Paroles et traduction Weekend - Fanpost von Gott

Fanpost von Gott

Ein ganz normaler Nachmittag, ich sitze auf dem Hof
Zieh′ 'ne Kippe aus der Schachtel, werd′ vom Blitz getroffen, tot

Das nächste, was ich seh', ist so ein alter Mann mit Rauschebart
Der mir in meine Augen starrt und dann zigarre-rauchend sagt
Alter Vater, Wochenende, bester Rapper vor dem Herrn
Sorry für den Stress, doch ich hab' mir gedacht, ich hol′ dich her
Ich so: Danke, aber Scheiße, ich bin tot
Er so: Ja, Mann, ey, und weißt du auch wieso?
Ich hab′ den allerbesten Job für dich
Du schreibst 'n Jingle für den Himmel, so was poppiges
Wie geil das Leben hier als Gott so ist
Ich sag′ so: Heiliger Strohsack, er so: Geil, Alter, oder?
Ich so: Nein, Mann, ich kotz' fast
Er will halb Battlerap, halb Imagefilm
Zwei geile Engelchen als Stripperinn′n
Und gut, wenn du die hinterher noch ficken willst
Da klopft so'n Engel an die Tür
Gott schreit: Die Männer reden hier, ab an den Herd zurück mit dir
Ihr Blick hat was Verängstigtes
Sie sagt: Mein Herr, oh du Allmächtiger
Vergessen sie das Meeting gleich mit Nestle nicht
Gott sieht mich an und sagt dann: Komm′n wir zur Sache, Kleiner
Zehn Million'n auf die Kralle und dein Arsch ist meiner
Du gehst zurück und dann verbreitest du den Willen Gottes
Die genauen Instruktionen schick' ich dir bei WhatsApp

Ich hab′ ′ne SMS von Gott gekriegt
Er meinte: Digga, selten so krass mit dem Kopf genickt
Mad Propz, Alter, wie man so dope sein kann
Wochenende, beste Rapper, Gott sei Dank
Oh, oh holy, shit
Ich bin Gott für die, doch du bist Gott für mich
Du darfst kein Bild von mir erstellen, keine Fotos
Doch ich mach' Selfie von uns zwei, du weißt, no homo

Erste Woche, keine Meldung
Zweite Woche, keine Meldung
Dritte Woche, keine Meldung
Vierte Woche, keine Meldung
Meine Seele ist weg
Doch von der Kohle hab′ ich kein'n Cent gesehen bis jetzt
Er hat das Handy aus oder ich werd′ einfach weggedrückt
Es kam keine Reaktion auf meine SMS zurück
Jeder, mit dem ich aus der Branche sprach, meinte: Ja, der ist jetzt eh nicht so für Kommunikation bekannt
Irgendwann ruf' ich mit unterdrückter Nummer an
Er geht ans Telefon und meint dann: Du bist dran
Sch, Autobahn, sch, kack Empfang
Für ′nen Termin ruf einfach kurz in der Zentrale an
Dann legt er auf und dir Moral von der Geschicht
Hab'n sie einmal deine Seele, dann ruft keiner mehr zurück, ah

Ich hab' ′ne SMS von Gott gekriegt
Er meinte: Digga, selten so krass mit dem Kopf genickt
Mad Propz, Alter, wie man so dope sein kann
Wochenende, beste Rapper, Gott sei Dank
Oh, oh, holy shit
Ich bin Gott für die, doch du bist Gott für mich
Du darfst kein Bild von mir erstellen, keine Fotos
Doch ich mach′ Selfie von uns zwei, du weißt, no homo

Fan Mail from God

A regular afternoon, I'm sitting in the yard
Pull a cigarette from the pack, get struck by lightning, dead

The next thing I see is this old man with a beard
Who stares into my eyes and then says, smoking a cigar
"Old father, Weekend, best rapper before the Lord"
"Sorry for the stress, but I thought I'd bring you here"
I'm like: "Thanks, but shit, I'm dead"
He's like: "Yeah, man, hey, and do you know why?"
"I have the best job for you"
"You write a jingle for Heaven, something poppy"
"How cool life here as God is"
I say: "Holy straw sack," he says: "Cool, dude, right?"
I'm like: "No, man, I almost puke"
He wants half battle rap, half image film
Two hot little angels as strippers
And it's good if you want to fuck them afterwards"
There's an angel knocking on the door
God yells: "The men are talking here, back to the stove with you"
Her look has something frightened
She says: "My Lord, oh you Almighty"
"Don't forget the meeting with Nestle"
God looks at me and then says: "Let's get down to business, kid"
"Ten million on the claw and your ass is mine"
"You go back and then spread the will of God"
"I'll send you the exact instructions on WhatsApp"

I got a text from God
He said: "Dude, rarely nodded my head so hard"
"Mad props, dude, how can you be so dope"
"Weekend, best rapper, thank God"
Oh, oh holy shit
I am God to them, but you are God to me
You shall not make any image of me, no photos
But I'll take a selfie of us two, you know, no homo

First week, no message
Second week, no message
Third week, no message
Fourth week, no message
My soul is gone
But I haven't seen a cent of the money yet
He has his phone off or I'm just being ignored
There was no response to my text message
Everyone I talked to from the industry said: "Yeah, he's not known for communication anyway"
At some point I call with a suppressed number
He answers the phone and says: "It's your turn"
Sh, highway, sh, shitty reception
For an appointment just call the head office
Then he hangs up and the moral of the story
Once they have your soul, no one calls back, ah

I got a text from God
He said: "Dude, rarely nodded my head so hard"
Mad props, dude, how can you be so dope
Weekend, best rapper, thank God
Oh, oh, holy shit
I am God to them, but you are God to me
You shall not make any image of me, no photos
But I'll take a selfie of us two, you know, no homo