Paroles et traduction Weekend - Fanpost von Gott

Fanpost von Gott

Ein ganz normaler Nachmittag, ich sitze auf dem Hof
Zieh′ 'ne Kippe aus der Schachtel, werd′ vom Blitz getroffen, tot

Das nächste, was ich seh', ist so ein alter Mann mit Rauschebart
Der mir in meine Augen starrt und dann zigarre-rauchend sagt
Alter Vater, Wochenende, bester Rapper vor dem Herrn
Sorry für den Stress, doch ich hab' mir gedacht, ich hol′ dich her
Ich so: Danke, aber Scheiße, ich bin tot
Er so: Ja, Mann, ey, und weißt du auch wieso?
Ich hab′ den allerbesten Job für dich
Du schreibst 'n Jingle für den Himmel, so was poppiges
Wie geil das Leben hier als Gott so ist
Ich sag′ so: Heiliger Strohsack, er so: Geil, Alter, oder?
Ich so: Nein, Mann, ich kotz' fast
Er will halb Battlerap, halb Imagefilm
Zwei geile Engelchen als Stripperinn′n
Und gut, wenn du die hinterher noch ficken willst
Da klopft so'n Engel an die Tür
Gott schreit: Die Männer reden hier, ab an den Herd zurück mit dir
Ihr Blick hat was Verängstigtes
Sie sagt: Mein Herr, oh du Allmächtiger
Vergessen sie das Meeting gleich mit Nestle nicht
Gott sieht mich an und sagt dann: Komm′n wir zur Sache, Kleiner
Zehn Million'n auf die Kralle und dein Arsch ist meiner
Du gehst zurück und dann verbreitest du den Willen Gottes
Die genauen Instruktionen schick' ich dir bei WhatsApp

Ich hab′ ′ne SMS von Gott gekriegt
Er meinte: Digga, selten so krass mit dem Kopf genickt
Mad Propz, Alter, wie man so dope sein kann
Wochenende, beste Rapper, Gott sei Dank
Oh, oh holy, shit
Ich bin Gott für die, doch du bist Gott für mich
Du darfst kein Bild von mir erstellen, keine Fotos
Doch ich mach' Selfie von uns zwei, du weißt, no homo

Erste Woche, keine Meldung
Zweite Woche, keine Meldung
Dritte Woche, keine Meldung
Vierte Woche, keine Meldung
Meine Seele ist weg
Doch von der Kohle hab′ ich kein'n Cent gesehen bis jetzt
Er hat das Handy aus oder ich werd′ einfach weggedrückt
Es kam keine Reaktion auf meine SMS zurück
Jeder, mit dem ich aus der Branche sprach, meinte: Ja, der ist jetzt eh nicht so für Kommunikation bekannt
Irgendwann ruf' ich mit unterdrückter Nummer an
Er geht ans Telefon und meint dann: Du bist dran
Sch, Autobahn, sch, kack Empfang
Für ′nen Termin ruf einfach kurz in der Zentrale an
Dann legt er auf und dir Moral von der Geschicht
Hab'n sie einmal deine Seele, dann ruft keiner mehr zurück, ah

Ich hab' ′ne SMS von Gott gekriegt
Er meinte: Digga, selten so krass mit dem Kopf genickt
Mad Propz, Alter, wie man so dope sein kann
Wochenende, beste Rapper, Gott sei Dank
Oh, oh, holy shit
Ich bin Gott für die, doch du bist Gott für mich
Du darfst kein Bild von mir erstellen, keine Fotos
Doch ich mach′ Selfie von uns zwei, du weißt, no homo

Фан-письмо от Бога

Обычный день, сижу во дворе,
Достаю сигарету из пачки — и меня бьёт молния, я мёртв.

Следующее, что я вижу, — какой-то старик с бородой,
Который смотрит мне в глаза и, попыхивая сигарой, говорит:
Старина, Уикенд, лучший рэпер пред Господом,
Извини за неудобства, но я подумал, что заберу тебя сюда.
Я такой: Спасибо, но, чёрт возьми, я же мёртв.
Он такой: Да, чувак, а знаешь, почему?
У меня есть для тебя самая лучшая работа.
Ты напишешь джингл для рая, что-то популярное,
О том, как классно жить здесь, будучи Богом.
Я говорю: Святые угодники! А он: Круто, чувак, да?
Я такой: Нет, чувак, меня чуть не стошнило.
Он хочет что-то среднее между баттл-рэпом и рекламой,
Двух сексуальных ангелочков в качестве стриптизёрш,
И хорошо, если ты захочешь их потом трахнуть.
Тут в дверь стучится ангел.
Бог кричит: Мужики разговаривают, марш на кухню!
В её взгляде что-то испуганное.
Она говорит: Господи, о, Всемогущий,
Не забудьте о встрече с Nestle.
Бог смотрит на меня и говорит: Давай к делу, малыш.
Десять миллионов в лапы, и твоя задница моя.
Ты вернёшься и будешь распространять волю Божью.
Подробные инструкции я пришлю тебе по WhatsApp.

Мне пришла SMS от Бога.
Он написал: Чувак, я редко так сильно кивал.
Респект, старик, как можно быть таким крутым.
Уикенд, лучший рэпер, слава Богу.
О, святые небеса!
Я Бог для них, но ты Бог для меня.
Ты не можешь создавать изображения меня, никаких фотографий.
Но я сделаю наше селфи, ты же знаешь, без гомосятины.

Первая неделя, никаких вестей.
Вторая неделя, никаких вестей.
Третья неделя, никаких вестей.
Четвёртая неделя, никаких вестей.
Моя душа пропала.
Но из денег я до сих пор не увидел ни цента.
У него выключен телефон, или он просто меня игнорирует.
На мои SMS не было никакой реакции.
Все, с кем я говорил из индустрии, сказали: Да, он сейчас не очень-то известен своей коммуникабельностью.
В какой-то момент я звоню со скрытого номера.
Он отвечает на звонок и говорит: Ты на линии.
Тсс, автострада, тсс, хреновый приём.
Чтобы назначить встречу, просто позвони в главный офис.
Потом он кладёт трубку, и мораль этой истории такова:
Как только они заполучат твою душу, никто тебе больше не перезвонит, а.

Мне пришла SMS от Бога.
Он написал: Чувак, я редко так сильно кивал.
Респект, старик, как можно быть таким крутым.
Уикенд, лучший рэпер, слава Богу.
О, святые небеса!
Я Бог для них, но ты Бог для меня.
Ты не можешь создавать изображения меня, никаких фотографий.
Но я сделаю наше селфи, ты же знаешь, без гомосятины.