Paroles et traduction Ween - Slow Down Boy

Slow Down Boy

When the shutter clicks on the superstar
And he leaves you with the camera
A picture's worth the moment
You both needed something more
Slow down boy, he's breaking your heart
His innocence will tear you apart
His love is young, you don't have to hurry
You've got all the time in the world
No rules when we play the game
Put the winner with the loser
He's stalling at the gate
And you're racing towards the line
Slow down boy, he's breaking your heart
His innocence will tear you apart
His love is young, you don't have to hurry
You've got all the time in the world
I've watched you from the back seat
Crying as he walked away
I see beauty in the future
Lay back and let him blow you away
When you're dancing with disaster
And living on the edge
Let the moment be your master
Don't get so far ahead
Slow down boy, he's breaking your heart
His innocence will tear you apart
His love is young, you don't have to hurry
You've got all the time in the world
Slow down boy, slow down
Let him show you,
Let him blow you away...

Притормози, девочка

Когда щелкает затвор, снимая суперзвезду,
И он оставляет тебя с камерой,
Фотография стоит того момента,
Вам обоим нужно было что-то большее.
Притормози, девочка, он разбивает тебе сердце,
Его невинность разорвет тебя на части.
Его любовь юна, тебе не нужно торопиться,
У тебя вся жизнь впереди.
Нет правил, когда мы играем в эту игру,
Победитель оказывается с проигравшим.
Он медлит у ворот,
А ты мчишься к финишной черте.
Притормози, девочка, он разбивает тебе сердце,
Его невинность разорвет тебя на части.
Его любовь юна, тебе не нужно торопиться,
У тебя вся жизнь впереди.
Я наблюдал за тобой с заднего сиденья,
Ты плакала, когда он уходил.
Я вижу красоту в будущем,
Расслабься и позволь ему сбить тебя с ног.
Когда ты танцуешь с катастрофой
И живешь на грани,
Пусть мгновение будет твоим хозяином,
Не забегай так далеко вперед.
Притормози, девочка, он разбивает тебе сердце,
Его невинность разорвет тебя на части.
Его любовь юна, тебе не нужно торопиться,
У тебя вся жизнь впереди.
Притормози, девочка, притормози,
Позволь ему показать тебе,
Позволь ему сбить тебя с ног...