Paroles et traduction Weekend Players - I'll Be There (Amillionsons edit)

I'll Be There (Amillionsons edit)

On a rainy day
Troubled and lost your way
When things go wrong
And the day is long

And when you take the wrong turn
Get your fingers burned
And when you're losin' ground
Lost the day and don't know what to do

I'll be there for you
I'll be, be there
I'll be there for you
I'll be, be there

Teetering on the brink
Like your poor heart could sink
When you labor in vain
Losing the game
When worry drags you down
Wear a weary frown
And when you're feeling blue
When your worst nightmare comes true

I'll be there for you
I'll be, be there
I'll be there for you
I'll be, be there

I'll be there for you
I'll be, be there

When an ill wind blows
And all hope goes
And only heaven knows
Which way to go
To share the heavy load
Down the long and winding road
And when the sky falls in
And you don't know where you've been or going to

I'll be there for you
I'll be, be there
I'll be there for you
I'll be, be there

When your l-i-e's (When you're ill at east?)
Down on your knees
Drowning your sorrows
Dreading about tomorrow
When you feel like you're falling
Run ragged and run down
Fall and pray (Or fallen prey) to things you didn't know too

(You didn't ought to)
Fall and pray to

I'll be there for you
I'll be, be there
I'll be there for you
I'll be, be there

I'll be there for you
I'll be, be there
I'll be there for you
I'll be, be there
Be there
I'll be there for you
Be there

Я буду рядом (Amillionsons edit)

В дождливый день,
Когда ты в печали и сбилась с пути,
Когда всё идёт не так,
И день такой длинный,

И когда ты свернёшь не туда,
Обожжёшься,
И когда ты теряешь почву под ногами,
День потерян, и ты не знаешь, что делать,

Я буду рядом,
Я буду, буду рядом,
Я буду рядом с тобой,
Я буду, буду рядом.

Балансируя на грани,
Как будто твоё бедное сердце вот-вот остановится,
Когда ты трудишься напрасно,
Проигрывая в этой игре,
Когда беспокойство тянет тебя вниз,
И на лице уставшая гримаса,
И когда тебе грустно,
Когда твой худший кошмар становится реальностью,

Я буду рядом,
Я буду, буду рядом,
Я буду рядом с тобой,
Я буду, буду рядом.

Я буду рядом,
Я буду, буду рядом.

Когда дует злой ветер,
И вся надежда уходит,
И только небо знает,
Куда идти,
Чтобы разделить тяжёлое бремя,
На долгом и извилистом пути,
И когда небо падает на землю,
И ты не знаешь, где ты была и куда идти,

Я буду рядом,
Я буду, буду рядом,
Я буду рядом с тобой,
Я буду, буду рядом.

Когда ты больна,
Стоишь на коленях,
Топишь свои печали,
Боясь завтрашнего дня,
Когда ты чувствуешь, что падаешь,
Измотана и опустошена,
Падаешь и молишься тому, чего не знаешь,

(Не стоило тебе этого делать)
Падаешь и молишься,

Я буду рядом,
Я буду, буду рядом,
Я буду рядом с тобой,
Я буду, буду рядом.

Я буду рядом,
Я буду, буду рядом,
Я буду рядом с тобой,
Я буду, буду рядом,
Буду рядом,
Я буду рядом с тобой,
Буду рядом.