Paroles et traduction Weezer - Lawn Chair

Lawn Chair

Cool, kicking back in your lawn chair
You summon Gabriel and Michael
Hey guys, we should torture the humans
Yes, why don't we do it for our entertainment?
'Cause Heaven is so dull
Too many grapes, too many harps
Too many smiles, not enough weeping
They'll suffer so that we can feel emotional release

Well, I'm gonna stand up and call you out
You're a punk-ass, oh my God, there is no doubt
Unsatisfied with rain, you made tears
And threw out your baby expecting we'd praise ye
And worship your name in a song

Now she's choking back the tears (please tell us why)
Now she's gasping for her breath (please tell us why)
'Cause she didn't ever hurt no one

Шелковый путь

О, расслабиться в шезлонге,
Ты призываешь Гавриила и Михаила.
Эй, парни, надо бы помучить людишек,
Да, почему бы и нет, повеселимся?
Ведь на небесах так скучно,
Слишком много винограда, слишком много арф,
Слишком много улыбок, слишком мало слёз.
Пусть страдают, чтобы мы испытали облегчение.

Что ж, я встану и выскажу тебе всё,
Ты слабак, Господи, в этом нет сомнений.
Тебе мало дождя, ты создал слёзы
И бросил своего ребенка, ожидая, что мы будем петь тебе хвалу
И восхвалять твое имя в песнях.

Теперь она сдерживает слёзы (пожалуйста, скажи нам почему),
Теперь она задыхается (пожалуйста, скажи нам почему),
Потому что она никогда никого не обижала.