Paroles et traduction Weezer - Living In L.A.

Living In L.A.

I'm back in black
No one to hold my hand
It seems that we're together but alone
And now I hear the ticking of a clock
I know we're going down a slippery slope

I wonder what it's like out there
And my eyes are like far away spaceships
You are a sealed up door
There's gotta be more to our lives than this

This girl I like
I'm talking 'bout this girl I like
But I feel so lonely, feel so lonely
Yeah, I'm living in L.A

This girl I like
I'm talking 'bout this girl I like
But I feel so lonely, feel so lonely
Yeah, I'm living in L.A

We're fortune's fools when we took the bait
We sacrifice our lives for rock and roll
She'll never say pa', burning at the stake
We never really had a choice at all

I wonder what it's like out there
And my eyes are two far away spaceships
You are a sealed up door
And there's gotta be more to our lives than this

This girl I like
I'm talking 'bout this girl I like
But I feel so lonely, feel so lonely
Yeah, I'm living in L.A

This girl I like
I'm talking 'bout this girl I like
But I feel so lonely, feel so lonely
Yeah, I'm living in L.A

Looking for a fight, looking for a fight
And I'm still trying to figure out my life
Pretending we don't want each other
Alrighty, now

Looking for a fight, looking for a fight
And the spider is sucking out my life
And I'm reaching out to touch her

This girl I like
I'm talking 'bout this girl I like
But I feel so lonely, feel so lonely
Yeah, I'm living in L.A

This girl I like
I'm talking 'bout this girl I like
But I feel so lonely, feel so lonely
Yeah, I'm living in L.A

This girl I like
I'm talking 'bout this girl I like
But I feel so lonely, feel so lonely
Yeah, I'm living in L.A

Жизнь в Лос-Анджелесе

Я снова в черном,
Нет никого, кто держал бы меня за руку.
Кажется, мы вместе, но одиноки.
И теперь я слышу тиканье часов,
Я знаю, мы катимся по наклонной.

Мне интересно, что там, за пределами.
И мои глаза как далекие космические корабли.
Ты — запертая дверь.
В нашей жизни должно быть что-то большее, чем это.

Эта девушка, которая мне нравится,
Я говорю об этой девушке, которая мне нравится,
Но мне так одиноко, так одиноко.
Да, я живу в Лос-Анджелесе.

Эта девушка, которая мне нравится,
Я говорю об этой девушке, которая мне нравится,
Но мне так одиноко, так одиноко.
Да, я живу в Лос-Анджелесе.

Мы — глупцы фортуны, клюнувшие на приманку.
Мы жертвуем своей жизнью ради рок-н-ролла.
Она никогда не скажет "папа", сгорая на костре.
У нас никогда не было выбора.

Мне интересно, что там, за пределами.
И мои глаза — два далеких космических корабля.
Ты — запертая дверь.
И в нашей жизни должно быть что-то большее, чем это.

Эта девушка, которая мне нравится,
Я говорю об этой девушке, которая мне нравится,
Но мне так одиноко, так одиноко.
Да, я живу в Лос-Анджелесе.

Эта девушка, которая мне нравится,
Я говорю об этой девушке, которая мне нравится,
Но мне так одиноко, так одиноко.
Да, я живу в Лос-Анджелесе.

Ищу ссоры, ищу ссоры,
И я все еще пытаюсь разобраться в своей жизни.
Притворяясь, что мы не хотим друг друга.
Хорошо, теперь.

Ищу ссоры, ищу ссоры,
И паук высасывает мою жизнь.
И я тянусь, чтобы прикоснуться к тебе.

Эта девушка, которая мне нравится,
Я говорю об этой девушке, которая мне нравится,
Но мне так одиноко, так одиноко.
Да, я живу в Лос-Анджелесе.

Эта девушка, которая мне нравится,
Я говорю об этой девушке, которая мне нравится,
Но мне так одиноко, так одиноко.
Да, я живу в Лос-Анджелесе.

Эта девушка, которая мне нравится,
Я говорю об этой девушке, которая мне нравится,
Но мне так одиноко, так одиноко.
Да, я живу в Лос-Анджелесе.