Paroles et traduction Ween - Booze Me up and Get Me High - Live

Booze Me up and Get Me High - Live

All that ′schlager at the bar
Flakes of gold swim in my brain
I ate the worm the night before
And tonight I'll probably do it again
Shotgun Becks down at the Shore
I′ve got a friend at the liquor store
Deaner likes his red wine dry
So booze me up and get me high
Booze me up and get me high
Why don't you give it a try?
Let the bottle do the work
To ease the mind and soothe the hurt
Me and George finish the Jack
After drinkin' down my last six pack
I′m not feelin′ bad myself
'Cause there′s another bottle on the shelf
Cribber likes his Guinness in cans
And Andrew, he's a tequila man
But it don′t take much to get me high
So booze me up and get me high
Booze me up and get me high
Why don't you give it a try?
Let the bottle do the work
To ease mind and soothe the hurt

Напои меня и дай мне кайф - Концертная запись

Весь этот шнапс в баре,
Золотые хлопья плавают в моей голове.
Я съел червячка прошлой ночью,
И сегодня вечером, вероятно, сделаю это снова.
Выпиваю пиво залпом на берегу,
У меня есть друг в винном магазине.
Динер любит свое красное вино сухим,
Так напои меня, милая, и дай мне кайф.
Напои меня и дай мне кайф,
Почему бы тебе не попробовать?
Пусть бутылка сделает свое дело,
Чтобы успокоить разум и унять боль.
Мы с Джорджем допиваем виски,
После того, как выпил свою последнюю шестерку пива.
Я чувствую себя неплохо,
Потому что на полке есть еще одна бутылка.
Криббер любит свое Гиннес в банках,
А Эндрю — любитель текилы.
Но мне не нужно много, чтобы поймать кайф,
Так напои меня, милая, и дай мне кайф.
Напои меня и дай мне кайф,
Почему бы тебе не попробовать?
Пусть бутылка сделает свое дело,
Чтобы успокоить разум и унять боль.