Paroles et traduction Weel - Атомы

Атомы

В голове сомнения и страхи.
Я бы принял, что покрепче
Привезти, нервы в порядке
Говорила, обещала
С тобою до конца,
И в дрожащих руках
держала наш закат.

Подожди, посмотри,
В нашем будущем будет кайф
и будет бэдтрип.
Если не ты, если не ты
Кто же будет поджигать
за мною мосты.

Мы с тобой как атомы, как атомы.
Одни в пустой квартире,
в нашем микромире.
Если нас не видит никто,
я тебя люблю
И ненавижу одновременно.

Мы с тобой как атомы, как атомы.
Одни в пустой квартире,
в нашем микромире.
Если нас не видит никто,
я тебя люблю
И ненавижу одновременно.

Н-на, н-на, н-на, н-на, атомы,
Н-на, н-на, н-на, н-на, наа-на.
Н-на, н-на, н-на, н-на, атомы,
Н-на, н-на, н-на, н-на.

Знаю, мне с тобою будет нелегко,
(но со мной не легче)
Тот еще подарок,
грузом лег на твои плечи.
Под пустыми обещаниями,
таиться белый вечер
Это символ нашей встречи,
символ нашей встречи.

Пускай, улетай,
Все что нас стопорит,
давай заключим пари.
Если рай, станет адом,
Между нами будет распад,
Как в молекулах атом.

Мы с тобой как атомы, как атомы.
Одни в пустой квартире,
в нашем микромире.
Если нас не видит никто,
я тебя люблю
И ненавижу одновременно.

Мы с тобой как атомы, как атомы.
Одни в пустой квартире,
в нашем микромире.
Если нас не видит никто,
я тебя люблю
И ненавижу одновременно.

Мы с тобой как атомы, как атомы.
Нас не видит никто, я тебя люблю
И ненавижу одновременно.

Мы с тобой как атомы, как атомы.
Нас не видит никто, я тебя люблю
И ненавижу одновременно.

Atomes

Dans ma tête, des doutes et des peurs.
J'aurais préféré quelque chose de plus fort
Pour calmer mes nerfs
Tu le disais, tu le promettais
Pour toujours avec toi,
Et dans mes mains tremblantes
tu tenais notre coucher de soleil.

Attends, regarde,
Dans notre avenir, il y aura du plaisir
et il y aura du bad trip.
Si ce n'est pas toi, si ce n'est pas toi
Qui d'autre mettra le feu
aux ponts derrière moi.

Nous sommes comme des atomes, comme des atomes.
Seuls dans un appartement vide,
dans notre microcosme.
Si personne ne nous voit,
je t'aime
Et je te déteste en même temps.

Nous sommes comme des atomes, comme des atomes.
Seuls dans un appartement vide,
dans notre microcosme.
Si personne ne nous voit,
je t'aime
Et je te déteste en même temps.

N-na, n-na, n-na, n-na, atomes,
N-na, n-na, n-na, n-na, naaa-na.
N-na, n-na, n-na, n-na, atomes,
N-na, n-na, n-na, n-na.

Je sais, ce ne sera pas facile avec toi,
(mais ce n'est pas plus facile sans toi)
Un cadeau pas banal,
un poids qui s'est posé sur tes épaules.
Sous des promesses vides,
se cache un soir blanc
C'est le symbole de notre rencontre,
le symbole de notre rencontre.

Laisse-le partir,
Tout ce qui nous retient,
faisons un pari.
Si le paradis devient un enfer,
Il y aura une rupture entre nous,
Comme dans les molécules d'atome.

Nous sommes comme des atomes, comme des atomes.
Seuls dans un appartement vide,
dans notre microcosme.
Si personne ne nous voit,
je t'aime
Et je te déteste en même temps.

Nous sommes comme des atomes, comme des atomes.
Seuls dans un appartement vide,
dans notre microcosme.
Si personne ne nous voit,
je t'aime
Et je te déteste en même temps.

Nous sommes comme des atomes, comme des atomes.
Personne ne nous voit, je t'aime
Et je te déteste en même temps.

Nous sommes comme des atomes, comme des atomes.
Personne ne nous voit, je t'aime
Et je te déteste en même temps.