Paroles et traduction Weezer - Blue Like Jazz

Blue Like Jazz

Smoke curls from your gloves
The sweat drips off the drums

Hats off to you
You solved the Rubik's Cube
Turning the orange into yellow into blue

Blue like jazz, blue like jazz
Show me how to be cool like that
Blue like jazz, blue like jazz
Show me how to be cool like that

Don't mind me I'm a little slow
I can't play 16th-notes

My mother's boy
Learning his IOUs
Don't have the huevos to attain goals like you do

Blue like jazz, blue like jazz
Show me how to be cool like that
Blue like jazz, blue like jazz
Show me how to be cool like that

My face is red, your bill is due
I see your soul and it's black
And it's black, and it's blue

Blue like jazz, blue like jazz
Show me how to be cool like that (no, no, no)
Blue like jazz, blue like jazz
Show me how to be cool like that

Blue, blue

Blue, blue
Show me how to be cool like that

Синий, как джаз

Дым вьётся от твоих перчаток,
С барабанов капает пот.

Снимаю шляпу,
Ты собрала кубик Рубика,
Превращая оранжевый в жёлтый, а жёлтый в синий.

Синий, как джаз, синий, как джаз,
Покажи мне, как быть такой же крутой.
Синий, как джаз, синий, как джаз,
Покажи мне, как быть такой же крутой.

Не обращай внимания, я немного тормоз,
Не могу играть шестнадцатыми нотами.

Маменькин сынок,
Учусь своим долговым распискам.
У меня не хватит смелости достичь твоих целей.

Синий, как джаз, синий, как джаз,
Покажи мне, как быть такой же крутой.
Синий, как джаз, синий, как джаз,
Покажи мне, как быть такой же крутой.

Моё лицо красное, твой счёт оплачен.
Я вижу твою душу, и она чёрная.
И она чёрная, и она синяя.

Синий, как джаз, синий, как джаз,
Покажи мне, как быть такой же крутой (нет, нет, нет).
Синий, как джаз, синий, как джаз,
Покажи мне, как быть такой же крутой.

Синий, синий.

Синий, синий.
Покажи мне, как быть такой же крутой.