Paroles et traduction Weekend - Willkommen zuhaus

Willkommen zuhaus

Wir haben nur scheiß' gemacht, damals auf dem Pausenhof.
In der 5 min Pause heimlich rauchen auf dem Klo.
Wir waren so Kids wo Lehrer immer eher dankbar waren,
Wenn sie nach der 5. Std wieder Richtung Park verschwanden.
Ja, auf jeder Feier waren wir da, erst recht wenn wir nicht eingeladen war'n
Irgendwann kam dann der ganze scheiß mit Rap dazu.
Ich weiß dass ich von vielen in der Schule damals deswegen belächelt wurd'
Viele gingen nach der Schule, doch wir blieben hier.
Wo anders sind die Städte schöner, aber hier sind wir.
Die meisten sind so nach und nach zurück gekommen.
Wer tauscht auch Freunde gegen ein schöneres Stück Beton?

Ich war die letzten paar Monate raus.
Wir sind zurück
Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus
Ich muss raus aus der Wohnung
Und lauf durch meine Stadt
Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus
Und heute kehren wir heim,
Es ist beinahe schade weggewesen zu sein.
Ich hol die Jungs, war die letzen paar Monate raus
Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus

Es gibt ein paar von uns bei denen es mal eng aussah,
Doch keinen der in all den Jahren unter die Räder kam.
Den jeder einzelne hat irgendwas gemacht darauß.
Die meisten irgendwas wofür man keine scheiß Krawatte braucht.
Wir machen nicht die große Kohle, klar,
Doch manche tun dies mit dem was mal ein Hobby war.
Unterm Strich ist es alles fast schon egal.
Wir sitzen 10 Jahre später zusammen im Park.
Und sind genau die gleichen 20 Jungs die damals schon hier draußen war.
Das erste Kind fängt zwischen uns zu laufen an,
Ich hab meine halbes Leben hier mit diesen Jungs verbracht.
Wir haben das gut gemacht.

Willkommen Zuhaus
Ich war die letzten paar Monate raus.
Wir sind zurück
Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus
Ich muss raus aus der Wohnung
Und lauf durch meine Stadt
Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus
Und heute kehren wir heim,
Es ist beinahe schade weggewesen zu sein.
Ich hol die Jungs, war die letzen paar Monate raus
Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus

Und meine Stadt ist nicht die schönste, ach ich finde schon.
Schaut man anstatt auf Hausfassade, wer dahinter wohnt.
Egal wo du bist und wie die Gegend ist.
Das alles zählt hier nicht, es ist die Frage mit wem du bist.

Willkommen Zuhaus
Ich war die letzten paar Monate raus.
Wir sind zurück
Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus
Ich muss raus aus der Wohnung
Und lauf durch meine Stadt
Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus
Und heute kehren wir heim,
Es ist beinahe schade weggewesen zu sein.
Ich hol die Jungs, war die letzen paar Monate raus
Willkommen Zuhaus
Willkommen Zuhaus

Back to these fucking streets.
My shit.
Started out in school.
I'm still right here.
We are here.??
My people come first.

Добро пожаловать домой

Мы только и делали, что чудили тогда, на школьном дворе.
В пятиминутную перемену тайком курили в туалете.
Мы были теми детьми, которым учителя были скорее благодарны,
Когда после пятого урока мы исчезали в направлении парка.
Да, на каждой вечеринке мы были там, особенно если нас не приглашали.
В какой-то момент появилась вся эта фигня с рэпом.
Я знаю, что многие в школе тогда надо мной смеялись из-за этого.
Многие уехали после школы, но мы остались здесь.
В других местах города красивее, но мы здесь.
Большинство постепенно вернулись.
Кто променяет друзей на более красивый кусок бетона?

Последние несколько месяцев меня не было.
Мы вернулись.
Добро пожаловать домой.
Добро пожаловать домой.
Мне нужно выйти из квартиры
И пройтись по своему городу.
Добро пожаловать домой.
Добро пожаловать домой.
И сегодня мы возвращаемся домой,
Почти жаль, что мы уезжали.
Я заберу ребят, последние несколько месяцев меня не было.
Добро пожаловать домой.
Добро пожаловать домой.

У некоторых из нас были тяжелые времена,
Но никто за все эти годы не попал под колеса.
Каждый из нас что-то из этого сделал.
Большинство делает то, для чего не нужен чертов галстук.
Мы не зарабатываем много денег, конечно,
Но некоторые делают это с тем, что когда-то было хобби.
В конечном счете, это почти не имеет значения.
Мы сидим 10 лет спустя вместе в парке.
И это те же 20 парней, которые были здесь раньше.
Первый ребенок начинает ходить между нами,
Я провел половину своей жизни с этими ребятами.
Мы хорошо справились.

Добро пожаловать домой.
Последние несколько месяцев меня не было.
Мы вернулись.
Добро пожаловать домой.
Добро пожаловать домой.
Мне нужно выйти из квартиры
И пройтись по своему городу.
Добро пожаловать домой.
Добро пожаловать домой.
И сегодня мы возвращаемся домой,
Почти жаль, что мы уезжали.
Я заберу ребят, последние несколько месяцев меня не было.
Добро пожаловать домой.
Добро пожаловать домой.

И мой город не самый красивый, хотя я так не считаю.
Если смотреть не на фасады домов, а на то, кто за ними живет.
Неважно, где ты и какой район.
Все это не имеет значения, важно, с кем ты.

Добро пожаловать домой.
Последние несколько месяцев меня не было.
Мы вернулись.
Добро пожаловать домой.
Добро пожаловать домой.
Мне нужно выйти из квартиры
И пройтись по своему городу.
Добро пожаловать домой.
Добро пожаловать домой.
И сегодня мы возвращаемся домой,
Почти жаль, что мы уезжали.
Я заберу ребят, последние несколько месяцев меня не было.
Добро пожаловать домой.
Добро пожаловать домой.

Назад на эти чертовы улицы.
Моя фигня.
Началось в школе.
Я все еще здесь.
Мы здесь.
Мои люди прежде всего.