Paroles et traduction Ween - The Argus

The Argus

Yesterday we lost our lives, tomorrow we were born
Fortune smiled upon us, sacrifice the Argus
All that he might help us see

Magna eyes the track for miles, looking for disease
Puzzled by the mountains, tricked by the sea
And the Argus is practiced compassion
With an eye on you, as one is on me
Will the god eye grant his forgiveness
And allow he that′s lived, a reason to see

Counting days and building walls, bells ring so's to warn
All the signs that guide us, chosen by the Argus
Tell me has chosen you

Led by form we′ll shed our soul
Trusting like a child
See the dark face that saved us
Drink from his empty eyes

And the Argus is practiced compassion
With an eye on you, as one is on me
Will the god eye grant his forgiveness
Letting droplets of light erupt from the sea...

Lying in beds of garlic and orchids, he closes an eye, which closes another
And in sleep he dreams, of watching and looking and feather clouds dancing
He curls up his lid and sleeps...

Swirling with visions on man's confusion
All of the work, done just to appease him
The Argus he cries, though love has it's place in the sun
It′s only man′s fear that carries him on...

Аргус

Вчера мы потеряли свои жизни, завтра мы родились,
Фортуна улыбнулась нам, принеся в жертву Аргуса,
Всё для того, чтобы он помог нам видеть.

Магна осматривает путь на мили, ища болезни,
Смущенная горами, обманутая морем.
А Аргус практикует сострадание,
Одним глазом наблюдая за тобой, как другим за мной.
Дарует ли божественный глаз своё прощение
И позволит ли тому, кто жил, иметь причину видеть?

Считая дни и возводя стены, звонят колокола, чтобы предупредить,
Все знаки, которые ведут нас, выбраны Аргусом,
Скажи мне, выбрал ли он тебя?

Ведомые формой, мы прольем свою душу,
Доверяя, словно дети,
Увидим темное лицо, которое спасло нас,
Испей из его пустых глаз.

А Аргус практикует сострадание,
Одним глазом наблюдая за тобой, как другим за мной.
Дарует ли божественный глаз своё прощение,
Позволяя каплям света извергаться из моря...

Лежа в грядках чеснока и орхидей, он закрывает один глаз, затем другой,
И во сне он видит сны о наблюдении, взглядах и танцующих перистых облаках.
Он смыкает веки и спит...

Кружась в видениях о человеческой растерянности,
Вся работа сделана лишь для того, чтобы его умилостивить.
Аргус плачет, хотя у любви есть свое место под солнцем,
Только человеческий страх ведет его дальше...