Paroles et traduction Weezer - (Girl We Got A) Good Thing

(Girl We Got A) Good Thing

Girl, we got a good thing
You know where this is heading (uh-huh)
Just a couple lovebirds
Happy to be singing (uh-huh)
Girl, we got a good thing
And I don't see this ending
Do you want to fly? Do you want to flee?
Do you want to get away with me?
Do you want to face the great unknown?

Jingle, jingle
We're as happy as a couple Hare Krishnas
Dancing, twirling, playing on the tambourine
We'll crush the scene together
Marching onward
Oblivious to all the hate around us
We could self-publish a book of our philosophy
And hand it to the tourists

Girl, we got a good thing
You know where this is heading (uh-huh)
Just a couple lovebirds
Happy to be singing (uh-huh)
Girl, we got a good thing
And I don't see this ending
Do you want to fly? Do you want to flee?
Do you want to get away with me?
Do you want to face the great unknown?

Puerto Rico
Would be perfect for a destination wedding
We'll drive into Ventura on the 101
It sounds like fun, to me
You scare me like an open window
Let's chalk it up to Stockholm syndrome
I want to crawl in, crawl into a hole

Girl, we got a good thing
You know where this is heading (uh-huh)
Just a couple lovebirds
Happy to be singing (uh-huh)
Girl, we got a good thing
And I don't see this ending
Do you want to fly? Do you want to flee?
Do you want to get away with me?
Do you want to face the great unknown?

(Девочка, у нас всё) Отлично

Девочка, у нас всё отлично,
Ты же знаешь, к чему всё идёт (угу).
Просто пара влюблённых,
Которые счастливы петь (угу).
Девочка, у нас всё отлично,
И я не вижу этому конца.
Хочешь ли ты улететь? Хочешь ли ты сбежать?
Хочешь ли ты сбежать со мной?
Хочешь ли ты взглянуть в лицо великому неизвестному?

Дзынь, дзынь,
Мы счастливы, как пара кришнаитов,
Танцуем, кружимся, играем на тамбурине.
Мы взорвём эту сцену вместе,
Шагая вперёд,
Не обращая внимания на всю ненависть вокруг.
Мы могли бы сами издать книгу о нашей философии
И раздавать её туристам.

Девочка, у нас всё отлично,
Ты же знаешь, к чему всё идёт (угу).
Просто пара влюблённых,
Которые счастливы петь (угу).
Девочка, у нас всё отлично,
И я не вижу этому конца.
Хочешь ли ты улететь? Хочешь ли ты сбежать?
Хочешь ли ты сбежать со мной?
Хочешь ли ты взглянуть в лицо великому неизвестному?

Пуэрто-Рико
Было бы идеальным местом для свадьбы.
Мы поедем в Вентуру по 101-й,
Мне кажется, это весело.
Ты пугаешь меня, как открытое окно,
Спишем это на Стокгольмский синдром.
Я хочу заползти, заползти в нору.

Девочка, у нас всё отлично,
Ты же знаешь, к чему всё идёт (угу).
Просто пара влюблённых,
Которые счастливы петь (угу).
Девочка, у нас всё отлично,
И я не вижу этому конца.
Хочешь ли ты улететь? Хочешь ли ты сбежать?
Хочешь ли ты сбежать со мной?
Хочешь ли ты взглянуть в лицо великому неизвестному?