Paroles et traduction Weezer - In The Garage (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)

In The Garage (Live On BBC Evening Sessions - January 26, 1995)

I've got a Dungeon Master's Guide
I've got a 12-sided die
I've got Kitty Pryde and Nightcrawler too
Waiting there for me, yes, I do
I do

I've got posters on the wall
My favorite rock group KISS
I've got Ace Frehley, I've got Peter Criss
Waiting there for me, yes, I do
I do

In the garage, I feel safe
No one cares about my ways
In the garage where I belong
No one hears me sing this song
In the garage

I've got an electric guitar
I play my stupid songs
I write these stupid words
And I love every one
Waiting there for me, yes, I do
I do

In the garage, I feel safe
No one cares about my ways
In the garage where I belong
No one hears me sing this song
In the garage
In the garage, yeah

In the garage, I feel safe
No one cares about my ways
In the garage where I belong
No one hears me sing this song

In the garage, I feel safe
No one laughs about my ways
In the garage where I belong

No one hears me, no one hears me
No one hears me, no one hears me
No one hears me sing this song

В гараже (Запись с BBC Evening Sessions - 26 января 1995)

У меня есть Руководство Мастера Подземелий,
У меня есть 12-гранный кубик,
У меня есть Китти Прайд и Ночной Змей,
Они ждут меня там, да, точно,
Ждут.

На стене висят плакаты
Моей любимой рок-группы KISS,
У меня есть Эйс Фрейли, у меня есть Питер Крисс,
Они ждут меня там, да, точно,
Ждут.

В гараже я чувствую себя в безопасности,
Никому нет дела до моих причуд,
В гараже, где мое место,
Никто не слышит, как я пою эту песню,
В гараже.

У меня есть электрогитара,
Я играю свои глупые песни,
Я пишу эти глупые слова,
И люблю каждое из них,
Они ждут меня там, да, точно,
Ждут.

В гараже я чувствую себя в безопасности,
Никому нет дела до моих причуд,
В гараже, где мое место,
Никто не слышит, как я пою эту песню,
В гараже.
В гараже, да.

В гараже я чувствую себя в безопасности,
Никому нет дела до моих причуд,
В гараже, где мое место,
Никто не слышит, как я пою эту песню.

В гараже я чувствую себя в безопасности,
Никто не смеется над моими причудами,
В гараже, где мое место.

Никто меня не слышит, никто меня не слышит,
Никто меня не слышит, никто меня не слышит,
Никто не слышит, как я пою эту песню.