Paroles et traduction Ween - Don't Get 2 Close (2 My Fantasy)

Don't Get 2 Close (2 My Fantasy)

Don't quiver little boy, your daddy's with you now
It won't be long anyhow
It's just around the corner
The destiny that I embrace with you, oh-oh

Oh, don't get too close to my fantasy
Don't be afraid to clutch the hand of your creator
Stare into the lion's eyes
And if you taste the candy
You'll get to the surprise

Stay calm little dreamer and drift off into dreams
The gentle kiss of night is better than it seems
It's just around the corner
Close your eyes and soon you'll be with me, heyy

Oh, don't get too close to my fantasy
Don't be afraid to clutch the hand of your creator
Stare into the lion's eyes and if you taste the candy
You'll get to the surprise, oh

Don't get too close to my fantasy
Don't be afraid to clutch the hand of your creator
Stare into the lion's eyes and if you taste the candy
You'll get to the surprise

Oh, don't get too close to my fantasy
Don't be afraid to clutch the hand of your creator
Stare into the lion's eyes and if you taste the candy
You'll get to the surprise, ohhh

(Ha ha ha, woo, fuck it)

Не приближайся слишком близко (к моей фантазии)

Не дрожи, малышка, твой папочка теперь с тобой,
Это ненадолго, в любом случае.
Это уже не за горами,
Судьба, которую я разделяю с тобой, о-о.

О, не приближайся слишком близко к моей фантазии,
Не бойся сжать руку своего создателя,
Взгляни в глаза льва,
И если ты попробуешь конфету,
Тебя ждет сюрприз.

Успокойся, маленькая мечтательница, и погрузись в мечты,
Нежный поцелуй ночи лучше, чем кажется,
Это уже не за горами,
Закрой глаза, и скоро ты будешь со мной, эй.

О, не приближайся слишком близко к моей фантазии,
Не бойся сжать руку своего создателя,
Взгляни в глаза льва, и если ты попробуешь конфету,
Тебя ждет сюрприз, о.

Не приближайся слишком близко к моей фантазии,
Не бойся сжать руку своего создателя,
Взгляни в глаза льва, и если ты попробуешь конфету,
Тебя ждет сюрприз.

О, не приближайся слишком близко к моей фантазии,
Не бойся сжать руку своего создателя,
Взгляни в глаза льва, и если ты попробуешь конфету,
Тебя ждет сюрприз, о-о-о.

(Ха-ха-ха, ву, к черту)