Paroles et traduction Weezer - Pink Triangle - Live at Reading Festival / 1996

Pink Triangle - Live at Reading Festival / 1996

When I'm stable long enough
I start to look around for love
See a sweet in floral prints
My mind begins the arrangements

But when I think I've found a good old fashioned girl
Turns out I just pulled myself
She would never go with me
Were I the last girl on earth

I'm dumb, she's a lesbian
I thought I had found the one
We were good as married in my mind
But married in my mind is no good
Oh, pink triangle on her sleeve
Let me know the truth, let me know the truth

Might have smoked a few in my time
But never thought it was a crime
Knew the day would surely come
When I'd chill and settle down

When I think I've found a good old fashioned girl
Turns out I just pulled myself
Everyone's a little queer
Why can't she be a little straight?

I'm dumb, she's a lesbian
I thought I had found the one
We were good as married in my mind
But married in my mind's no good
Oh, pink triangle on her sleeve
Let me know the truth, let me know the truth

I'm dumb, she's a lesbian
I thought I had found the one (oh)
We were good as married in my mind
But married in my mind's no good
Oh, pink triangle on her sleeve
Let me know the truth, let me know the truth

I'm dumb, she's a lesbian
I thought I had found the one (oh)
We were good as married in my mind
But married in my mind is no good
Oh, pink triangle on her sleeve
Let me know the truth, let me know the truth
Let me know the truth
Let me know the truth

Aren't you guys gonna throw any mud?
Missed me, here it comes
Come on

Розовый треугольник - Живое выступление на фестивале в Рединге / 1996

Когда я достаточно долго в стабильном состоянии,
Я начинаю искать любовь.
Вижу милашку в цветочных принтах,
Мой разум начинает строить планы.

Но когда я думаю, что нашел старомодную девушку,
Оказывается, я просто обманул себя.
Она бы никогда не стала моей,
Даже если бы она была последней девушкой на Земле.

Я тупой, она лесбиянка.
Я думал, что нашел ту самую.
Мы были как будто женаты в моих мечтах,
Но брак в моих мечтах ни к чему не ведет.
О, розовый треугольник на ее рукаве
Открыл мне правду, открыл мне правду.

Возможно, я покуривал травку время от времени,
Но никогда не думал, что это преступление.
Знал, что день обязательно настанет,
Когда я остепенюсь и успокоюсь.

Когда я думаю, что нашел старомодную девушку,
Оказывается, я просто обманул себя.
Все немного странные,
Почему она не может быть немного гетеро?

Я тупой, она лесбиянка.
Я думал, что нашел ту самую.
Мы были как будто женаты в моих мечтах,
Но брак в моих мечтах ни к чему не ведет.
О, розовый треугольник на ее рукаве
Открыл мне правду, открыл мне правду.

Я тупой, она лесбиянка.
Я думал, что нашел ту самую (о)
Мы были как будто женаты в моих мечтах,
Но брак в моих мечтах ни к чему не ведет.
О, розовый треугольник на ее рукаве
Открыл мне правду, открыл мне правду.

Я тупой, она лесбиянка.
Я думал, что нашел ту самую (о)
Мы были как будто женаты в моих мечтах,
Но брак в моих мечтах ни к чему не ведет.
О, розовый треугольник на ее рукаве
Открыл мне правду, открыл мне правду.
Открыл мне правду.
Открыл мне правду.

Вы, ребята, не собираетесь бросать грязь?
Промахнулись, вот она летит.
Давай же.