Paroles et traduction Weel & Johnyboy - Больно

Больно

Девочка, прости меня
Я сорвал с цепи себя
В омуте затерялся, сам не ведал, что творю
Ты ведь знаешь, как тебя люблю!

Нету никаких мне оправданий
Просто никотин затуманил память
Забыл, как друг-друга нашли
Через что прошли, что б создать мир

Но мы с тобою вместе до талого
Я сожгу себя до тла, себя старого
Уйдем в отрыв и ты будешь довольна
Прости, я делал больно

Я сделал тебе больно, больно
И теперь тебя за это не прощу
Ты хотела быть вольной, вольной
Но я никуда тебя не отпущу

Я сделал тебе больно, больно
И теперь тебя за это не прощу
Ты хотела быть вольной, вольной
Но я никуда тебя не отпущу

Я сделал тебе окей, да, к черту твои проблемы
Окей, да, не делай мозги сегодня
Не, не, я не какой то обычный белый
Вообще то, я не какой то галимый модник

А старый, from the bottom, я заработал бабок
Мне не нужна зарплата, я без нее богатый
Это все психи, но ты меня простишь
Ведь все равно я люблю тебя сильно-пресильно, малыш

Я убиваю бит за битом, диск на притом
Что тащу на себе, будто Флинстон и дом
Ты, Купидон, договорились что ли
Быть Денису врагом? (Ха-ха-ха!)

Но я делаю бабки так легко, что
Достанется запросто всё тут моим кошкам
А когда-то сам по себе я был в ринг брошен
Но построил царство тут, не попросив крошки

Ты на меня подсела, как будто бы в Lap dance
И не вспоминала уже ты про backdays
Такая встреча в миг обнуляет пробег веcь
Бывшие в шоке, ведь мы их стёрли как backspace

И если делал я больно, прости ты сейчас
Я методом проб и ошибок взрастил личность в себе
Порою стыдно мне было, но ритмичность налажена
Ведь мне кажется

Я сделал тебе больно, больно
И теперь тебя за это не прощу
Ты хотела быть вольной, вольной
Но я никуда тебя не отпущу

Я сделал тебе больно, больно
И теперь тебя за это не прощу
Ты хотела быть вольной, вольной
Но я никуда тебя не отпущу

Pain

Girl, forgive me
I broke my chains
Got lost in the abyss, didn't know what I was doing
You know how much I love you!

There are no excuses for me
Just nicotine, it clouded my memory
Forgot how we found each other
What we went through to create our world

But we're in this together, come what may
I'll burn myself to the ground, my old self
We'll go on the run, and you'll be happy
Forgive me, I caused you pain

I hurt you, I hurt you
And now I can't forgive you for this
You wanted to be free, free
But I won't let you go anywhere

I hurt you, I hurt you
And now I can't forgive you for this
You wanted to be free, free
But I won't let you go anywhere

I made you O.K., to hell with your problems
O.K., don't bother me with this today
No, no, I'm not just some regular white guy
Actually, I'm not some lame fashionista

An OG, from the bottom, I earned my money
I don't need a paycheck, I'm rich without it
They're all crazy, but you'll forgive me
Because you still love me very, very much, baby

I drop beats on beats, a disc on the bottom
That I carry on my back, like Fred Flintstone and his house
You, Cupid, did we come to an agreement
To make Dennis the enemy? (Ha-ha-ha!)

But I make money so easily that
My cats will easily get everything here
And once I was thrown into the ring on my own
But I built a kingdom here without asking for crumbs

You got hooked on me like you're in a lap dance
And you forgot about backdays
Such a meeting instantly resets the mileage
Exes in shock, because we erased them like backspace

And if I hurt you, please forgive me now
Through trial and error, I raised my personality
Sometimes I was ashamed, but the rhythm is established
Because it seems to me

I hurt you, I hurt you
And now I can't forgive you for this
You wanted to be free, free
But I won't let you go anywhere

I hurt you, I hurt you
And now I can't forgive you for this
You wanted to be free, free
But I won't let you go anywhere