Paroles et traduction Weekend feat. 3Plusss & Fatoni - Wie ein Opfer

Wie ein Opfer

Einen ham' wa' ja schon
Des ist jetzt nur noch Bonus hier eigentlich
Is' nur noch
Ist nur noch 'ne Kirsche

Ah, ah (ja), ja
Ich steh' vor dem Spiegel, nackt in meim' Zimmer
Was Koks mit dir macht, hab' ich immer
Nur blöderweise nicht den Partyspaß, mehr so den Tag danach
Ich lieg' im Bett und ignorier' mein Handy, ich komm' grad nicht klar
Dein Lieblingsrapper, ich bin geiler als der
Aber frisst mich doch schon so ein bisschen auf, dass keiner es merkt
Yo, ich verlier mein' Verstand, sieben Euro Finderlohn
Keiner meldet sich, ich freu' mich voll und geh' mir Kippen holen
Wochenende, ich bin der geilste, bei mir läuft
War letzte Woche dreimal draußen und hab' zwei davon bereut
Das hier ist was ich so mache, yo, ich bin nachts immer wach
Dann schlaft ihr alle und ich freu' mich, dass ich grad nichts verpass'
Ich übe fleißig für den Tag, an dem ich pleite sein werd'
Das hier ist ganz armer Ritter, wir ham' keine Eier mehr
Ich lieg' am Boden in der Küche, zieh' mir Toastscheiben rein
Fick David Hasselhoff okay, ich bin mehr so Michael Knight

Ich bin ein Rockstar, bleib' im Bett wenn ich Bock hab'
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Geld ist alle, aber macht nichts
Ich bin pleite, ihr seid Spastis
Yo, ich rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer

Ich bin freischaffender Künstler, doch grad schaff' ich nicht so viel
Früher machte ich was ich will, heute lass' ich was ich will
Freestyle nicht gern und kann mir leider nichts merken
Aber bin wie Jay-Z, denn ich schreibe nicht mehr, yeah
Und das liegt nur daran, dass ich kein' Bock habe
Es ist keine Schreibblockade, solange ich noch ein Reimwort habe, oder?
Man sagt, ein gutes Pferd springt nur so hoch wie es muss
Ich bin ein freies Pferd und lieg' auf dem Boden wie Müll
Und weiß, das was ich weiß, das heißt nichts
Rap noch mit 30, ooh, ich weiß nicht
Ich bin manisch depressiv, aus dem Grau entsteht ein Zauber
Doch zu viel Bedauern macht erst traurig und dann sauer
Also: What's Beef, ich bin im Krieg mit mir
Werd' ihn nie gewinnen und kann ihn nie verlieren
Kontraste machen kurz
Ich bin zwar ein Spast, aber mache eine Platte, die ich bums
(Jo warte, ah)

Ich bin ein Rockstar, bleib' im Bett wenn ich Bock hab'
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Geld ist alle, aber macht nichts
Ich bin pleite, ihr seid Spastis
Yo, ich rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer

Fatoni, du bist schon Anfang 30
Und langsam zeigt sich's, wie du's immer wieder schaffst
Dass du am Ende ganz allein bist (wooh)
Ey, ich scheiß' auf jeden, meine Ex weiß, wovon ich rede
Aber kein Bock auf Probleme, lass mal lieber über Reime reden
Mädchen, komm zu mir, ich bin der King am Mikrophon (yeah)
Und betrüg' dich dann mit dir in einer jüngeren Version (ah)
Man, ich kenn' selber keine dümmere Person
Aber gib dir meine Texte, meine Stimme, meinen Flow, yo
Ich ernähr' mich wie ein waschechter Penner
So viele Jahre glaubte ich noch daran, dass sich was ändert
Aber nun ist jede Hoffnung erloschen
Jedes Mal, wenn ich Sport machen wollte, hab' ich mir ein' Knochen gebrochen
Funfact: So viele Kronen, wie meine letzte Platte in der Juice hatte
So oft bin ich die Woche besoffen (yeah)
Ja ja, achtmal, haha, lach mal
Was heißt, erst 14 Uhr?
Bei mir ist jede Zahl 'ne Schnapszahl (jede)
Ah, der Beste, den es gibt (ah)
Ich entnehme deinem cholerischen Anfall
Oft eine berechtigte Kritik, Bitch
Lieblingsrapper deiner Lieblingsindieband
Ich bin ein glücklicher Mensch, guck doch die Story von mei'm Instagram

