Paroles et traduction Weekend feat. 3Plusss & Fatoni - Wie ein Opfer

Wie ein Opfer

Einen ham' wa' ja schon
Des ist jetzt nur noch Bonus hier eigentlich
Is' nur noch
Ist nur noch 'ne Kirsche

Ah, ah (ja), ja
Ich steh' vor dem Spiegel, nackt in meim' Zimmer
Was Koks mit dir macht, hab' ich immer
Nur blöderweise nicht den Partyspaß, mehr so den Tag danach
Ich lieg' im Bett und ignorier' mein Handy, ich komm' grad nicht klar
Dein Lieblingsrapper, ich bin geiler als der
Aber frisst mich doch schon so ein bisschen auf, dass keiner es merkt
Yo, ich verlier mein' Verstand, sieben Euro Finderlohn
Keiner meldet sich, ich freu' mich voll und geh' mir Kippen holen
Wochenende, ich bin der geilste, bei mir läuft
War letzte Woche dreimal draußen und hab' zwei davon bereut
Das hier ist was ich so mache, yo, ich bin nachts immer wach
Dann schlaft ihr alle und ich freu' mich, dass ich grad nichts verpass'
Ich übe fleißig für den Tag, an dem ich pleite sein werd'
Das hier ist ganz armer Ritter, wir ham' keine Eier mehr
Ich lieg' am Boden in der Küche, zieh' mir Toastscheiben rein
Fick David Hasselhoff okay, ich bin mehr so Michael Knight

Ich bin ein Rockstar, bleib' im Bett wenn ich Bock hab'
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Geld ist alle, aber macht nichts
Ich bin pleite, ihr seid Spastis
Yo, ich rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer

Ich bin freischaffender Künstler, doch grad schaff' ich nicht so viel
Früher machte ich was ich will, heute lass' ich was ich will
Freestyle nicht gern und kann mir leider nichts merken
Aber bin wie Jay-Z, denn ich schreibe nicht mehr, yeah
Und das liegt nur daran, dass ich kein' Bock habe
Es ist keine Schreibblockade, solange ich noch ein Reimwort habe, oder?
Man sagt, ein gutes Pferd springt nur so hoch wie es muss
Ich bin ein freies Pferd und lieg' auf dem Boden wie Müll
Und weiß, das was ich weiß, das heißt nichts
Rap noch mit 30, ooh, ich weiß nicht
Ich bin manisch depressiv, aus dem Grau entsteht ein Zauber
Doch zu viel Bedauern macht erst traurig und dann sauer
Also: What's Beef, ich bin im Krieg mit mir
Werd' ihn nie gewinnen und kann ihn nie verlieren
Kontraste machen kurz
Ich bin zwar ein Spast, aber mache eine Platte, die ich bums
(Jo warte, ah)

Ich bin ein Rockstar, bleib' im Bett wenn ich Bock hab'
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Geld ist alle, aber macht nichts
Ich bin pleite, ihr seid Spastis
Yo, ich rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer
Rapp' wie ein Gott, aber leb' wie ein Opfer

Fatoni, du bist schon Anfang 30
Und langsam zeigt sich's, wie du's immer wieder schaffst
Dass du am Ende ganz allein bist (wooh)
Ey, ich scheiß' auf jeden, meine Ex weiß, wovon ich rede
Aber kein Bock auf Probleme, lass mal lieber über Reime reden
Mädchen, komm zu mir, ich bin der King am Mikrophon (yeah)
Und betrüg' dich dann mit dir in einer jüngeren Version (ah)
Man, ich kenn' selber keine dümmere Person
Aber gib dir meine Texte, meine Stimme, meinen Flow, yo
Ich ernähr' mich wie ein waschechter Penner
So viele Jahre glaubte ich noch daran, dass sich was ändert
Aber nun ist jede Hoffnung erloschen
Jedes Mal, wenn ich Sport machen wollte, hab' ich mir ein' Knochen gebrochen
Funfact: So viele Kronen, wie meine letzte Platte in der Juice hatte
So oft bin ich die Woche besoffen (yeah)
Ja ja, achtmal, haha, lach mal
Was heißt, erst 14 Uhr?
Bei mir ist jede Zahl 'ne Schnapszahl (jede)
Ah, der Beste, den es gibt (ah)
Ich entnehme deinem cholerischen Anfall
Oft eine berechtigte Kritik, Bitch
Lieblingsrapper deiner Lieblingsindieband
Ich bin ein glücklicher Mensch, guck doch die Story von mei'm Instagram

