Paroles et traduction Weezer - 1 More Hit

1 More Hit

It′s do or die
And I'm burning up inside
I know that something really isn′t right
I shake, I sweat
I'm writhing in the bed
For just a puff, just a little spike
Pump it up into me
Please, daddy, please, daddy
Pump it up, pump it up
Into me
Could I have one more hit?
I promise I'll quit
This shit ain′t good for me
I really need one more hit
And I′ll be good
You really shouldn't go cold turkey
Cold turkey
The kiss, the bliss
There′s nothing quite like this
To see your soul is shining like a pearl
To feel deep down
You matter to the world
And not just to a boy or to a girl
Pump it up into me
Please, daddy, please, daddy
Pump it up, pump it up
Into me
Could I have one more hit?
I promise I'll quit
This shit ain′t good for me
I really need one more hit
And I'll be good
You really shouldn′t go cold turkey
Cold turkey
A kick, a punch, a bell-ringer
A clip, a chop, a real zinger
You're the bee, give me the stinger
Could I have one more hit?
I promise I'll quit
This shit ain′t good for me
I really need one more hit
And I′ll be good
You really shouldn't go cold turkey
Cold turkey
Cold turkey

Еще один хит

Пан или пропал,
И я горю изнутри.
Я знаю, что что-то действительно не так.
Я дрожу, я потею,
Я корчусь в постели
Всего лишь затяжку, всего лишь маленький укол.
Вкачай это во мне,
Прошу тебя, милая, прошу тебя, милая,
Вкачай это, вкачай это
В меня.
Можно мне еще один хит?
Я обещаю, я брошу.
Эта дрянь мне не на пользу.
Мне действительно нужен еще один хит,
И я буду хорошим.
Тебе действительно не стоит бросать резко,
Резко.
Поцелуй, блаженство,
Нет ничего подобного этому,
Видеть, как твоя душа сияет, как жемчужина,
Чувствовать глубоко внутри,
Что ты значишь для мира,
А не только для парня или для девушки.
Вкачай это во мне,
Прошу тебя, милая, прошу тебя, милая,
Вкачай это, вкачай это
В меня.
Можно мне еще один хит?
Я обещаю, я брошу.
Эта дрянь мне не на пользу.
Мне действительно нужен еще один хит,
И я буду хорошим.
Тебе действительно не стоит бросать резко,
Резко.
Удар, пинок, звон в ушах,
Выстрел, удар, настоящий взрыв,
Ты пчела, дай мне жало.
Можно мне еще один хит?
Я обещаю, я брошу.
Эта дрянь мне не на пользу.
Мне действительно нужен еще один хит,
И я буду хорошим.
Тебе действительно не стоит бросать резко,
Резко.
Резко.