacer
Et si j'suis là maintenant malgré ma rage j'ai su me redresser.
Si c'est pareil pour toi alors donne de la voix,
Et ne perds pas espoir car dans le noir il sera toujours là!
Choisi de naviguer, plutôt que de couler,
Au plus fort de la tempête tiens bon tu ne vas pas flancher
Et surtout n'oublie pas,
Cette petite voix qui dit que: "demain s'ra mieux qu'aujourd'hui .
Je suis venu au monde, on n'm'attendais pas
Aujourd'hui j'me démène pour trouver ma voie
Et j'espère dire un jour que oui ça ira
Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l'occasion s'présente je n'hésiterai pas
C'est pour ça qu'aujourd'hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah

It Will Be Okay

Weedo!
Life in black and white, the beginning,
I quickly realize that everything won't be rosy for a long time
I searched for the cause to avoid the overdose of all these life trials that
Leave you no respite

Parents tearing each other apart,
And my life flashing by, stuck between love and hate, a quest, a difficult path
That constantly challenges me,

But every day I tell myself: "tomorrow will be better than today".
I came into this world, I wasn't expected
Today I'm struggling to find my way
And I hope to say one day that yes, it will be okay

It will be okay, it will be okay, it will be okay, ah
Society is harsh, you have to make the right choices
If the opportunity arises, I won't hesitate
That's why today I'm raising my voice
And it will be okay, it will be okay, it will be okay, ah
The years have passed, and water has flowed under the bridge,

On the deck of my ship, standing tall, I held on.
This separation, which made me suffer so much, does a son deserve a father
So unworthy?
Yes, it's my heart that speaks, torn by doubts,
When you realize it, it's too late, you've already taken a hit,
Yet I have in my head, a little voice that says: tomorrow will be better than today.
I came into this world, I wasn't expected
Today I'm struggling to find my way
And I hope to say one day that yes, it will be okay
It will be okay, it will be okay, it will be okay, ah
Society is harsh, you have to make the right choices
If the opportunity arises, I won't hesitate
That's why today I'm raising my voice
And it will be okay, it will be okay, it will be okay, ah
A father who disowned me, whom I could only erase
And if I'm here now despite my rage, I knew how to rise again.
If it's the same for you, then raise your voice,
And don't lose hope because in the darkness, it will always be there!
Choose to navigate, rather than sink,
At the height of the storm, hold on, you will not falter
And above all, don't forget,
That little voice that says: "tomorrow will be better than today".
I came into this world, I wasn't expected
Today I'm struggling to find my way
And I hope to say one day that yes, it will be okay
It will be okay, it will be okay, it will be okay, ah
Society is harsh, you have to make the right choices
If the opportunity arises, I won't hesitate
That's why today I'm raising my voice
And it will be okay, it will be okay, it will be okay, ah
And it will be okay, it will be okay, it will be okay, ah