Fatoni, wie ein Opfer
3Plusss, wie ein Opfer
Weekend, wie ein Opfer
Peet am Beat, wie ein Opfer
DJ Upset, wie ein Opfer
Dennis aus Europa, wie ein Opfer
Maze One, Benet On, wie ein Opfer
Oh yeah, wie ein Opfer

Как жертва

Одного мы уже уложили
Это сейчас, по сути, просто бонус
Это просто
Просто вишенка на торте

Ах, ах (да), да
Стою перед зеркалом, голый в своей комнате
Что кокс с тобой делает, я всегда
Только, к сожалению, не веселье на вечеринке, а скорее день после
Лежу в кровати и игнорирую телефон, я сейчас не в себе
Твой любимый рэпер, я круче него
Но меня уже немного съедает изнутри то, что никто этого не замечает
Йоу, я теряю рассудок, семь евро вознаграждения за находку
Никто не откликается, я радуюсь и иду за сигаретами
Выходные, я самый крутой, у меня все получается
На прошлой неделе три раза выходил в свет и дважды пожалел об этом
Вот чем я занимаюсь, йоу, я всегда не сплю по ночам
Тогда вы все спите, а я радуюсь, что ничего не пропускаю
Усердно готовлюсь к тому дню, когда буду на мели
Это совсем бедный рыцарь, у нас больше нет яиц
Лежу на полу на кухне, уплетаю тосты
К черту Дэвида Хассельхоффа, окей, я больше по Майклу Найту

Я рок-звезда, остаюсь в постели, когда захочу
Читаю рэп как бог, но живу как жертва
Читаю рэп как бог, но живу как жертва
Читаю рэп как бог, но живу как жертва
Денег нет, но ничего страшного
Я на мели, а вы — придурки
Йоу, я читаю рэп как бог, но живу как жертва
Читаю рэп как бог, но живу как жертва

Я свободный художник, но сейчас я не так много создаю
Раньше делал, что хотел, теперь бросаю, что хочу
Не люблю фристайлить и, к сожалению, ничего не могу запомнить
Но я как Jay-Z, потому что больше не пишу, да
И это только потому, что мне не хочется
Это не творческий кризис, пока у меня есть рифма, верно?
Говорят, хорошая лошадь прыгает только так высоко, как нужно
Я свободная лошадь и валяюсь на полу как мусор
И знаю, что то, что я знаю, ничего не значит
Читать рэп в 30, ох, я не знаю
У меня маниакальная депрессия, из серости рождается волшебство
Но слишком много сожалений сначала печалит, а потом злит
Итак: Что за говядина, я воюю сам с собой
Никогда не выиграю и никогда не проиграю
Контрасты делают короче
Я хоть и придурок, но делаю альбом, который я трахаю
(Йо, подожди, ах)

Я рок-звезда, остаюсь в постели, когда захочу
Читаю рэп как бог, но живу как жертва
Читаю рэп как бог, но живу как жертва
Читаю рэп как бог, но живу как жертва
Денег нет, но ничего страшного
Я на мели, а вы — придурки
Йоу, я читаю рэп как бог, но живу как жертва
Читаю рэп как бог, но живу как жертва

Fatoni, тебе уже за 30
И постепенно становится ясно, как тебе это удается снова и снова
Что в конце концов ты остаешься один (wooh)
Эй, мне плевать на всех, моя бывшая знает, о чем я говорю
Но нет желания разбираться с проблемами, давай лучше поговорим о рифмах
Девушка, иди ко мне, я король у микрофона (да)
И потом изменю тебе с твоей более молодой версией (ах)
Чувак, я сам не знаю человека глупее
Но вслушайся в мои тексты, мой голос, мой флоу, йоу
Я питаюсь как настоящий бомж
Столько лет я верил, что что-то изменится
Но теперь всякая надежда угасла
Каждый раз, когда я хотел заняться спортом, я ломал себе кость
Забавный факт: столько корон, сколько у моего последнего альбома в Juice
Столько раз я был пьян за неделю (да)
Да-да, восемь раз, ха-ха, посмейся
Что значит, только 14:00?
Для меня каждое число — счастливое (каждое)
Ах, лучший из всех, кто есть (ах)
Я извлекаю из твоего холерического припадка
Часто обоснованную критику, сучка
Любимый рэпер твоей любимой инди-группы
Я счастливый человек, посмотри истории в моем Инстаграме

Fatoni, как жертва
3Plusss, как жертва
Weekend, как жертва
Peet am Beat, как жертва
DJ Upset, как жертва
Dennis aus Europa, как жертва
Maze One, Benet On, как жертва
О да, как жертва