Fatoni, wie ein Opfer
3Plusss, wie ein Opfer
Weekend, wie ein Opfer
Peet am Beat, wie ein Opfer
DJ Upset, wie ein Opfer
Dennis aus Europa, wie ein Opfer
Maze One, Benet On, wie ein Opfer
Oh yeah, wie ein Opfer

Like a Victim

We already got one
This is actually just a bonus here
It's just
It's just a cherry

Ah, ah (yeah), yeah
I'm standing in front of the mirror, naked in my room
What coke does to you, I've always
Stupidly enough, not the party fun, more like the day after
I lie in bed and ignore my phone, I'm just not getting it
Your favorite rapper, I'm hotter than that
But it's already eating me up a bit that nobody notices
Yo, I'm losing my mind, seven euros reward
Nobody reports, I'm really happy and go get cigarettes
Weekend, I'm the hottest, things are going my way
Was out three times last week and regretted two of them
This is what I do, yo, I'm always awake at night
Then you all sleep and I'm glad I'm not missing anything right now
I'm practicing hard for the day I'm going broke
This is a really poor knight, we don't have any eggs left
I'm lying on the floor in the kitchen, shoving toast in my mouth
Fuck David Hasselhoff okay, I'm more like Michael Knight

I'm a rockstar, stay in bed when I feel like it
Rap like a god, but live like a victim
Rap like a god, but live like a victim
Rap like a god, but live like a victim
Money's all gone, but it doesn't matter
I'm broke, you're spastics
Yo, I rap like a god, but live like a victim
Rap like a god, but live like a victim

I'm a freelance artist, but I'm not doing much right now
I used to do what I wanted, today I let what I want
Don't like to freestyle and unfortunately can't remember anything
But I'm like Jay-Z because I don't write anymore, yeah
And that's only because I don't feel like it
It's not writer's block, as long as I still have a rhyme word, right?
They say a good horse only jumps as high as it has to
I'm a free horse and I lie on the ground like garbage
And know that what I know, that doesn't mean anything
Still rapping at 30, ooh, I don't know
I'm manic depressive, magic arises from the gray
But too much regret makes you sad at first and then angry
So: What's Beef, I'm at war with myself
I'll never win it and I can never lose it
Contrasts make short
I'm a spaz, but I'm making a record that I'm banging
(Yo wait, ah)

I'm a rockstar, stay in bed when I feel like it
Rap like a god, but live like a victim
Rap like a god, but live like a victim
Rap like a god, but live like a victim
Money's all gone, but it doesn't matter
I'm broke, you're spastics
Yo, I rap like a god, but live like a victim
Rap like a god, but live like a victim

Fatoni, you're already in your early 30s
And slowly it shows how you always manage
That you end up all alone (wooh)
Hey, I don't give a shit about anyone, my ex knows what I'm talking about
But I don't feel like having problems, let's talk about rhymes instead
Girl, come to me, I'm the king on the microphone (yeah)
And then I'll cheat on you with a younger version of you (ah)
Man, I don't know a dumber person myself
But give yourself my lyrics, my voice, my flow, yo
I eat like a real bum
For so many years I still believed that something would change
But now all hope is gone
Every time I wanted to do sports, I broke a bone
Fun fact: As many crowns as my last record had in Juice
That's how often I'm drunk during the week (yeah)
Yeah yeah, eight times, haha, laugh
What do you mean, it's only 2 PM?
For me, every number is a shot number (every)
Ah, the best there is (ah)
I take from your choleric fit
Often a justified criticism, bitch
Favorite rapper of your favorite indie band
I'm a happy person, look at my Instagram story

Fatoni, like a victim
3Plusss, like a victim
Weekend, like a victim
Peet on the Beat, like a victim
DJ Upset, like a victim
Dennis from Europe, like a victim
Maze One, Benet On, like a victim
Oh yeah, like a victim