Paroles et traduction Ween - Japanese Cowboy (Live)

Japanese Cowboy (Live)

Like a Japanese cowboy or a brother on skates
Like a blizzard in Georgia or a train runnin' late
I call out your name girl in the heat of the night
And nobody answers 'cause somethin' ain't right
Breakfast at Shoney's at $2.99
Saved me some money and eased up my mind
I'm walkin' in circles and feelin' the pain
I'm tossin' and turnin' and cryin' in vain
Like a Japanese cowboy or a brother on skates
Like a blizzard in Georgia or a train runnin' late
I call out your name girl in the heat of the night
And nobody answers 'cause somethin' ain't right
Here we go
I'm ridin' at midnight and crossin' the line
From the rain in my windshield and the tears in my eyes
Now the bedroom is empty and I spent my last dime
And the lovers are leavin', I got nothin' but time,
I got you on my mind
Like a Japanese cowboy or a brother on skates
Like a blizzard in Georgia or a train runnin' late
I call out your name girl in the heat of the night
And nobody answers 'cause somethin' ain't right

Японский ковбой (концертная запись)

Словно японский ковбой или брат на коньках,
Словно метель в Джорджии или поезд, что опаздывает,
Зову тебя по имени, девочка, в ночной жаре,
И никто не отвечает, потому что что-то не так.
Завтрак в «Шоунис» за 2.99,
Сэкономил мне деньжат и успокоил мой разум.
Хожу кругами и чувствую боль,
Мечусь и ворочаюсь, и плачу напрасно.
Словно японский ковбой или брат на коньках,
Словно метель в Джорджии или поезд, что опаздывает,
Зову тебя по имени, девочка, в ночной жаре,
И никто не отвечает, потому что что-то не так.
Ну вот опять,
Мчусь в полночь, пересекая черту,
Сквозь дождь на лобовом стекле и слезы на глазах.
Теперь спальня пуста, и я потратил последний цент,
И любовники уходят, у меня лишь время,
И мысли о тебе.
Словно японский ковбой или брат на коньках,
Словно метель в Джорджии или поезд, что опаздывает,
Зову тебя по имени, девочка, в ночной жаре,
И никто не отвечает, потому что что-то не так.