Paroles et traduction Weekend - Für immer Wochenende

Für immer Wochenende

Ab heut' ist Pläne schmieden abgesagt
Das hier ist leben wie auf Klassenfahrt
Wir führen uns wie Kleinkinder auf
Jetzt wird wieder scheiße gebaut, ey yau

Ab heut' ist Pläne schmieden abgesagt
Das hier ist leben wie auf Klassenfahrt
Wir führen uns wie Kleinkinder auf
Jetzt wird wieder scheiße gebaut, ey yau

Ich mach ab heute nur noch Dinge, die ich mag
Schreibe Lieder oder schlaf den lieben langen Tag
Meine Lehrer haben bitterlich versagt
Aus dir wird nur was wenn bla, ach, hier bin ich und hab Spaß
Lass sie reden ey, ich hab mein Leben hingekriegt
Nach dem "Ich ess soviel Schokolade wie ich will"-Prinzip
Und geht mir alles auf den Wecker
Dann werd ich halt mit 27 Jahren nochmal Rapper
Und jetzt schlaf ich bis um 1 und arbeit für mich heißt
Ich rappe 'ne Runde Schwachsinn und dann schlaf ich wieder ein
Ich bin frei und wenn alles nicht glückt
Na, dann geh ich halt zu Mama zurück

Ab heut' ist Pläne schmieden abgesagt
Das hier ist leben wie auf Klassenfahrt
Wir führen uns wie Kleinkinder auf
Jetzt wird wieder scheiße gebaut, ey yau

Ab heut' ist Pläne schmieden abgesagt
Das hier ist leben wie auf Klassenfahrt
Wir führen uns wie Kleinkinder auf
Jetzt wird wieder scheiße gebaut, ey yau

Und ich geb mir selber Szenen-Applaus
Ey yo, der Kühlschrank ist leer, wir sind eh nich zuhaus'
Wir halten uns jetzt bei Festivals auf
Wenn was ist ruf mich an, ey mein Handy ist aus
Und das hier ist besser als besoffen sein
Leben aus dem Koffer, geil! Ich hab nichtmal Socken bei
Egal, wohin's geht, ich hab Bock, man
Mietwagen, ich trink, Rolf fährt, Shotgun
Und jetzt ist endlich mal was los
Ich war solang' nicht zuhaus', ich hab vergessen, wo ich wohn'
Auf einmal kennen sie die Lieder, die ich rappe
Ab heute gehen wir nie mehr wieder weg

Ab heut' ist Pläne schmieden abgesagt
Das hier ist leben wie auf Klassenfahrt
Wir führen uns wie Kleinkinder auf
Jetzt wird wieder scheiße gebaut, ey yau

Ab heut' ist Pläne schmieden abgesagt
Das hier ist leben wie auf Klassenfahrt
Wir führen uns wie Kleinkinder auf
Jetzt wird wieder scheiße gebaut, ey yau

Sie haben mich auf der Arbeit vor die Tür gesetzt
Nur weil ich meinem Chef gesagt hab, dass ich kündige
Ich hab gesagt, ich hab keinen Bock mehr auf den Dreck
Ab heute streichen wir "am Wochenende" weg, ich bin Rapper

Ab heut' ist Pläne schmieden abgesagt
Das hier ist leben wie auf Klassenfahrt
Wir führen uns wie Kleinkinder auf
Jetzt wird wieder scheiße gebaut, ey yau

Ab heut' ist Pläne schmieden abgesagt
Das hier ist leben wie auf Klassenfahrt
Wir führen uns wie Kleinkinder auf
Jetzt wird wieder scheiße gebaut, ey yau

Week-end pour toujours

À partir d'aujourd'hui, on oublie de faire des plans
On vit comme en voyage scolaire
On se comporte comme des petits enfants
On va faire des bêtises, ouais

À partir d'aujourd'hui, on oublie de faire des plans
On vit comme en voyage scolaire
On se comporte comme des petits enfants
On va faire des bêtises, ouais

Je ne fais plus que des choses que j'aime à partir d'aujourd'hui
J'écris des chansons ou je dors toute la journée
Mes professeurs ont lamentablement échoué
Tu ne deviendras quelque chose que si bla, ah, me voilà et je m'amuse
Laisse-les parler, j'ai réussi ma vie
D'après le principe "Je mange autant de chocolat que je veux"
Et si tout me gonfle
Alors je deviendrai rappeur à 27 ans
Et maintenant, je dors jusqu'à 1 heure et travailler pour moi veut dire
Je rappe des conneries et puis je me rendors
Je suis libre et si tout ne se passe pas comme prévu
Eh bien, je retourne chez maman

À partir d'aujourd'hui, on oublie de faire des plans
On vit comme en voyage scolaire
On se comporte comme des petits enfants
On va faire des bêtises, ouais

À partir d'aujourd'hui, on oublie de faire des plans
On vit comme en voyage scolaire
On se comporte comme des petits enfants
On va faire des bêtises, ouais

Et je me fais des applaudissements de scène moi-même
Hey yo, le frigo est vide, de toute façon on n'est pas à la maison
On reste à des festivals maintenant
Si quelque chose arrive, appelle-moi, hey mon téléphone est éteint
Et c'est mieux que d'être bourré
Vivre dans une valise, c'est cool ! Je n'ai même pas de chaussettes
Peu importe où on va, j'ai envie, mec
Voiture de location, je bois, Rolf conduit, shotgun
Et maintenant, il se passe enfin quelque chose
J'étais tellement longtemps loin de chez moi, j'ai oublié où j'habitais
Soudain, ils connaissent les chansons que je rappe
À partir d'aujourd'hui, on ne repart plus jamais

À partir d'aujourd'hui, on oublie de faire des plans
On vit comme en voyage scolaire
On se comporte comme des petits enfants
On va faire des bêtises, ouais

À partir d'aujourd'hui, on oublie de faire des plans
On vit comme en voyage scolaire
On se comporte comme des petits enfants
On va faire des bêtises, ouais

Ils m'ont mis à la porte au travail
Juste parce que j'ai dit à mon patron que je démissionnais
J'ai dit que j'en avais marre de ce bordel
À partir d'aujourd'hui, on efface "le week-end", je suis rappeur

À partir d'aujourd'hui, on oublie de faire des plans
On vit comme en voyage scolaire
On se comporte comme des petits enfants
On va faire des bêtises, ouais

À partir d'aujourd'hui, on oublie de faire des plans
On vit comme en voyage scolaire
On se comporte comme des petits enfants
On va faire des bêtises, ouais