Paroles et traduction Ween - Demon Sweat

Demon Sweat

The sky dripped in a demon sweat the night she left
Wrapped up in a blanket and I'm feelin' wet
They said she flew from the goals in her life
Then she wet like blood from a knife
I'm here, and it's all so clear now
The wind flows and it's blowing cold, and I'm still here
Gripping onto what's not around
Now it's all so clear to me now
Now I know, sometimes I try a bit too hard
And I can't let go of you
Boo-boop-dee-doo -- Boo-boo-boop-dee-doo
Boop-dee-doo

Демонический пот

В ту ночь, когда ты ушла, небо сочилось демоническим потом.
Завернулся в одеяло, и мне так мокро.
Говорили, ты сбежала от целей своей жизни,
А потом истекла кровью, как от удара ножом.
Я здесь, и теперь все так ясно.
Ветер дует, и так холодно, а я все еще здесь.
Цепляюсь за то, чего уже нет.
Теперь мне все так ясно.
Теперь я знаю, иногда я слишком стараюсь,
И я не могу тебя отпустить.
Бу-буп-ди-ду -- Бу-бу-буп-ди-ду
Буп-ди-ду