Paroles et traduction Ween - I Play It Off Legit

I Play It Off Legit

Where've you been?
I was out with Pat
What's she shootin', shit?
Yeah, but I played it off legit

Talkin' to some Joe, hangin' out shootin' shit
Tries to tell me somethin', I play it off legit

How did you handle it?
I played it off legit

So pleasant when the sails of the seas of Orion gently slip
No more need for God's sorrow, I just play it off legit

Dude's hounding this bitch, okay, I'm checkin' out the shit laughin' (yeah)
Later on, I'll fuck her (oh, man), she knows I'm legit
(She does? I didn't know that) (that's right) (from the start)
(Bitch was houndin' and shit) (tell me about that sexy scorpion)
A sexy scorpion that stings her with wit
I play it off legit, because I know I'm legit
(That's right, I know you're legit)
(I'm legit) (played it off cool)

My ma bought me a cool shirt, when I wear it I'm the shit
I'm really not that legit, my mom bought it
(She wasn't playing it off legit either) (nah, she knows I'm legit)
(Did you clap when you saw her?)
I clapped when I saw her, when I found her, you split
When I'm on the go, you know I'm legit

(I mean, I was really legit, up on the go that night)
(Ah, you were-, know I'm legit)
(You know I'm legit, you know I'm legit)
Go
Do it, keep it going
Tell 'em about Joe

Talkin' to some Joe (some Joe), hangin' out shootin' shit (right)
Tries to tell me somethin' (right), I play it off legit (that's right)
You wanna hear about the scorpion?

Я мастерски всё разрулил

Где ты была?
Я гуляла с Пашкой.
Что она несет, чушь?
Да, но я мастерски всё разрулил.

Трепался с каким-то Васей, болтали ни о чем.
Пытался мне что-то впарить, а я мастерски всё разрулил.

И как ты справился?
Я мастерски всё разрулил.

Так приятно, когда паруса морей Ориона нежно скользят.
Больше нет нужды в Божьей печали, я просто мастерски всё разрулил.

Какой-то чувак клеится к этой телочке, ладно, я наблюдаю за этим дерьмом и ржу (ага).
Позже я её трахну (о, да), она знает, что я настоящий.
(Правда? Я не знал этого) (точно) (с самого начала)
(Стерва клеилась и всё такое) (расскажи мне про этого сексуального скорпиона)
Сексуальный скорпион, который жалит её остроумием.
Я мастерски всё разрулил, потому что я знаю, что я крутой.
(Всё верно, я знаю, что ты крутой.)
(Я крутой) (отлично всё разрулил)

Моя мама купила мне классную рубашку, когда я её ношу, я просто огонь.
На самом деле я не такой уж крутой, это мама её купила.
(Она тоже мастерски всё разрулила) (не, она знает, что я крутой.)
(Ты хлопнул в ладоши, когда увидел её?)
Я хлопнул в ладоши, когда увидел её, когда я её нашел, ты смылся.
Когда я в деле, ты знаешь, что я настоящий.

(Я имею в виду, я был реально крут в ту ночь)
(А, ты был-, знаю, что ты крут)
(Ты знаешь, что я крут, ты знаешь, что я крут)
Давай
Продолжай, не останавливайся
Расскажи им про Васю

Болтал с каким-то Васей (с каким-то Васей), болтали ни о чем (точно)
Пытался мне что-то впарить (точно), а я мастерски всё разрулил (именно)
Хочешь услышать про скорпиона?