Paroles et traduction Weedo feat. C-Lo - Ça ira

Ça ira

Weedo!
Vie en noir en blanc le commencement,
Je prends vite conscience que tout n'sera pas rose, pendant longtemps
J'ai cherché la cause pour éviter l'overdose de toutes ces épreuves de la vie qui
Ne vous laissent aucune pause

Des parents qui s'déchirent,
Et ma vie qui défile bloquée entre amour et haine une quête un chemin difficile
Qui sans cesse me défie,

Mais chaque jour je me dis: "demain s'ra mieux qu'aujourd'hui".
Je suis venu au monde, on n'm'attendais pas
Aujourd'hui j'me démène pour trouver ma voie
Et j'espère dire un jour que oui ça ira

Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l'occasion s'présente je n'hésiterai pas
C'est pour ça qu'aujourd'hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Les années ont passé, et de l'eau a coulé,

Sur le pont de mon navire debout je me suis accroché.
Cette séparation, qui m'as tant fait souffrir, Un fils as t'il mérité que son père
En soit si indigne?
Oui c'est mon cœur qui parle, tiraillés par les doutes,
Quand tu en prends conscience il est trop tard tu as d'ja pris un coup,
Pourtant j'ai dans la tête, une petite voix qui dit que: demain s'ra mieux qu'aujourd'hui.
Je suis venu au monde, on n'm'attendais pas
Aujourd'hui j'me démène pour trouver ma voie
Et j'espère dire un jour que oui ça ira
Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l'occasion s'présente je n'hésiterai pas
C'est pour ça qu'aujourd'hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Un père qui m'a renié, que j'n'ai pu qu'effacer
Et si j'suis là maintenant malgré ma rage j'ai su me redresser.
Si c'est pareil pour toi alors donne de la voix,
Et ne perds pas espoir car dans le noir il sera toujours là!
Choisi de naviguer, plutôt que de couler,
Au plus fort de la tempête tiens bon tu ne vas pas flancher
Et surtout n'oublie pas,
Cette petite voix qui dit que: "demain s'ra mieux qu'aujourd'hui .
Je suis venu au monde, on n'm'attendais pas
Aujourd'hui j'me démène pour trouver ma voie
Et j'espère dire un jour que oui ça ira
Ça ira, ça ira, ça ira, ah
La société est rude, faut faire les bon choix
Si l'occasion s'présente je n'hésiterai pas
C'est pour ça qu'aujourd'hui je donne de la voix
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah
Et ça ira, ça ira, ça ira, ah

Всё будет хорошо

Weedo!
Жизнь в чёрно-белом цвете, начало,
Я быстро осознаю, что всё будет не радужно, долгое время
Я искал причину, чтобы избежать передозировки всех этих жизненных испытаний, которые
Не дают тебе ни минуты передышки

Родители, которые разрывают друг друга на куски,
И моя жизнь, которая проносится, застрявшая между любовью и ненавистью, поиск, трудный путь
Который постоянно бросает мне вызов,

Но каждый день я говорю себе: "завтра будет лучше, чем сегодня".
Я пришёл в этот мир, меня не ждали
Сегодня я изо всех сил стараюсь найти свой путь
И надеюсь однажды сказать, что да, всё будет хорошо

Всё будет хорошо, всё будет хорошо, всё будет хорошо, ах
Общество сурово, нужно делать правильный выбор
Если представится возможность, я не колеблясь воспользуюсь ею
Вот почему сегодня я поднимаю свой голос
И всё будет хорошо, всё будет хорошо, всё будет хорошо, ах
Годы прошли, и много воды утекло,

На мостике своего корабля, стоя, я держался.
Это расставание, которое причинило мне столько боли, Разве сын заслужил, чтобы его отец
Был таким недостойным?
Да, это говорит моё сердце, разрываемое сомнениями,
Когда ты это осознаешь, уже слишком поздно, ты уже получил удар,
И всё же у меня в голове тихий голос говорит, что завтра будет лучше, чем сегодня.
Я пришёл в этот мир, меня не ждали
Сегодня я изо всех сил стараюсь найти свой путь
И надеюсь однажды сказать, что да, всё будет хорошо
Всё будет хорошо, всё будет хорошо, всё будет хорошо, ах
Общество сурово, нужно делать правильный выбор
Если представится возможность, я не колеблясь воспользуюсь ею
Вот почему сегодня я поднимаю свой голос
И всё будет хорошо, всё будет хорошо, всё будет хорошо, ах
Отец, который отрёкся от меня, которого я смог только стереть из памяти
И если я здесь сейчас, несмотря на свою ярость, я смог подняться.
Если у тебя такая же ситуация, то подними свой голос,
И не теряй надежды, потому что в темноте он всегда будет рядом!
Выбери плыть, а не тонуть,
В самый разгар бури держись, ты не сдашься
И главное, не забывай,
Этот тихий голос, который говорит: "завтра будет лучше, чем сегодня".
Я пришёл в этот мир, меня не ждали
Сегодня я изо всех сил стараюсь найти свой путь
И надеюсь однажды сказать, что да, всё будет хорошо
Всё будет хорошо, всё будет хорошо, всё будет хорошо, ах
Общество сурово, нужно делать правильный выбор
Если представится возможность, я не колеблясь воспользуюсь ею
Вот почему сегодня я поднимаю свой голос
И всё будет хорошо, всё будет хорошо, всё будет хорошо, ах
И всё будет хорошо, всё будет хорошо, всё будет хорошо, ах